Esther Ofarim - אויפן פריפעטשיק [Oyfn Pripetshik]
אויפן פּריפּעטשיק ברענט א פייערל,
און אין שטוב איז הייס,
און דער רבי לערנט קליינע קינדערלעך
דעם אלף בית.
זאגט זשע קינדערלעך, געדענקט זשע, טייערע,
וואס...
אויפן פריפעטשיק [Oyfn Pripetshik] [English translation]
אויפן פּריפּעטשיק ברענט א פייערל,
און אין שטוב איז הייס,
און דער רבי לערנט קליינע קינדערלעך
דעם אלף בית.
זאגט זשע קינדערלעך, געדענקט זשע, טייערע,
וואס...
אויפן פריפעטשיק [Oyfn Pripetshik] [German translation]
אויפן פּריפּעטשיק ברענט א פייערל,
און אין שטוב איז הייס,
און דער רבי לערנט קליינע קינדערלעך
דעם אלף בית.
זאגט זשע קינדערלעך, געדענקט זשע, טייערע,
וואס...
אויפן פריפעטשיק [Oyfn Pripetshik] [German translation]
אויפן פּריפּעטשיק ברענט א פייערל,
און אין שטוב איז הייס,
און דער רבי לערנט קליינע קינדערלעך
דעם אלף בית.
זאגט זשע קינדערלעך, געדענקט זשע, טייערע,
וואס...
אויפן פריפעטשיק [Oyfn Pripetshik] [Hebrew translation]
אויפן פּריפּעטשיק ברענט א פייערל,
און אין שטוב איז הייס,
און דער רבי לערנט קליינע קינדערלעך
דעם אלף בית.
זאגט זשע קינדערלעך, געדענקט זשע, טייערע,
וואס...
אויפן פריפעטשיק [Oyfn Pripetshik] [Spanish translation]
אויפן פּריפּעטשיק ברענט א פייערל,
און אין שטוב איז הייס,
און דער רבי לערנט קליינע קינדערלעך
דעם אלף בית.
זאגט זשע קינדערלעך, געדענקט זשע, טייערע,
וואס...
אויפן פריפעטשיק [Oyfn Pripetshik] [Transliteration]
אויפן פּריפּעטשיק ברענט א פייערל,
און אין שטוב איז הייס,
און דער רבי לערנט קליינע קינדערלעך
דעם אלף בית.
זאגט זשע קינדערלעך, געדענקט זשע, טייערע,
וואס...
Esther Ofarim - היו לילות [Hayu Leilot]
היו לילות, אני אותם זוכרת,
אני אותם עד סוף ימי אשא,
במשעולים בין דגניה לכינרת,
עמדה עגלת חיי העמוסה.
והוא ניגש: שמעי אלי, קטנטונת,
אני בניתי בית לשבתך...
Esther Ofarim - יצאנו אט [Yatzanu at]
יצאנו אט, חיוור היה הליל,
במרחקים הבליחו האורות
ואת היית יפה כשתי עינייך,
עת הדמעות היו בן עצורות.
ילל התן, ואת הלכת לכרם,
ודמעתך נשרה כמו שרף,
ואת זכ...