Esther Ofarim also performed lyrics
Hey, That's No Way to Say Goodbye [Greek translation]
Σε αγάπησα το πρωί, τα φιλιά μας βαθιά και ζεστά,
Τα μαλλιά σου πάνω στο μαξιλάρι σαν μια κοιμισμένη χρυσή καταιγίδα,
Ναι, πολλοί αγάπησαν πριν από μα...
Hey, That's No Way to Say Goodbye [Italian translation]
Ti ho amato nel mattino, i nostri baci profondi e caldi
i tuoi capelli sul cuscino come una tempesta dorata dormiente
si, molti hanno amato prima di n...
Hey, That's No Way to Say Goodbye [Polish translation]
Kochałem cię nad ranem, pocałunki nasze - głębokie i ciepłe,
Włosy twoje na poduszce, niczym senna złota burza.
Tak, wielu było takich, co przed nami ...
Hey, That's No Way to Say Goodbye [Portuguese translation]
Eu amei você de manhã, nossos beijos, profundos e calorosos,
Seu cabelo sobre o travesseiro como uma sonolenta tempestade dourada,
Sim, muitos amaram ...
Hey, That's No Way to Say Goodbye [Romanian translation]
Te-am iubit dimineaţa, săruturile noastre profunde şi calde,
Părul tău pe pernă precum o furtună aurie somnoroasă,
Da, mulţi au iubit înaintea noastră...
Hey, That's No Way to Say Goodbye [Russian translation]
Любил тебя я утром, целуя так глубоко
Твои волосы на подушке как сонный шторм золотой
Да, многие любили так, я знаю, мы не первые
И в лесу, и в городе...
Hey, That's No Way to Say Goodbye [Serbian translation]
Voleo sam te jutrima
Poljupcima dubokim i toplim
Tvoja glava na jastuku
Kao pospana zlatna oluja
Da, voleli su se mnogi i pre nas
Znam da mi nismo niš...
Hey, That's No Way to Say Goodbye [Spanish translation]
Te amé por la mañana, nuestros besos profundos y cálidos,
tu pelo sobre la almohada como una somnolienta tormenta dorada,
sí, muchos se amaron antes q...
Hey, That's No Way to Say Goodbye [Swedish translation]
Som jag älskat våra morgnar, mjuka kyssar, gryningsljus
Ditt hår som flöt på kudden, dåsig efter drömmens rus
Så många fler har älskat, evigheten till...
Hey, That's No Way to Say Goodbye [Swedish translation]
Vi vaknade var morgon med kärlek varm och huld
Ditt hår flöt över kudden som ett gytter utav guld
Jag vet att många andra har älskat precis så här
I h...
Hey, That's No Way to Say Goodbye [Turkish translation]
Bir sabah sevdim seni, öpüşmelerimiz derin ve sıcaktı
Yastığın üzerindeki saçların uykulu altın bir fırtına gibi
Evet, bizden önce bir sürü aşk vardı,...
In Germany Before the War lyrics
In Germany before the war
There was a man who owned a store
In nineteen hundred thirty four
In Düsseldorf
And every night at five-o-nine
He'd cross th...
In Germany Before the War [German translation]
In Deutschland vor dem Krieg
gab es einen Mann, der einen Laden besaß.
Es war 1934
in Düsseldorf,
und jeden Abend um fünf nach neun
ging er durch den ...
In Germany Before the War [Turkish translation]
Savaştan önce Almanya'da
Dükkan sahibi bir adam vardı
1934'te
Düsseldorf'ta
ve her gece saat 9'u 5 geçe
Rhine'a doğru parkı adımlardı
ve otururdu kıyı...
Boris Vian - Le déserteur
Monsieur le Président
je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps
Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à...
Le déserteur [Arabic translation]
السيد الرءيس
انا لك كتابه رساله
بيرفابس ان شءتم اقرا
اذا كان لديكم الوقت.
انني تلقيت
العسكريون الصحف
الرحيل الي المواجهه
قبل ليله الاربعاء.
السيد الرء...
Le déserteur [Azerbaijani translation]
Cənab prezident
sizə məktub yazıram
oxuya biləsiniz
vaxtınız varsa
təzə almışam
hərbi sənədlərimi
müharibəyə getmək üçün
Çərşənbə axşamından əvvəl
Cən...
Le déserteur [Basque [Modern, Batua] translation]
Lehendakari jauna
Otoi hartzazu astia
Letzeko bidalia
Dizudan gutuna
Goizean zait heldu
Soldadutzako deia:
Gerran behar dut lehia
'ta nadila gertu
Jau...
Le déserteur [Berber translation]
A widak i gh-ih'ekmen
A wen-in-arugh tabratt
Wiss m'a tt-teghrem ahatt
Ma testufam, m'ulac d ayen.
Aql-i tt'fegh-d lek°aghed' nni
Akken ad ddugh d aâs...
Le déserteur [Other translation]
Nûqqaame kaasyqaab
qatyppoqnaaqo túhdla
haannâqqatas máhlevu
pooqqínnas miiturvoq.
Kuisiityhdlûtasiita
viigdlúqtiilaqqa arvoq
rypiiq viighaynaaqyhsa
d...
Excellent Songs recommendation
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
