Elton John also performed lyrics
It's a Sin [Romanian translation]
Când îmi analizez viaţa
O fac mereu cu o urmă de ruşine,
Eu am fost mereu cel vinovat
Căci tot ce îmi doresc să fac
Nu contează când, unde sau cine
Ar...
It's a Sin [Russian translation]
Когда я оглядываюсь на свою жизнь ,
Я всегда чувствую стыд –
Я всегда был тем, кого стоит винить...
За всё, что я делал,
Всё равно когда, где и с кем ...
It's a Sin [Russian translation]
Когда я в прошлое смотрю,
Позора чувство нахожу
Всегда я тот, кого винят…
Во всем, к чему стремился я,
Неважно где и кто друзья
Имелось общее одно –
Н...
It's a Sin [Serbian translation]
Када се осврнем на свој живот
Увек осећам срам
Увек сам био кривац
За све што сам дуго радио
Није важно када или где или ко
Има једну заједничку ствар...
It's a Sin [Spanish translation]
Cuando reveo mi vida pasada
Es siempre con una cierta vergüenza
Yo he sido siempre el culpable
Porque todo lo que deseaba hacer
No importa cuando o do...
It's a Sin [Swedish translation]
Jag ser tillbaka på mitt liv
På samma gamla tunga sätt
Har aldrig kunnat göra rätt
För varje sak jag önskat hett
Och varje plats som jag har sett
Bär ...
It's a Sin [Turkish translation]
Dönüp hayatıma baktığım anlar
Hep bir utanç hissiyle dolu
Ve suçlanacak kişi hep ben oldum
Yapmayı arzuladığım herşey
Ne zaman, nerede ya da kim olduğ...
J'veux d'la tendresse
J'ai trop rêvé dans ma jeunesse
Aujourd'hui j'lance des S.O.S
Et j'fous ma bouteille à la mer
Je cherche amour, beaucoup d'tendresse
Câlins partout, b...
Cat Stevens - Lady D'Arbanville
[Refrain:]
My lady d'Arbanville,
why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill,
yes, you will be my fill.
My lady d'Arbanv...
Lady D'Arbanville [Arabic translation]
حبيبتي سيدة أربانفيل .
لماذا ترقدين ساكنة هكذا ؟
سوف أوقظك من نومك غدًا ..
ولسوف تملئين علي عالمي
نعم .. سوف تملئين علي عالمي
حبيبتي سيدة أربانفيل .
ل...
Lady D'Arbanville [Bulgarian translation]
Припев:
Моя лейди д’Арбанвил,
Защо спиш толкова неподвижно?
Аз ще те събудя утре
И ти ще си това, което ме изпълва,
Да, ти ще си това, което ме изпълв...
Lady D'Arbanville [Croatian translation]
(Refren)
Moja gospo d'Arbanville,
zašto tako čvrsto spavaš?
Probudit ću te sutra
i ispunit ćeš me,
da, ispunit ćeš me
Moja gospo d'Arbanville
zašto me...
Lady D'Arbanville [Dutch translation]
[Koor:]
Mijn Lady d'Arbanville,
waarom slaap je zo stil?
Ik zal je morgen wakker maken
En jij zult mijn vervulling zijn,
jij zult mijn vervulling zijn...
Lady D'Arbanville [Finnish translation]
[Kertosäe:]
Minun leidi d'Arbanville
Miksi nukut niin paikallaan?
Aion sinut huomenna herättää
Ja aiot olla minun täyttymykseni
Kyllä - Aiot olla minu...
Lady D'Arbanville [French translation]
(refrain : )
Ma dame d'Arbanville,
quel est ce sommeil de plomb ?
Je t'éveillerai demain
et tu me combleras,
et tu me combleras.
Ma dame d'Arbanville,...
Lady D'Arbanville [German translation]
[Refrain:]
Meine Lady D'Arbanville,
warum schläfst du so regungslos?
Morgen werde ich dich aufwecken
und du wirst mich erfüllen
Ja, du wirst mich erfü...
Lady D'Arbanville [Greek translation]
[Ρεφρεν:]
Κυρά μου ντ’Αρμπάνβιλ
για' κείσ' ασάλευτη;
Πρωί θα σε σηκώσω
και παν μου θα ‘σαι ‘συ
το παν μου θα ‘σαι ‘συ
Κυρά μου ντ’Αρμπάνβιλ
πως με θλί...
Lady D'Arbanville [Greek translation]
Κυρία d'Arbanville,
γιατί κοιμάσαι τόσο ακόμα;
Θα σε ξυπνήσω αύριο
και θα είσαι το συμπλήρωμά μου,
ναι,θα είσαι το συμπλήρωμά μου.
Κυρία d'Arbanville
...
Lady D'Arbanville [Hebrew translation]
גברת דארבנוויל שלי
?מדוע תשני כה דוממה
אעיר אותך מחר
ותמלאי את חיי
כן תמלאי את חיי
גברת דארבנוויל שלי
?מדוע עולה בי יגון כה רב
ונדמה שלבך כה שקט
?למה ...
Lady D'Arbanville [Hungarian translation]
[Refrén]
D'Arbanville asszonyom
miért alszol így még mindig?
Holnap felébresztelek
És te leszel a gyönyöröm,
igen, te leszel a gyönyöröm.
D'Arbanville...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
