Dodirni mi kolena [German translation]
Hey, mein Schätzchen, schlag dir die Flausen
aus deinem schönen, blonden, verrückten Kopf
sei kein Kind
zieh dir Hausschuhe an, reiche mir das Kissen
...
Dodirni mi kolena [Italian translation]
Ehi, caro mio, getta via quei pensieri,
dalla tua bella, pazza testolina.
Non fare il bambino,
mettiti le sue pantofole, dammi un cuscino,
abbraciami ...
Dodirni mi kolena [Norwegian translation]
Hei, skatten min, få bort grillene
Fra det pene, gale, blonde hodet ditt,
Vær ikke som et barn!
Ta på deg tøfler, gi meg en pute,
Omfavn meg ømt og op...
Dodirni mi kolena [Russian translation]
Эй, моя душенька, выбрось букашек
из своей красивой, сумасшедшей, белокурой головушки
не будь ребёнком
обуй тапочки, передай мне подушечку
нежно меня ...
Dodirni mi kolena [Spanish translation]
Hey, mi querido, desecha esos pensamientos,
de esa loca cabecita tuya.
No seas un niño,
ponte tus pantuflas, dame un cojín,
abrázame tiernamente y sé ...
Dodirni mi kolena [Turkish translation]
Hey canım, at şu kuruntuları
Güzel, çılgın, sarışın kafacığından, çocuk olma.
Giy terliklerini, uzat yastığı bana
Şefkatle sarıl bana, doğal davran
Bi...