Mikis Theodorakis featuring lyrics
El carrer descalç [Βρέχει στη φτωχογειτονιά] lyrics
He vist el meu carrer descalç
I el meu lament més aspre.
Sempre que hi plou, a la ciutat,
Hi ha un lloc més gris que els altres...
Sempre que hi plou,...
El carrer descalç [Βρέχει στη φτωχογειτονιά] [English translation]
I have seen my barefoot street
And the harshest of my laments.
Every time that it rains in the city,
There's a place that is darker than the rest...
E...
El carrer descalç [Βρέχει στη φτωχογειτονιά] [French translation]
J’ai vu ma rue déchaussée
Et mon chagrin plus âpre
Toujours, quand il pleut dans la ville,
Il y a un lieu plus gris que les autres…
Chaque fois qu'il ...
El carrer descalç [Βρέχει στη φτωχογειτονιά] [Greek translation]
Αντίκρυσα το δρομάκο μου ξυπόλητο
κι ο θρήνος μου δυνάμωσε
Όταν στην πόλη πέφτει βροχή
Ένας τόποςείναι πάντα πιο γκρίζος απ'τους άλλους.
Όταν στην πόλ...
El carrer descalç [Βρέχει στη φτωχογειτονιά] [Spanish translation]
He visto mi calle descalza
Y mi llanto más áspero.
Siempre cuando llueve en la ciudad,
Hay un lugar más gris que los otros…
Siempre cuando llueve en l...
Maria del Mar Bonet - La nit als teus ulls [Νύχτα μέσα στα μάτια σου]
Vas trencar l'obscuritat
com un cavall de llums,
com el joc dels dofins
nedant per la mar.
Una lluna navegava damunt
la font dels teus ulls.
Nit calma...
A la platja [Στο περιγιάλι το κρυφό] lyrics
Era la platja un secret de calç,
un blanc bressol pel vespre...
D'un cop tots dos volguérem beure;
la sal no ens va calmar la set.
Tu i jo escriguérem...
A la platja [Στο περιγιάλι το κρυφό] [English translation]
The beach was a secret made out of limestone,
A white cradle for the evening...
Suddenly, the both of us wanted to drink
But the salt didn't allow us ...
A la platja [Στο περιγιάλι το κρυφό] [French translation]
La plage était un secret de calcaire,
un berceau blanc pour le crépuscule.
Soudain, nous voulûmes boire tous deux,
et l’eau salée ne calma pas notre s...
A la platja [Στο περιγιάλι το κρυφό] [French translation]
La plage était un secret fait de calcaire
un berceau blanc pour les soirées...
Tout à coup, tous les deux, nous voulions boire;
Mais le sel ne va pas ...
A la platja [Στο περιγιάλι το κρυφό] [German translation]
Der Strand war ein Geheimnis aus Kalk,
Eine weiße Wiege zur Abendzeit...
Auf einmal wollten wir beide trinken;
Das Salz ließ uns den Durst nicht lösch...
A la platja [Στο περιγιάλι το κρυφό] [Greek translation]
Ήταν η παραλία ένα μυστικό από ασβέστη,
μιαν λευκή κούνια για το βράδυ...
Ξαφνικά, και οι δύο θελήσαμε να ήπιαμε·
το αλάτι δεν ικανοποιήσε την δίψα μα...
A la platja [Στο περιγιάλι το κρυφό] [Italian translation]
La spiaggia era un segreto di calce,
una culla bianca per la sera…
D’un tratto, tutti e due volemmo bere;
il sale non ci calmò la sete.
Io e te scrive...
A la platja [Στο περιγιάλι το κρυφό] [Spanish translation]
Era la playa un secreto de cal,
una blanca cuna para el atardecer...
De repente los dos quisimos beber;
la sal no nos quitó la sed.
Tú y yo escribimos...
Ciutat preciosa [Όμορφη Πόλη] lyrics
Ciutat preciosa
de música i carrers,
engronsen les teulades
els nius del teu alè.
Un sol de mans furtives
neteja a les parets records de cendra.
Munta...
Ciutat preciosa [Όμορφη Πόλη] [English translation]
Gorgeous city
Full of music and roads,
The rooftops cradle
The nests of your breath.
A sun, with furtive hands,
Clears out the ashen memories from the...
Ciutat preciosa [Όμορφη Πόλη] [French translation]
Splendide ville
pleine de musique et de rues,
tes toits bercent
les nids de ton souffle
Un soleil furtif
nettoie les murs des souvenirs de cendre
Mont...
Ciutat preciosa [Όμορφη Πόλη] [German translation]
Herrliche Stadt,
Voller Musik und Straßen,
Die Dächer wiegen sich,
Die Nester deines Atems.
Eine Sonne löscht, mit verstohlenen Händen,
Die aschfahlen...
Ciutat preciosa [Όμορφη Πόλη] [Italian translation]
Città splendida
piena di musica e di strade,
i tetti cullano
i nidi dal tuo soffio.
Un sole furtivo
pulisce i muri dai ricordi di cenere.
Montagne e m...
Ciutat preciosa [Όμορφη Πόλη] [Spanish translation]
Hermosa ciudad,
tus calles, tu música,
tus tejados acunando
los nidos de tu aliento.
Un sol furtivo
va limpiando las paredes
de recuerdos de ceniza.
S...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Antipatriarca [Russian translation]
- Cacerolazo [English translation]
- Cacerolazo lyrics
- Ana Tijoux - Calaveritas
- 1977 [English translation]
- Secrets from a Gril [Who's seen it All] lyrics
- Gol [English translation]
- La Bala [English translation]
- Не теряй меня [Ne teryay menya] lyrics
- Creo en Tí [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
