Marianne Faithfull also performed lyrics
Yesterday [Greek translation]
Χθες
Όλα τα προβλήματά μου φαινόταν τόσο μακριά
Τώρα φαίνεται σαν να είναι εδώ για να μείνουν,
Ω, πιστεύω στο χθες
Ξαφνικά
Δεν είμαι καν μισός ο άνθρω...
Yesterday [Hebrew translation]
רק אתמול
כל בעיותי נראו כה רחוקות
עכשיו נראה שהן כאן כדי להישאר
הו, אשען על האתמול
פִּתְאוֹם
איני אף מחצית ממי שהייתי,
צל תלוי מעלי
הו, האתמול הגיח לפ...
Yesterday [Hebrew translation]
אתמול
כל צרותיי נראו רחוקות כל כך
עכשיו נראה שהן כאן כדי להישאר
הו, אני מאמין באתמול
פתאום
אני אפילו לא חצי מהאדם שהייתי
יש צל שמוטל עליי
הו, אתמול הג...
Yesterday [Hungarian translation]
Tegnap még
tiszta, felhőtlen volt fenn az ég,
mára visszatért a szürkeség,
óh, bárcsak tegnap lenne még.
Hirtelen
nagyon rosszat tettek énvelem:
noha ...
Yesterday [Hungarian translation]
John Lennon – Paul McCartney
Tegnap még
(Yesterday)
The Beatles - 1965
Ez történt:
tegnap nem nyomasztott semmi még.
Látod, ma már gondok súlya nyom,
...
Yesterday [Indonesian translation]
Kemarin
Semua masalahku menghilang
Kini kembali datang lagi
Oh, aku percaya kemarin
Tiba-tiba
Aku bukan diriku lagi
Ada bayangan yang mengikutiku
Oh, ...
Yesterday [Interlingua translation]
Heri
Tote mi problemas semblava tanto lontan
Ora il pare que illos son hic por restar
Oh, io crede in heri
Subito
Io non es le medietat del homine que...
Yesterday [Italian translation]
Ieri
Tutti i miei problemi mi sono sembrati così lontani
Adesso però sembra che siano qui per restare
Oh, io credo in ieri
Improvvisamente
Io non sono...
Yesterday [Italian translation]
Ieri
Tutti i miei problemi sembravano così lontani
Ora sembra che siano tornati qui per restare
Oh, credo in ieri
Improvvisamente
Non sono nemmeno la ...
Yesterday [Japanese translation]
昨日
僕の悩みは全て消え去ったように思えた
どうやら、それは変わらずここにあるみたいだ
ああ、僕は昨日を信じている
突如として
僕はこれまでの自分ではなくなったかのように思えた
僕を覆いかぶせるように影が伸びていた
ああ、昨日は突如としてやってきたのだ
どうして彼女は
行かねばならなかったのだろう、...
Yesterday [Japanese translation]
昨日、悩みなど遠くにあるものと思っていた
でも今、ここに留まっているみたいだ
ぼくは昨日を信じる
突然、
ぼくはこれまでの半分もなく小さくなってしまった気分になった
陰がぼくに覆いかぶさっている
昨日は突然やってきた
何故、彼女は行かなければならなかったのか
ぼくは分からない、彼女は言おうとしない
...
Yesterday [Kazakh translation]
Кеше ғана
Менің бар толқуым сондай алыс көрінген
Ал қазір олар осында тұрған сияқты
Оһ, мен кешегі күнге сенемін
Кенеттен
Кешегі өзімнің ширегіне де т...
Yesterday [Korean translation]
지난날
나의 모든 고통이란 멀리있는듯 하였지
그러나 이제 그 어려움들이 내곁에 찾아와 언제고 머물러 있을것만 같아
아, 지난날이 좋았었는데
갑자기
나는 옛날의 바도 못되는 사람이 되어버렸어
어두운 그림자가 나를 길게 뒤덮어 버렸지
아, 행복했던 어제의 일들은 갑자기 사...
Yesterday [Korean translation]
예전에는
모든 고통들이 나와는 상관 없는 것인 줄 알았는데
지금은 그것들이 가까이에 머물러 있는 듯합니다
오, 그때가 좋았었는데
갑자기
난 예전의 반에도 못 미치는 사람이 된 듯합니다
게다가 제게 불행 또한 찾아왔습니다
오, 갑자기 지난 날의 기억들이 밀려왔습니다
그녀...
Yesterday [Kyrgyz translation]
Кечээ күнү
Бүт балекетим жоголгондой эле.
Азыр болсо алар келип алгандай.
Оо, кечээгиге ишенем.
Капыстан
Мурдакы өзүмдүн жартысы да эмесмин,
Бир көлөк...
Yesterday [Lithuanian translation]
Dar vakar
Problemos mano visos rodės taip toli
Atrodo, jos dabar čia pasiliks
O, aš tikiu praėjusia diena
Tik staiga
Neliko netgi pusės to, kas aš buv...
Yesterday [Macedonian translation]
Вчера
Сите мои неволји се чинеа толку далечни
Сега, изгледа дека ќе си останат тука
О, верувам во вчера
Одеднаш
Не сум ни половина од човекот што бев
...
Yesterday [Persian translation]
دیروزفکر میکردم مشکلاتم از من دور شدن
ولی انگار امروز برگشتن تا بمونن
آه من به دیروز ایمان دارم
ولی ناگهان ...ا
نیمی از من،اون مرد دیروزی نیست
انگار ی...
Yesterday [Persian translation]
دیروز
تموم مشکلاتم خیلی دور به نظر میاومد
حالا انگاری اینجا موندنی شدن
من به دیروز ایمان دارم
ناگهان
من دیگه نصف اون مردی که قبلاً بودم نیستم
یه سایه...
Yesterday [Hebrew translation]
תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם,
צָרוֹתַי נָמוֹגוּ כְּמוֹ חֲלוֹם
אַך נִרְאֶה שֶׁהֵן חָזְרוּ הֲלוֹם
עוֹד מַאֲמִין בִּתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם
הָאָדָם,
שֶּׁהָיִיתִי רַק אֶ...
Excellent Songs recommendation
- Sir Duke lyrics
- Spiritual Walkers lyrics
- Koyê Dêrsim zaf berzo lyrics
- Скажи мне «Да» [Skazhi mne "da'] lyrics
- La polenta piace a tutti lyrics
- 光よ [hikari yo] lyrics
- Misty Eyes [Russian translation]
- Look At Yourself [Serbian translation]
- 学校に行った日のこと [Gakkou ni Itta Hi no Koto] lyrics
- Kikuo - あなぐらぐらし [anagura-gurashi]
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
