Elton John also performed lyrics
Lucy in the Sky with Diamonds [Italian translation]
Immagina te stesso in una barca su di un fiume,
Con alberi di mandarinoe cieli di marmellata.
Qualcuno ti chiama, rispondi piuttosto lentamente,
una r...
Lucy in the Sky with Diamonds [Polish translation]
Wyobraź sobie, że jesteś w łódce na rzece
Z mandarynkowymi drzewami i marmoladowym niebem
Ktoś do ciebie dzwoni, odbierasz dosyć powoli
Dziewczyna z k...
Lucy in the Sky with Diamonds [Portuguese translation]
Se imagine em um barco em um rio
Com árvores de tangerinas e céus de geleia
Alguém te chama, você responde bem devagar
Uma garota com olhos de caleido...
Lucy in the Sky with Diamonds [Romanian translation]
(strofa I)
Imaginează-ţi că eşti într-o barcă pe fluviu
Cu mandarini şi cer ca marmelada,
Cineva te cheamă, tu răspunzi destul de încet,
O fată cu och...
Lucy in the Sky with Diamonds [Russian translation]
(1)
Представь себе, что ты плывешь в лодке по реке,
Вокруг мандариновые деревья и мармеладные небеса.
Кто-то окликает тебя, ты неохотно откликаешься
Э...
Lucy in the Sky with Diamonds [Serbian translation]
Замисли себе у неком чамцу на реци
С небом од мармеладе и шумом од меденица.
Неко те зове – одзиваш се полако –
Нека девојка калеидоскопских зеница.
Ц...
Lucy in the Sky with Diamonds [Serbian translation]
Zamisli sebe u camcu na reci
Sa drvecem mandarina i nebom boje marmelade.
Neko te zove,odgovaras prilicno polako,
Devojci sa sarenim ocima.
Nestvarno ...
Lucy in the Sky with Diamonds [Spanish translation]
Imagínate a ti mismo en un barco en un río
Con árboles de mandarinas y cielos de mermelada
Alguien te llama, respondes bastante lento
Una chica con oj...
Lucy in the Sky with Diamonds [Swedish translation]
Föreställ dig i en båt på en flod,
Med mandarinträd och marmeladskyar.
Någon ropar på dig, du svarar ganska långsamt,
En tjej med kalejdoskopögon.
Cel...
Lucy in the Sky with Diamonds [Swedish translation]
{VERS 1}
Tänk dig själv i en båt på en flod
med mandarinträd och marmeladskyar
Någon ropar på dig, du svarar rätt sakta,
en flicka med kalejdoskopögon...
Lucy in the Sky with Diamonds [Turkish translation]
{DİZE 1}
Kendini nehirde bir botun içinde hayal et,
Mandalina ağaçları ve marmelat göklerle.
Biri seni arıyor, bayağı yavaş bir şekilde cevap veriyors...
Audrey Hepburn - Moon River
Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker,
Wherever you're going I'm going your way.
Two d...
Moon River [Arabic translation]
يا نهر القمر، يا ذا الواسع،
سأعبرك يومًا بأناقة.
آهٍ يا صانع الأحلام، يا حسرة القلوب،
أنا سميرك أينما ذهبت
نحن هائمَين، نعوم في العالم.
وما أكثر الأشي...
Moon River [Chinese translation]
月河寬一里多，
總有一天我會優雅地走過你。
哦，造夢者，你心碎,
不管你去哪裡，我都會按照你的方式去做。
兩個流浪漢出來見世面。
有很多世界可以看。
我們在同一道彩虹的盡頭
在拐角處等待
我最好的朋友,
月亮河和我。
Translated by Michioflavia
Moon River [Czech translation]
Měsíční řeka, širší než míle,
jednoho dne tě nějak překročím.
Ó, snílku, ty lamači srdcí,
kamkoliv půjdeš, půjdu s tebou.
Dva tuláci, kteří přijeli po...
Moon River [Esperanto translation]
Lunrivero, pli vasta ol mejlo,
Mi stile krucos vin iutage.
Ho, revfaristo, vi korrompisto,
Kie ajn vi irus, mi samvoje iros
Du drivantoj fore, por vid...
Moon River [Finnish translation]
Kuujoki, leveämpi kuin maili
Sinun yli joku päivä menen tyylillä
Oh, unentekijä, sinä sydäntensärkijä
Minne tahansa meet, menen sinun tietäsi
Kaksi va...
Moon River [French translation]
La rivière de la lune, plus large qu'un mile,
Un jour, je te dépasserai gracieusement.
Oh Rêveur, ton coeur est brisé
Peu importe où vous allez, je le...
Moon River [French translation]
Rivière de Lune, plus large qu'un kilomètre,
Je te traverserai un jour avec style.
Oh, faiseur de rêve, briseur de coeur,
Où que tu ailles, j'y vais a...
Moon River [German translation]
Moon River1, über eine Meile2 breit
Ich werde dich eines Tages mit Stil überqueren
Oh, du Träumestifter, du Herzensbrecher
Wo immer du hingehst, ich g...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
