Sta je svit [Croatian translation]
Nisan tija ranit tebe,
nisan tija slomit cvit,
kad san tvoje suze vidi,
sta je svit
Srce zna da smrtni grij je,
pa bi tila sad umrit,
ne jubiš me više...
Sta je svit [English translation]
Nisan tija ranit tebe,
nisan tija slomit cvit,
kad san tvoje suze vidi,
sta je svit
Srce zna da smrtni grij je,
pa bi tila sad umrit,
ne jubiš me više...
Sta je svit [Polish translation]
Nisan tija ranit tebe,
nisan tija slomit cvit,
kad san tvoje suze vidi,
sta je svit
Srce zna da smrtni grij je,
pa bi tila sad umrit,
ne jubiš me više...
Sta je svit [Russian translation]
Nisan tija ranit tebe,
nisan tija slomit cvit,
kad san tvoje suze vidi,
sta je svit
Srce zna da smrtni grij je,
pa bi tila sad umrit,
ne jubiš me više...
Sta je svit [Serbian translation]
Nisan tija ranit tebe,
nisan tija slomit cvit,
kad san tvoje suze vidi,
sta je svit
Srce zna da smrtni grij je,
pa bi tila sad umrit,
ne jubiš me više...
Šta me sad pitaš šta mi je [Russian translation]
Нет, ты невиноват, что был близок, а так далёк,
Ну, я очень сомневаюсь, что ты кому будешь ближе.
Ты действительно никак не связан с тем,
Что я больше...