Perry Como also performed lyrics
Caetano Veloso - Cucurrucucu Paloma
Dicen que por las noches
no más se le iba en puro llorar;
dicen que no comía,
no más se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
se estremecía a...
Cucurrucucu Paloma [Bulgarian translation]
Казват , че нощем,
само плаче,
Казват , че не спи,
само пие,
Кълнат се , че самото небето,
тръпне , като го чуе да плаче,
как страда за нея,
и до смър...
Cucurrucucu Paloma [Chinese translation]
他们说每当夜晚来临
他总是哭着走了;
他们说他什么都不吃,
总是饥肠辘辘地离去.
相信这个天空撼动了
当听到他的泣声,
一同为他难过,
直到他死前都还在叫着那个女孩子:
哎呀呀呀呀,... 唱着歌啊,
哎呀呀呀呀.....呜咽着啊,
哎呀呀呀呀.....唱着歌啊,
逝去的热情.....已死了啊.
一...
Cucurrucucu Paloma [Croatian translation]
Kažu da noćima
Ništa nije, nego samo plakao;
Kažu da nije jeo,
Ništa nije, nego samo pio.
Kunu se da se samo nebo
Treslo na zvuk njegova plača,
Koliko...
Cucurrucucu Paloma [English translation]
I don't know who put this version of the song In Source Lyrics.. But that is way off! Even in Spanish..
Original Song by: Lola Beltran
Original Transl...
Cucurrucucu Paloma [English translation]
They say that at nights
He simply went through by just crying
They say that he wasn’t eating
It simply didn’t suit him just taking (some food)
They sw...
Cucurrucucu Paloma [English translation]
They say through every nighttime
he was purely a flowing river of tears;
they say he wasn’t eating,
but drinking to drown out the pain that so sears.
...
Cucurrucucu Paloma [English translation]
They say that at night
All he would do is cry;
They say he didn't eat,
All he would do is drink [alcohol].
They swear that heaven itself
Shook upon he...
Cucurrucucu Paloma [English translation]
They say that at night
he did nothing but cry,
they say he didn't eat
he did nothing but drink.
They swear that the very sky (heavens) 1.
trembled on ...
Cucurrucucu Paloma [French translation]
Ils disent que, la nuit,
Il ne faisait que pleurer
Ils disent qu'elle ne mangeait pas,
Il ne faisait que boire.
Ils jurent que le même ciel
Frémissait...
Cucurrucucu Paloma [German translation]
Sie sagen, dass er in der Nacht
nichts anderes getan hätte, als zu weinen,
dass er nicht gegessen hätte,
dass er nichts anderes getan hätte, als zu tr...
Cucurrucucu Paloma [Greek translation]
Λένε πως τις νύχτες
τις έβγαζε απλά με το κλάμα
Λένε πως δεν έτρωγε
Απλα δεν του ταίριαζε αυτό
Ορκίζονται πως ο ουρανός ο ίδιος
τανταλιζότανε στην ακο...
Cucurrucucu Paloma [Hebrew translation]
הם אומרים שבלילות
הוא לא עשה דבר חוץ מלבכות,
הם אומרים שהוא לא אכל
הוא לא עשה דבר, רק שתה.
הם נשבעים שאפילו השמים
רעדו בשמיעת הבכי שלו,
איך הוא סבל בש...
Cominciamo ad amarci
Cominciamo ad amarci
questa sera
cominciamo con un bacio
piano piano
Poi diremo le cose di sempre
ma saranno
come nuove per noi
Cominciamo ad amarci
p...
Cominciamo ad amarci [French translation]
Cominciamo ad amarci
questa sera
cominciamo con un bacio
piano piano
Poi diremo le cose di sempre
ma saranno
come nuove per noi
Cominciamo ad amarci
p...
Cominciamo ad amarci [German translation]
Cominciamo ad amarci
questa sera
cominciamo con un bacio
piano piano
Poi diremo le cose di sempre
ma saranno
come nuove per noi
Cominciamo ad amarci
p...
Cominciamo ad amarci [Venetan translation]
Cominciamo ad amarci
questa sera
cominciamo con un bacio
piano piano
Poi diremo le cose di sempre
ma saranno
come nuove per noi
Cominciamo ad amarci
p...
Raffaella Carrà - Close to you
Why do birds suddenly appear
Ev'ry time you are near?
Just like me
They long to be
Close to you
Why do stars fall down from the sky
Ev'ry time you wal...
Close to you [French translation]
Pourquoi les oiseaux apparaissent-ils tout à coup
Chaque fois que tu es à proximité ?
Tout comme moi,
Ils ont envie d'être
Près de toi.
Pourquoi les é...
Black Orpheus
I'll sing to the sun in the sky
I'll sing till the sun rises high
Carnival time is here
Magical time of year
And as the time draws near
Dreams lift my...
Excellent Songs recommendation
- Я это вижу [Ya eto vizhu] lyrics
- Chi sei lyrics
- Rudimental - Never Let You Go
- Statte vicino a'mme lyrics
- What the World Needs Now lyrics
- Trailerpark - Wohnwagensiedlung
- Rita Sakellariou - Κάθε ηλιοβασίλεμα [Káthe iliovasílema]
- Γέλα πουλί μου [Gela pouli mou] lyrics
- Yitip Giden lyrics
- Vasilis Tsitsanis - Ξημερώνει και βραδιάζει [Ximeróni kai vradhiázi]
Popular Songs
- O Que Eu Faço Amanhã lyrics
- Roberto Murolo - Silenzio cantatore
- Είπα να σβήσω τα παλιά [Eípa na svíso ta paliá] lyrics
- Max Herre - Jeder Tag zuviel
- Duro y suave lyrics
- Movin' Too Fast lyrics
- For You Alone lyrics
- Бързо по гръб [Barzo po grab] lyrics
- Голосом твоим [Golosom tvoim] lyrics
- Don't Try To Fight It Baby lyrics
Artists
Sarah Brendel
Germany
Ira Woods
United States
Moody (South Korea)
Korea, South
Ivy (South Korea)
Korea, South
Lá Lugh
Ireland
Audri Nix
Puerto Rico
Sweet Home, Sweet Honey (OST)
Korea, South
Kamelous
Mozambique
Loco & Gray
Korea, South
Los Huanca Hua
Argentina
Andy Bown
United Kingdom
Hermann Hesse
Germany
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
