Ozan Doğulu lyrics
Dağılmak İstiyorum [Azerbaijani translation]
İçimdən bir hekayənin
Külləri uçdu bu gecə
Yorğun, qırılmış qəhrəmanı
Gək, gör ki, təkcə bir heca
Çox deyil, qısa vaxt əvvəl
İçimdə bir hekayə bitdi
S...
Dağılmak İstiyorum [English translation]
Ashes of a tale flied
Inside of me tonight
Tired, broken hero
Look and see it's only one syllable
Not so much time ago
A tale bloomed inside of me
As ...
Dağılmak İstiyorum [English translation]
Tonight, ashes of a fairy tale
Flew away from inside me.
Its exhausted hero
Is one rhyme, lonely, you see.
Not long, a little time ago;
A Fairy taile ...
Dağılmak İstiyorum [French translation]
Cette nuit sont tombées de moi
Les cendres d'un conte
D'un héros las et blessé
Qui parlait en monosyllabes
Il y a peu
Un conte apparaissait en moi
Tan...
Dağılmak İstiyorum [German translation]
In mir, verfliegt die
Asche eines Märchens.
Komm und sehe, der müde, gekränkte Held
ist mit einer Silbe, einsam,
Jede Nacht.
Nicht lange, vor kurzer Z...
Dağılmak İstiyorum [German translation]
Heute Nacht stieß ich Märchenasche heraus.
Ein müder und gebrochener Held in der Nacht.
Vor einiger Zeit erblühte in mir ein Märchen.
Aber als du anfi...
Dağılmak İstiyorum [Greek translation]
Απόψε στάχτες ενός παραμυθιού
πέταξαν από μέσα μου
Ο κουρασμένος, πληγωμένος ήρωάς του
δες, ότι είναι μια μοναχική ρίμα
Όχι πολύ, λίγο καιρό πριν
ένα ...
Dağılmak İstiyorum [Hungarian translation]
Volt egy mese,
De hamvai szétrepültek az éjszakában.
Volt egy fáradt, bosszús hős,
De íme, már csak egy semmitmondó szócska.
Nem sokkal ezelőtt
Egy me...
Dağılmak İstiyorum [Polish translation]
Tej nocy, uleciały ze mnie
Prochy spopielonych baśni.
Ich bohater nie ma sił,
Widzisz, został tylko rym, samotny.
Nie tak dawno,
Wymyśliłam sobie baśń...
Dağılmak İstiyorum [Russian translation]
Изнутри меня пепел сказки
Улетел этой ночью.
Усталый и обиженный герой ее -
Посмотри, это всего лишь один слог.
Совсем немного времени назад
Сказка ра...
Dağılmak İstiyorum [Serbian translation]
Noćas, pepeo bajke je odleteo iz mene
Umoran junak je samo jedna strofa, slomljen...vidiš
Nije dugo...pre nekog vremena
jedna bajka je rasla u meni
Do...
Dağılmak İstiyorum [Spanish translation]
Esta noche, las cenizas de un cuento de hadas
volaron en mi interior
ban a ver a un heroecansado y herido en cada silaba
no hace mucho tiempo
un cuent...
Dağılmak İstiyorum [Spanish translation]
Esta noche, las cenizas de un cuento de hadas
Voló lejos de mi interior.
Su héroe agotado
Es una rima, solo, ves.
No hace mucho, un poco de tiempo;
Un...
Gerçek Şu ki
Bu hasretin sonu nereye kadar
Sana yalvarıyorum inan olmaz bu kadar
Bırakmam peşini sen benim olana kadar
Kim ne derse desin beklerim ölene kadar
Yala...
Gerçek Şu ki [English translation]
Where does this longing end?
I'm begging you, this is too much to believe
I will not let you go until you become mine
No matter whatever people say, I...
Gerçek Şu ki [Persian translation]
تهِ این حسرت تا کجاست؟
التماست میکنم باور کن دیگه انقد التماس نمیشه کرد
تا وقتی مال من بشی بیخیالت نمیشم
هرکی هرچی میخواد بگه بگه ، تا لحظه مرگم صبر م...
Ne Zamandır
Eskisi gibi değil ne bakışın ne gülüşün
Artık ısıtmıyor en sevdiğim öpüşün
Benden uzaklaştın, hissediyor bunu kalbim
Sanki vedalaştık, sondu bu gidişi...
Ne Zamandır [Albanian translation]
Nuk eshte si me pare as shikimi as buzeqeshja jote
Tani nuk me ngroh me as puthja me e dashur
Je larguar nga une e ndjen kete zemra ime
Sikur i tham l...
Ne Zamandır [English translation]
Neither your look, neither your smile is not like the other time
My most beloved does not want my kiss
You got away from me, my heart feel it
It's loo...
Ne Zamandır [Greek translation]
Δεν ειναι όπως παλιά ούτε το βλέμμα σου ούτε το χαμόγελό σου
Το αγαπημένο μου φιλί σου πια δεν είναι θερμό
Έχεις απομακρυνθεί από μένα, η καρδιά μου τ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
