Shakira also performed lyrics
Si tú no vuelves [English translation]
If you don't come back
all the seas will get dry
and I'll wait without you
Walled in at the end of a memory.
If you don't come back
my volition will g...
Si tú no vuelves [French translation]
Si tu ne reviens pas
Toutes les mers se dessécheront
Et j'attendrai sans toi
Tapie au fond d'un souvenir
Si tu ne reviens pas
Ma volonté se fera toute...
Si tú no vuelves [German translation]
Wenn du nicht zurückkommst,
Werden alle Meere austrocknen
Und ich werde ohne dich warten,
Eingemauert am Grund irgendeiner Erinnerung
Wenn du nicht zu...
Si tú no vuelves [Greek translation]
Αν δε γυρίσεις
Όλες οι θάλασσες θα στερέψουν
Και θα περιμένω χωρίς εσένα
Θαμμένος σε μια μακρινή ανάμνηση
Αν δε γυρίσεις
Δε θα έχω πια θέληση
Θα μείνω...
Si tú no vuelves [Italian translation]
Se non torni
si seccheranno tutti i mari
e aspetterò senza di te,
chiudendo dentro di me tutti i ricordi
Se non torni
la mia volontà diventerà poca
e ...
Si tú no vuelves [Russian translation]
Если тыне вернешься
Высохнут все моря,
Иябуду ждать без тебя,
Запертаявлабиринтах воспоминаний.
Если ты невернешься
Мои желания начнут угасать...
Яост...
Si tú no vuelves [Turkish translation]
Eğer geri gelmezsen
Tüm denizler kuruyacak
Ve ben sensiz bekleyeceğim
Bir hatıranın sonunda kalacağım
Eğer geri gelmezsen
İradem zayıflayacak...
Burad...
Sólo le pido a Dios lyrics
Sólo le pido a Dios
que el dolor no me sea indiferente,
que la reseca muerte no me encuentre
vacío y solo, sin haber hecho lo suficiente.
Sólo le pido...
Sólo le pido a Dios [Arabic translation]
فقط أطلب من الله
أن لا أكون غير مباليًا للألام
لكي الموت الجاف لا يجدني
فارغًا ووحيدًا، دون أن أكون قد فعلت ما يكفي
فقط أطلب من الله
أن لا أكون غير مب...
Sólo le pido a Dios [Breton translation]
Hepken e c'houlennan gant Doue
ne vefe ket din digas ar boan,
ha ne gavfe ket ac'hanon an ankoù
goullo ha digenvez hep ma em eus graet a-walc'h.
Hepke...
Sólo le pido a Dios [Chinese translation]
僅向上帝祈求
讓我不會無視苦痛
讓那枯寂的死亡找不到我
(我尚)空虛且孤單，尚無足夠的成就
僅向上帝祈求
讓我不會無視不公
讓我不會在另一個臉頰也被賞一耳光
在命運受到傷害後（不至禍不單行）
僅向上帝祈求
讓我不會無視戰爭
那是個巨大的怪獸而且踏著沈重的腳步
去摧毀可憐的人民的純真
僅向上帝祈求
讓...
Sólo le pido a Dios [Dutch translation]
Ik vraag god alleen dat het lijden
me niet onverschillig zou laten
geen droge droogte noch leegte
die me hindert te doen hetgeen moet
Ik vraag god enk...
Sólo le pido a Dios [English translation]
English
All I ask of God
All I ask of God
That pain does not leave me indifferent,
And that parched death will not find me
Alone and empty not having ...
Sólo le pido a Dios [English translation]
I only ask God
to not be detached from pain,
that the dried-up death don't find me
alone and empty, without having done enough.
I only ask God
to not ...
Sólo le pido a Dios [English translation]
I only ask of God
He won't let me be indifferent to the suffering
That the very dried up death doesn't find me
Empty and without having given my every...
Sólo le pido a Dios [English translation]
All I ask of God
That indifferent to pain I won’t be
That a dried-up death will not find me
Alone and empty without acting sufficiently
All I ask of G...
Sólo le pido a Dios [English translation]
I only ask God
that pain not be indifferent to me
that parched death not find me
empty and alone, not having done enough
I only ask God
that injustice...
Sólo le pido a Dios [English translation]
All that I ask of God
is that I will not be indifferent to suffering,
that I will not come to the moment of my death
having failed to do what I could....
Sólo le pido a Dios [English translation]
I only ask of God
That i am not indifferent to the pain,
That the dry death won’t find me
Empty and alone, without having done the sufficient.
I only ...
Sólo le pido a Dios [Esperanto translation]
Al Di' mi petas ke,
ne l' dolor' lasu min indiferenta,
ke la velkanta morto ne min trovu,
nenionfara, pigra kaj nekompetenta.
Al Di' mi petas ke,
ne l...
Excellent Songs recommendation
- Guilty [Russian translation]
- Guilty lyrics
- Forever in a day [Hungarian translation]
- Hold me now [Russian translation]
- Hold me now [Hungarian translation]
- Hold me tight [Greek translation]
- If you wanna leave me [Croatian translation]
- Guilty [Macedonian translation]
- Guilty [Hungarian translation]
- Glide [Croatian translation]
Popular Songs
- Christmas Carols - The Friendly Beasts
- Hold me tight [Serbian translation]
- Hold me tight [French translation]
- Guilty [Ukrainian translation]
- Forever in a day [Turkish translation]
- Guilty [Portuguese translation]
- Hej plavooka, hej bosonoga [English translation]
- Hold me now [Turkish translation]
- Guilty [French translation]
- Hold me tight [Turkish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
