Nicole lyrics
Een beetje vrede [English translation]
Just like a doll discarded by a child
And just like a leaf torn by the wind
Like a fish biting at a hook
That's how I feel so very often
Then I see th...
Een beetje vrede [Russian translation]
Словно кукла брошенная ребёнком
И словно лист сорванный ветром
Словно рыба, попавшая на крючок
Так ощущаю я себя так
Тогда я смотрю на облака такие гр...
Ein bisschen Frieden lyrics
Wie eine Blume am Winterbeginn
Und so wie ein Feuer im eisigen Wind
Wie eine Puppe, die keiner mehr mag
Fühl' ich mich an manchem Tag
Dann seh' ich di...
Ein bisschen Frieden [Arabic translation]
مثل زهرة عند بداية الشتاء
و مثل نار في مهب الرياح الجليدية
مثل دمية أصبح لا يحبها أحد
أشعر هكذا في بعض الأيام
ثم أرى الغيوم فوقنا
و أسمع صرخات الطيور ...
Ein bisschen Frieden [Azerbaijani translation]
Qi$da Acilmis bir çiçek
Keskin Kuleklerde bile
yanan alov kimi
Heckesin Sevmediyi bir
oyuncaq kimi
Hissedirem Bezen Sonra Üstümdeki
buludlara baxiram
...
Ein bisschen Frieden [Bulgarian translation]
Като цвете във зимния ден
като огън срещу вятър студен,
като кукла, ненужна, сама…
чувствам се все така.
Облаци черни около мен,
Писък на птици във вя...
Ein bisschen Frieden [Catalan translation]
Com una flor al començament de l’hivern
i com un foc de vent gelat,
com una nina que ja ningú vol,
hi ha alguns dies que em sento així
Llavors miro el...
Ein bisschen Frieden [Croatian translation]
Poput cvijeta početkom zime,
I poput vatre na ledenom vjetru
Poput lutke koju nitko više neće:
Nekih dana osjećam se baš tako
Zatim vidim oblake nad n...
Ein bisschen Frieden [Croatian translation]
Kao cvijet na početku zime
I kao vatra u ledenom vjetru
Kao lutka, koju više niko ne želi
Osjećam se ponekad
Tada vidim oblake, koji su iznad nas
I ču...
Ein bisschen Frieden [Czech translation]
Jako květ na začátku zimy
a jako oheň v ledovém větru,
jako panenka, kterou už nikdo nemá rád,
takhle se cítím některé dny.
Potom vidím mraky, které j...
Ein bisschen Frieden [English translation]
Just like a flower when winter begins
Just like a candle blown out in the wind
Just like a bird that can no longer fly
I'm feeling that way some times...
Ein bisschen Frieden [English translation]
Like a flower at the start of winter
and just like a fire in an icy wind,
like a doll that no one wants anymore,
there are some days I feel like that....
Ein bisschen Frieden [English translation]
Like a flower at the beginning of winter
and like a fire in an icy wind.
Like a doll, no one loves anymore,
this is how i feel on some days.
Then I se...
Ein bisschen Frieden [Esperanto translation]
Kiel floro, kiam vintro komencas
Kaj kiel fajro en la glacia vento
Kiel pupo, kiun neniu plu ŝatas
Mi sentas min tiel en iuj tagoj
Tiam mi vidas la nu...
Ein bisschen Frieden [French translation]
Comme une fleur au début de l'hiver
Et aussi comme un feu dans le vent glacial,
Comme une poupée que personne n'aime plus,
Voilà comment je me sens, l...
Ein bisschen Frieden [French translation]
Quand je m'attarde au soleil couchant,
Lorsque je regarde le matin levant,
Quand je me balade à travers champs,
C'est avec mon cœur d'enfant
Et quand ...
Ein bisschen Frieden [French translation]
Comme une fleur commence hiver
comme un feu dans le vent glacial,
comme une poupée que personne n'aime plus,
Je me sens sur plus d'une journée.
Puis j...
Ein bisschen Frieden [Greek translation]
Σαν ένα λουλούδι στην αρχή του Χειμώνα
Και σαν φωτιά μέσα σε ένα παγωμένο αεράκι
Σαν μια κούκλα που κανείς δεν θέλει πλέον
Υπάρχουν κάποιες μέρες που ...
Ein bisschen Frieden [Italian translation]
Come un fiore all’inizio dell’inverno
e come un fuoco nel vento gelido,
come una bambola che non piace più,
così mi sento in certi giorni.
Allora guar...
Ein bisschen Frieden [Norwegian translation]
Som en blomst i begynnelsen av vinteren
Og som en brann i den isende vinden
Som en dukke som ingen liker ikke lenger
Kjenner jeg meg nå og da
Da ser j...
Excellent Songs recommendation
- Girona m'enamora [Polish translation]
- Els tres tambors lyrics
- Els tres tambors [English translation]
- Encisadora [English translation]
- Gold von den Sternen lyrics
- Els tres tambors [French translation]
- Ούζο και χασίσι [Ouzo ke hasisi] lyrics
- Buenos días Argentina lyrics
- Little One lyrics
- Είδα τα μάτια σου κλαμένα [Ída ta mátia su klaména] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
