Shakira lyrics
Ojos así [Croatian translation]
Jučer sam srela nebo bez sunca
i čovjeka bez srama
sveca u zatvoru
i tužnu pjesmu bez vlasnika
i srela sam tvoje crne oči
i sada ne mogu
bez njih živj...
Ojos así [English translation]
Yesterday I met a sky without sun
and a man without shame
A saint in prison
and a sad song without an owner
And I met your black eyes
And now I cannot...
Ojos así [English translation]
Yesterday I met a sky with no sun
and a man with no land.
A saint in prison
and a sad song with no owner.
And I met your black eyes,
and now I certain...
Ojos así [English translation]
Yesterday I met one heaven without sun
and one man without soil
One saint in prison
and one song sad without boss
And I met your black eyes
And now I ...
Ojos así [English translation]
Oh, you know I have seen
A sky without sun
A man with no nation
Saints, captive in chains
A song with no name
For lack of imagination
ya na he ya he y...
Ojos así [English translation]
Yesterday I met a sky without sun
and a man without shame
A saint in prison
and a sad song without an owner
And I met your black eyes
And now I cannot...
Ojos así [Finnish translation]
Eilen minä näin taivasta auringon ilman
Ja miestä kotimaan ilman
Pyhimys vangissa
Ja murheellinen laulu omistajatta
Ja näin sinun mustia silmiäsi
Ja n...
Ojos así [French translation]
Hier j'ai rencontré un ciel sans soleil
Et un homme sans terre
Un saint en prison
Et une chanson triste sans maître
Et j'ai rencontré tes yeux noirs
E...
Ojos así [German translation]
Gestern sah ich einen Himmel ohne Sonne
und einen Mann ohne Boden unter den Füßen,
einen gefangenen Heiligen
und ein einsames, trauriges Lied.
Ich ler...
Ojos así [Greek translation]
Χτες γνώρισα έναν ουρανό χωρίς ήλιο
έναν άντρα χωρίς ντροπή
έναν άγιο στη φυλακή
και ένα θλιμμένο τραγούδι χωρίς ιδιοκτήτη
και γνώρισα τα μαύρα σου μά...
Ojos así [Greek translation]
Χθες συνάντησα έναν ουρανό χωρίς ήλιο
και έναν άντρα χωρίς όνομα
Έναν Άγιο στην φυλακή
και ένα λυπητερό τραγούδι χωρίς ιδιοκτήτη
Και συνάντησα τα μαύρ...
Ojos así [Hungarian translation]
Tegnap megismertem egy eget nap nélkül
És egy férfit szégyen nélkül
Egy szentet a börtönben
És egy szomorú dalt szerző nélkül
És megismertem fekete sz...
Ojos así [Indonesian translation]
Kemarin ku mengenal langit tanpa matahari
dan seorang pria tanpa tanah
seorang santo di penjara
dan sebuah lagu sedih tanpa pemilik
Dan ku mengenal ma...
Ojos así [Italian translation]
Ieri ho conosciuto un cielo senza sole
e un'uomo senza suolo
un santo in prigione
e una canzone triste senza proprietario
Ed ho conosciuto i tuoi occh...
Ojos así [Japanese translation]
昨日太陽の輝かない空見た
国のない人も
牢獄に入られた聖人も
主人のない悲しい歌聞いた
君の黒き瞳に出会え、
もう見ずにいられなく
なって、生きられない
天に一つの願いしか頼まない
その瞳の中生きられるように
世界中を旅立ち、
言うこと伝えに来た
バハレーンからベイルートまで、
北から南極大陸まで行...
Ojos así [Latin translation]
Pridie, recontravi unum caelum sine sole
unumque hominem sine umbra.
Unum sanctum vinctum
atque unum canticum triste sine domine.
Atque, cognovi teos ...
Ojos así [Norwegian translation]
I går møtte jeg en himmel uten sol
og en mann uten skam
En helgen i fengsel
og en trist sang uten en eier
Og jeg møtte dine svarte øyne
Og nå kan jeg ...
Ojos así [Persian translation]
دیروز یه آسمون بدون خورشید
یه مرد بی سرزمین
یه قدیس اسیر
و یه آهنگ غمگین بی صاحب رو شناختم
چشمای سیاهتو شناختم
و الان بدون اون چشما
نمیتونم زندگی کنم
...
Ojos así [Portuguese translation]
Ontem conheci um céu sem sol
E um homem sem chão
Um santo na prisão
E uma canção triste sem dono
E conheci seus olhos negros
E agora sei que não
Posso...
Ojos así [Romanian translation]
Ieri am întâlnit un cer fără soare
Şi un om fără ţară,
Un sfânt întemniţat
Şi un cântec trist fără autor
Şi am văzut ochii tăi negri
Şi acum
Nu mai po...
Excellent Songs recommendation
- Gloria lyrics
- Я это вижу [Ya eto vizhu] lyrics
- Vidala del Yanarca. lyrics
- Πάει, πάει [Paei, paei] lyrics
- Scalinatella lyrics
- Kapat gözlerini kimse görmesin lyrics
- Vasilis Tsitsanis - Ξημερώνει και βραδιάζει [Ximeróni kai vradhiázi]
- Meet In Tha Middle lyrics
- Io e la mia chitarra lyrics
- Release lyrics
Popular Songs
- Trailerpark - Wohnwagensiedlung
- What the World Needs Now lyrics
- Movin' Too Fast lyrics
- Είπα να σβήσω τα παλιά [Eípa na svíso ta paliá] lyrics
- Kiss You Up lyrics
- Άνθρωποι μονάχοι [Ánthropoi monáchoi] lyrics
- Quando nella notte lyrics
- Je te partage lyrics
- Work Hard lyrics
- Rita Sakellariou - Κάθε ηλιοβασίλεμα [Káthe iliovasílema]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
