Shakira lyrics
Nunca Me Acuerdo De Olvidarte [French translation]
Je crains que
S’il s’agit de toi
Je refasse la même faute d’hier
Et comme cela est tellement naturel
Cela a l’habitude d’arriver encore et encore
Et i...
Nunca Me Acuerdo De Olvidarte [German translation]
Ich habe Angst, dass wenn es um dich geht
Ich denselben Fehler von gestern wiederholen werde
Und weil es so natürlich ist,
Pflegt es zu geschehen
Und ...
Nunca Me Acuerdo De Olvidarte [Greek translation]
Φοβάμαι πως αν
έχει να κάνει με εσένα
πρόκειται να επαναλάβω
τα ίδια λάθη με χθες
και φυσικά
είναι βέβαιο ότι θα συμβεί
και δεν υπάρχει χειρότερος τυφ...
Nunca Me Acuerdo De Olvidarte [Polish translation]
Boję się, że jeśli
To ma do czynienia z tobą
To będę powtarzać
Te same wczorajsze błędy
Jako, że jest to naturalne,
że w zwyczaju to się dzieje
I nie ...
Nunca Me Acuerdo De Olvidarte [Portuguese translation]
Receio que se
Se trata de você
Vou repetir
O mesmo erro de ontem
E como é natural
Somente suceder
E não há cego pior
Do que aquele que não quer enxerg...
Nunca Me Acuerdo De Olvidarte [Romanian translation]
Mă tem că dacă
E vorba de tine
Voi repeta
Aceleaşi greşeli de ieri
Şi cum e natural
De obicei se întâmplă
Şi nu e orb mai mare
Decât cel ce nu vrea să...
Nunca Me Acuerdo De Olvidarte [Russian translation]
Боюсь, что да -
Это ты.
Опять мне повторить
Ту же ошибку, что и вчера,
Это уже закономерно,
Происходит ещё раз:
"Хуже нет того слепого,
Кто увидеть не...
Nunca Me Acuerdo De Olvidarte [Serbian translation]
Plašim se da
ako se radi o tebi,
Ponoviću
Istu jučerašnju grešku
I prirodno,
obično se desi
A nema goreg slepca
od onog koji ne želi da vidi
Evo me ov...
Nunca Me Acuerdo De Olvidarte [Turkish translation]
Dün sana yaptığım yanlışı tekrarlamaktan korkuyorum
Ve sıklıkla olması doğal gibi
Ve görmek istemeyenden daha kör kimse yok
Burada dayak yedim
Neredey...
Nunca Me Acuerdo De Olvidarte [Ukrainian translation]
Боюся, що так -
Це ти.
Знову мені повторити
Ту ж помилку, що і вчора,
Це вже закономірно,
Відбувається ще раз:
"Гірше немає того сліпого,
Хто бачити н...
Objection lyrics
It's not her fault that she's so irresistible
But all the damage she's caused isn't fixable
Every twenty seconds you repeat her name
But when it comes...
Objection [Arabic translation]
انه ليس خطأها أنها لاتقاوم
ولكن كل الضرر الذي تسببت فيه لن يتصلح
كل اربع وعشرين ثانيه تردد اسمها
ولكن عندما يتعلق الامر بي انت لاتهتم اذا كنت ميتة او ...
Objection [Bulgarian translation]
Не е нейна вината, че е толкова неустоима
Но всички щети, които причини, са непоправими
На всеки 20 секунди повтаряш името й
Но когато стане дума за м...
Objection [Catalan translation]
Mai havia imaginat que l'amor fes tan de mal
quan s'enterra dins d'un no i un sí.
Un dia és ella i l'altre dia sóc jo.
M'estàs deixant sense cor,
i po...
Objection [Croatian translation]
Nije ona kriva što je tako neodoljiva
Ali sva šteta koju je prouzročila je nepopravljiva
Svakih 20 sekundi ti ponavljaš njeno ime
Ali kad je riječ o m...
Objection [Dutch translation]
Zij kan er niets aan doen dat zij zo onweerstaanbaar is
Maar alle schade die zij berokkend heeft is onherstelbaar
Om de twintig seconden herhaal je ha...
Objection [Finnish translation]
Ei ole hänen vikansa että hän on niin vastustamaton
Mutta kaikki vahinko minkä hän on aiheuttanut ei ole korjattavissa
Toistat hänen nimensä kahdenkym...
Objection [French translation]
Ce n'est pas sa faute si elle est si irrésistible
Mais tous les dégâts qu'elle a causés ne sont pas réparables
Toutes les vingts secondes, tu répètes ...
Objection [French translation]
Ce n' est pas ça faute si elle est si irrésistible
Mais tous les dommages qu'elle a causés sont incalculables
Toutes les 20 secondes tu répètes son no...
Objection [German translation]
Es ist nicht ihre Schuld, dass sie so unwiderstehlich ist
Aber all der Schaden, den sie verursacht hat, kann nicht repariert werden
Alle 20 Sekunden w...
Excellent Songs recommendation
- Am I Supposed to Apologize [Turkish translation]
- Bend till I break lyrics
- All This Time [Pick-Me-Up Song] [Serbian translation]
- Every girl wants my guy lyrics
- Am I Supposed to Apologize [Hungarian translation]
- All This Time [Pick-Me-Up Song] [Romanian translation]
- Los buenos lyrics
- Αγάπη [Agápi] lyrics
- Hollywood Niggaz lyrics
- Takin' shots lyrics
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
