La despedida [French translation]
Il n'y a plus de vie, non
Il n'y a plus de vie, non
Il n'y a plus de pluie, non
Il n'y a plus de brise, non
Il n'y a plus de rire, non
Il n'y a plus d...
La despedida [Hebrew translation]
אין עוד חיים, אין
אין עוד חיים, אין
אין עוד גשם, אין
אין רוח יותר, אין
אין עוד צחוק, אין
אין עוד בכי, אין
אין עוד פחד, אין
אין עוד שירה, אין
קח אותי, ...
La despedida [Lithuanian translation]
Nėra daugiau gyvenimo, nėra
Nėra daugiau gyvenimo, nėra
Nėra daugiau lietaus, nėra
Nėra daugiau vėjo, nėra
Nėra daugiau juoko, nėra
Nėra daugiau verks...
La despedida [Romanian translation]
Nu mai e viaţă, nu
Nu mai e viaţă, nu
Nu mai e ploaie, nu
Nu mai e briză, nu
Nu mai e râset, nu
Nu mai e plânset, nu
Nu mai e frică, nu
Nu mai e cânte...
La despedida [Russian translation]
Нет больше жизни, нет,
Нет больше жизни, нет.
Нет больше дождя, нет,
Нет больше ветерка, нет.
Нет больше смеха, нет,
Нет больше слез, нет.
Нет больше ...
La despedida [Serbian translation]
Нема више живота, нема
Нема више живота, нема
Нема више кише, нема
Нема више ваздуха, не
Нема више смеха, не
Нема више плакања, нема
Нема више страха,...
La despedida [Turkish translation]
Artık hayat yok, hayır yok
Artık hayat yok, hayır yok
Artık yağmur yok, hayır yok
Artık meltem yok, hayır yok
Artık kahkahalar yok, hayır yok
Artık ağ...
La La La [Bosnian [Shchakavian dialect] translation]
Hola, hola!
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Adentro
(Leggo, leggo, leggo, leg...