Andrea Bocelli also performed lyrics
Édith Piaf - La vie en rose
Des yeux qui font baisser les miens,
un rire qui se perd sur sa bouche,
voilà le portrait sans retouche
de l’homme auquel j’appartiens.
Quand il me pr...
La vie en rose [Albanian translation]
Sy qe humbasin tek te mite
Nje qeshje humbet ne gojen e tij
ja portreti pa korrigjim
i burrit te cilit i perkas.
Kur ai me mbeshtjell me krahet e tij
...
La vie en rose [Arabic translation]
العيون التى تجعل عيونى منخفضة
الابتسامة التى تضيع على فمه
هاهى الرسمة، بدون تجميل،
للرجل الذى اليه انتمى
عندما يأخذنى بين ذراعيه
ويحدثنى بنعومة
أرى ال...
La vie en rose [Arabic translation]
العيون التى تجعل عيونى منخفضة
الابتسامة التى تضيع على فمه
هاهى الصورة بدون تجميل
للرجل الذى اليه انتمى
عندما يأخذنى بين ذراعيه
و يحدثنى بنعومة
أرى الح...
La vie en rose [Arabic translation]
العيون التي تنظر إلي
البسمة التي اختفت عن هاتين الشفتين
هذا وصف بدون تجميل
للرجل الذي يملكني
عندما يجذبني بين ذراعيه
ويحدثني بنعومة
أرى الحياة بالون ا...
La vie en rose [Armenian translation]
Աչքեր, որաչքերս կախել են ստիպում
Ծիծաղ, որ կորում է նրա շրթերում
Ահա անմշակ մի դիմապատկեր քեզ
Այն մարդու, որին նվիրվել եմ ես
Երբ ինձ ձեռքերի վրա է վեր...
La vie en rose [Azerbaijani translation]
Baxışlarımı qaçıran gözlər,
Dodaqlarında itən gülüş,
Budur, aşiq olduğum gözəlin
Ağ-qara portreti.
O, qollarımdaykən,
Qulağıma pıçıldadığında,
Həyat n...
Nina [Spain] - La vie en rose
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas...
Je vois la vie en rose !
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours
Et ça me fait...
La vie en rose [English translation]
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas...
Je vois la vie en rose !
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours
Et ça me fait...
La donna è mobile [Japanese translation]
女心は移り気
風に翻る羽みたいよ
抑揚と思いなんてが
変わる
いつでも大好きで
きれいな顔
泣いて笑っても
嘘を言う
女心は気難しい
風に翻る羽みたいよ
抑揚と思いなんてが
変わる
思い変わる
思い変わる!
信頼する人は
いつも可哀想
だって気づかずに
心をあげるよ
それでも
胸に恋を
感じない誰も...
La donna è mobile [Persian translation]
زن،متزلزل است
مثل پر در باد
دایم سخنش را عوض می کند
و فکرش را هم.
چهره اش همیشه جذاب
و دوست داشتنی ست
چه در خنده و چه در گریه
دروغ می گوید
زن،متزلزل ا...
La donna è mobile [Romanian translation]
Femeia e schimbătoare
Ca pana dusă de vânt,
Îşi schimbă tonul
Dar şi gândurile.
Întotdeauna dulce
Şi frumuşică,
Când plânge ori când râde
E întotdeaun...
La donna è mobile [Russian translation]
Женщин как пёрышки
По ветру носит,
Непостоянны
Их предпочтенья.
Все такие милые,
Лицом красивы,
Но лживы все их
Смех и рыданья
Женщин как перья
По вет...
La donna è mobile [Russian translation]
Женщина непостоянна,
Она словно перо на ветру,
Она меняет тон
И мысль.
Всегда достойна любви,
У неё милое лицо
Смеётся она или плачет,
Она обманчива.
...
La donna è mobile [Serbian translation]
Žena je varljiva
Kao pero na vetru
Menja ton
I misli.
Uvek ljupko
Lepo lice,
Kad plače i kad se smeje
je lažljivo!
Žena je varljiva
Kao pero na vetru
...
La donna è mobile [Spanish translation]
La mujer es voluble
Comopluma al viento
Cambia de palabra
Y de pensamiento.
Siempre un agradable,
Hermoso rostro,
En llanto o en risas,
Es mentiroso.
...
La donna è mobile [Swedish translation]
Ack, som ett fjun så lätt
Är varje kvinna!
Fåfängt att finna
En som sin tro bestod
Än uti leendet
Än uti tåren
Skönjes ju spåren
Av hennes vankelmod
L...
La donna è mobile [Thai translation]
ผู้หญิงไม่มีเสถียรภาพ
เสมือนกับขนนกในกระแสลม
เพราะเธอชอบผันแปรเปลี่ยนคำพูด
และความคิด
เธอจะน่ารักเสมอ
ใบหน้าเธอที่สวย
แม้ท่ามกลางน้ำตาหรือรอยยิ้ม
ก็จะ...
La donna è mobile [Turkish translation]
kadin oynaktir
ruzgardaki tuy gibi
vurgusunudegistirir
ve dusuncesini
her zaman sevimli
hos bir yuz
aglarken ya da gulerekn
yalan soyler
kadin oynakti...
La mia via lyrics
Perché restare qui
Se la platea è già deserta?
Perché, che cerco mai
Che voglio mai più del successo?
Perché, se in fondo io
Non ho lottato che per qu...
Excellent Songs recommendation
- Kein Lied von Liebe lyrics
- Kleiner Prinz lyrics
- With My Eyes Wide Open I'm Dreaming lyrics
- Klaus-Trophobie lyrics
- Kein Lied von Liebe [English translation]
- Kleine Fee [Turkish translation]
- Kein Lied von Liebe [Tongan translation]
- Kleine Fee lyrics
- Malarazza lyrics
- Ой гарна я гарна [Oy harna ya harna] lyrics
Popular Songs
- Kleiner Prinz [Italian translation]
- Johnny [... versprich mir nichts] [English translation]
- Johnny [... versprich mir nichts] lyrics
- Вечерна птица [Večerna ptica] lyrics
- Sí... piensa en mí lyrics
- Kleine Wunder lyrics
- Сударушка [Sudarushka] lyrics
- Le vin des amants lyrics
- Kannst Du mich hochzieh'n [English translation]
- Wall Of Sound lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
