Andrea Bocelli also performed lyrics
Los Panchos - Quizás, quizás, quizás
Siempre que te pregunto
Que cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú conte...
Quizás, quizás, quizás [Arabic translation]
كل مرة اسألك
ماذا متى كيف واين
ترد علي دوما
ربما ربما ربما
وتمر الايام هكذا
ويأسي يتزايد
وانت تجيبني
ربما ربما ربما
انك تضيع الوقت
وانت تفكر وتفكر
بال...
Quizás, quizás, quizás [Bulgarian translation]
Винаги когато те попитам
Какво,кога,как и къде
Ти винаги отговаряш:
Може би,може би,може би
И дните ни минават така
Аз потъвам в отчаяние
А ти ми отго...
Quizás, quizás, quizás [Chinese translation]
每次當我問你
何時、如何和哪裡
你總是回答我
或許、或許、或許
就這樣一天一天過去了
而我, 我依然失望
而你, 你如此回答
或許、或許、或許
你在浪費時間
思考著、思考著
你也拜託一下
要到何時?要到何時?
就這樣一天一天過去了
而我, 我依然失望
而你, 你如此回答
或許、或許、或許
你在浪費時...
Quizás, quizás, quizás [Chinese translation]
每次我跟你说
咱俩儿整不整，咋整，在哪整，啥时候整
你总是和我打哈哈
再说吧，再说吧，再说吧
日子就这样一天一天拖过去了
我这心里拔凉拔凉的
可你，你总是和我打哈哈
再说吧，再说吧，再说吧
你不搁这儿瞎耽误工夫吗
我寻思，我寻思
你还在等个逑啊
等到猴年马月，猴年马月？
日子就这样一天一天拖过去了
...
Por una cabeza [Japanese translation]
首一寸の差で
ゴールの手前
足並みを緩める
気高き若駒よ
行き先を引き返す
彼（か）の馬は言う
友よ、忘れるなかれ
博打は為にならぬと
首一寸の差で
情熱に呑まれたあの日
笑みを浮かべた
男たらしの女が
終始嘘っぱちの
愛の誓いを立てるのさ
僕の想いをすべて
焚き木に焚べて
[Coro:]
首一寸の...
Por una cabeza [Portuguese translation]
Por uma cabeça de um nobre potrinho1
Que justo na chegada desacelera ao chegar
E que ao voltar parece dizer:
"Não te esqueças, irmão,
sabes que não há...
Por una cabeza [Romanian translation]
Doar pentru un cap al unui cal de rasă
care pe ultima linie se înmoaie la sosire,
și care întorcându-se pare să spună:
"Nu uita, frate,
tu știi că nu ...
Por una cabeza [Russian translation]
Вторым пришёл к финишу
Породистый рысак: отстал на голову,
Сбавив ход у самой черты.
И, возвращаясь, словно говорит мне:
Играть не стоит, братец, ты ж...
Por una cabeza [Russian translation]
На одну только голову
отстал благородный рысак
он сбавил ход прямо
перед финишной ленточкой,
и, возвращаясь,
он как будто произнес:
"не забывай, брате...
Por una cabeza [Serbian translation]
Samo za glavu
Čistokrvnog trkackog ždrebeta
Koji je tek pred ciljem
Usporio u propast
I preko leđa
kao da kaže
“Ne zaboravi brate,
Znaš da ne treba da...
Por una cabeza [Turkish translation]
Bitiş çizgisine gelince
Koşuyu gevşeten
Ve geri dönüşte sanki:
‘Kardeşim unutma
Bilirsin, oynamaktan başka çare yok’
Diyen
Soylu bir tayın
Atbaşı fark...
Mina - Porque tu me acostumbraste
Tu me acostumbraste
A todas esas cosa
Y tu me enseñaste
Que son maravillosas
Sutil llegaste a mi
Como la tentación
Llenando de inquietud
Mi corazón
Yo...
Gigliola Cinquetti - Quando m'innamoro
Dicono che non so trovare un fiore
e che non ho mai niente da regalare.
Dicono che c'è un chiodo dentro il mio cuore
e che per questo non può palpitar...
Quando m'innamoro [English translation]
They say that I don't know how to find a flower
and that I don't have anything to give as a gift
they say there's a nail in my heart
and that's the re...
Quando m'innamoro [Japanese translation]
みんなは言うの、わたしは花の探し方が下手だって
それに、わたしには誰にも与えてあげられるようなものがないって。
みんなは言うの、わたしの心に、大きな釘でも刺さってるんじゃないかって、
そして、そのために胸がドキドキすることがないんじゃないかって。
でも、わたしの彼は、そんなのホントじゃないって知って...
Quando m'innamoro [Russian translation]
Говорят, я не могу найти цветок
И что мне никогда нечего дарить.
Они говорят, что в моём сердце есть гвоздь
И что из-за него оно не может биться
Но мо...
Ibrahim Ferrer - Quizas Quizas Quizas
siempre que te pregunto
que cuándo cómo y dónde
tú siempre me respondes
quizás, quizás, quizás,
así pasan los días
y yo voy desesperando
y tú, tú, tú,...
Quizas Quizas Quizas [English translation]
siempre que te pregunto
que cuándo cómo y dónde
tú siempre me respondes
quizás, quizás, quizás,
así pasan los días
y yo voy desesperando
y tú, tú, tú,...
Quizas Quizas Quizas [Turkish translation]
siempre que te pregunto
que cuándo cómo y dónde
tú siempre me respondes
quizás, quizás, quizás,
así pasan los días
y yo voy desesperando
y tú, tú, tú,...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Amon Hen lyrics
- When I Was a Child lyrics
- Ich wünsch mir eine Schultüte lyrics
- Как жаль [Kak zhalʹ] lyrics
- Mau y Ricky - No Puede Ser
- Turiddu lyrics
- The Passing of the Elves lyrics
- The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring [OST] - Lothlórien
- Zaplakaće stara majka lyrics
- Angelitos negros lyrics
Artists
The Jungle Book (OST)
United States
Carlos (Bulgaria)
Bulgaria
Dimensión Latina
Venezuela
D@D
Yiannis Markopoulos (Composer)
Greece
Linos Kokotos
Greece
Kate & Anna McGarrigle
Canada
Jean-Jacques Debout
France
Sander van Doorn
Netherlands
Tereza Kerndlová
Czech Republic
Jeff Beck
United Kingdom
Elvin Bishop
United States
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
