Shakira lyrics
La Tortura [Lithuanian translation]
[Sanz:]
Ai, mano mažoji mergaite, saugok poeziją
Saugok džiaugsmą sau
[Shakira:]
Neprašau, kad kiekviena diena būtų saulėta
Neprašau, kad penktadienia...
La Tortura [Macedonian translation]
[Алехандро Санз:]
Еј душо моја, зачувај ја поезијата
Зачувај ја среќата за себе.
[Шакира:]
Не барам сите денови да бидат сончеви
Не барам сите петоци ...
La Tortura [Persian translation]
هي دختر کوچولو، شاعريت رو نگه دار
اشعارت رو نگه دار و براي خودت شاد باش
من ازت نميخوام که هر روز آفتابي باشي
ازت نميخوام که هر جمعه بايد يه جشن باشه
ه...
La Tortura [Polish translation]
Hej, moja payita, zatrzymaj sobie poezję
zatrzymaj radość dla siebie
Nie proszę, aby wszystkie dni były słoneczne
Nie proszę, aby we wszystkie piątki ...
La Tortura [Portuguese translation]
[Sanz:]
Ai minha querida, guarde a poesia
Guarde a alegria para si
[Shakira:]
Não peço que todos os dias sejam de sol
Não peço que todas as sextas sej...
La Tortura [Portuguese translation]
[Alejandro Sanz:]
Ai, querida minha, poupe a sua poesia
Poupe a sua alegria pra você
[Shakira:]
Não peço que sejam todos os dias de Sol
Não peço que s...
La Tortura [Romanian translation]
[Sanz:]
Hai țigăncuțo, ține-ți poezia,
Ține-ți pentru tine veselia
[Shakira:]
Nu cer să fie toate zilele însorite
Nu cer să fie în fiecare vineri sărb...
La Tortura [Russian translation]
Эй, детка, прибереги свою поэзию,
Прибереги свое настроение для себя
Я не прошу, чтобы каждый день был солнечным,
Я не прошу, чтобы были вечеринки каж...
La Tortura [Serbian translation]
[Sanz:]
Ej dušo moja, sačuvaj tu poeziju,
zadrži svu tu radost za sebe.
[Shakira:]
Ne tražim ti da nam svaki dan bude sunčan
ne tražim ti da nam svaki...
La Tortura [Swedish translation]
[Sanz:]
Min lilla utlänning*, spara din poesi
Spara din poesi och lyckan för dig själv
[Shakira:]
Jag kan inte kräva att varje dag vore solig
Jag kan ...
La Tortura [Swedish translation]
Tortyr
[Sanz:]
åh, min zigenare
spara poesi
spara glädjen till dig
[Shakira:]
jag begärar inte att varje dag vara solig
jag begärar inte att ha en fes...
La Tortura [Turkish translation]
Hey bitanem, şiirini sakla
Sevincini kendine sakla
[Shakira:]
Her gün güneşli olsun istemiyorum,
Her cuma tatil olsun istemiyorum,
Affetmem için yalva...
La Tortura [Alternate Version] lyrics
[Intro: Alejandro Sanz]
Ay payita mia, guardate la poesia
Guardate la alegria pa'ti
[Estrofa 1: Shakira & Alejandro Sanz]
No pido que todos los días s...
Las de la intuición lyrics
No me preguntes más por mí
Si ya sabes cual es la respuesta
Desde el momento en que te vi sé a lo que voy
Yo me propongo ser de ti
Una víctima casi pe...
Las de la intuición [Arabic translation]
لا تسألني عن حالي ثانية
إذا كنت بالفعل تعرف الإجابة
منذ اللحظة التي رأيتك فيها
أعلم ما أنا ذاهبة إليه
أنا أنتوي أن أكون ضحية تقريباً مثالية لك
أنا أنت...
Las de la intuición [Catalan translation]
No preguntis més per mi
Perquè ja en saps la resposta,
Des de l'instant en què et vaig veure
Sé el que vull amb tu
Em proposo ser de tu
Una víctima qu...
Las de la intuición [Croatian translation]
Ne pitaj me više o meni
Kad već znaš odgovor
Otkad sam te vidjela
Znam u što se upuštam
Predlažem da ti budem
Gotovo savršena žrtva
Predlažem da ti bu...
Las de la intuición [English translation]
Don’t ask more of me
If you already know the answer
Since the moment I saw you
I knew what I was going for
I intend to be for you
An almost perfect vi...
Las de la intuición [English translation]
Don't ask about me anymore
You already know what the answer is
From the moment I saw you
I know what I want
I'm proposing being
Your almost perfect vi...
Las de la intuición [English translation]
All these questions are kinda sweet
But you know how I'm going to answer
Every time that our eyes meet
I know what I want
I know for sure that I could...
Excellent Songs recommendation
- مجنونة [Magnouna] [English translation]
- هي [Heya] lyrics
- Nati alberi lyrics
- Εκδρομή [Ekdromi] lyrics
- Busted lyrics
- من أول مرّة [Men Awel Marra] lyrics
- Il principe Ali [reprise] [Prince Ali [Reprise]] lyrics
- مش مضمون [Msh Madmoun] [Transliteration]
- على خدك [Ala Khadek] [English translation]
- Τα Νησιά [Ta Nisia] lyrics
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
