Pablo Alborán lyrics
Recuérdame [Arabic translation]
دعني أتكلم
دعني اليوم أخبرك
كيف يحرقني أن تذهب
بين الدموع أتألم
دعني أراك
وداع
و سأبقى في هذا الجحيم
عندما أرى أنك ستنساني اليوم
فالتوقف عقارب هذه الس...
Recuérdame [Arabic translation]
دعيني أتكلم
ِدعيني اليوم أخبرك
كيف احترق لأنكِ ستغادرين
اتألم من خلال الدموع
دعيني أراكي
كوداع
وابقى فى الجحيم
لرؤية انكِ تنسيني اليوم
اوقفي عقارب الس...
Recuérdame [Croatian translation]
Dopusti mi da govorim,
dopusti mi da kažem ti danas.
Koliko izgaram što odlaziš,
između suza, boli me.
Dopusti da vidim te,
samo jedan oproštaj..
I on...
Recuérdame [English translation]
Let me speak
Let me tell you today
How it burns me that you leave
Between tears it hurts me
Let me see you
A farewell
And I remain in this hell
Seeing...
Recuérdame [English translation]
Let me to talk
Today let me to tell you
How it burns that you leave
In tears it hurts me
Let me see you
A farewell
And then I stay in this hell
Seeing...
Recuérdame [French translation]
Laisse-moi parler
Laisse-moi te raconter aujourd'hui
Combien cela te brûle de partir
Entre les larmes, j'ai mal.
Laisse-moi te voir
Un adieu
Et je res...
Recuérdame [German translation]
Lass mich reden,
Lass mich dir heute erzählen,
Wie es in mir brennt, dass du gehst,
Der Schmerz lässt mich weinen.
Lass mich dich sehen,
Ein Abschied,...
Recuérdame [Greek translation]
Θυμήσου με
Άφησε με να σου μιλήσω
Άφησε με σήμερα να σου εξηγήσω
Πόσο με καίει που φεύγεις
Μέσα στα δάκρυα με πονάει.
Άφησε με να σε δω
Για έναν αποχα...
Recuérdame [Hungarian translation]
Had beszéljek
Had mondjam el ma
Hogy mennyire éget,hogy elhagytál
Fájó könnyek között
Had lássalak
Búcsúzóul
Es maradok ebbe a pokolban
Látva,hogy elf...
Recuérdame [Italian translation]
Lasciami parlare
Lascia che oggi ti racconti
Come brucia che te ne vada
Tra le lacrime mi fa male.
Lasciami vederti
Un addio
E poi rimango in questo i...
Recuérdame [Portuguese translation]
Deixa-me falar,
Deixa-me contar-te hoje
Como queima que te vás
Em lágrimas, dói-me.
Deixa-me ver-te,
Uma despedida,
E ficarei neste inferno
A ver que ...
Recuérdame [Romanian translation]
Lasă-mă să vorbesc
Lasă-mă ca azi să-ţi spun
Cum mă arde faptul că pleci
Între lacrimi mă doare.
Lasă-mă să te văd
O despărţire
Şi mă afund în acest i...
Recuérdame [Russian translation]
Хочу поговорить с тобой,
Позволь рассказать тебе,
Как обидно от того, что ты решила уйти.
Мне больно до слёз.
Позволь мне увидеться с тобой
На прощани...
Recuérdame [Serbian translation]
Dopusti mi da kažem
Dopusti mi danas da kažem
Kako me boli što si me napustila
U suzama me boli.
Dopusti da te vidim
Oproštaj
I onda da ostanem u ovom...
Recuérdame [Swedish translation]
Tillåt mig prata
Tillåt mig berätta för dig idag
Som det bränns att du ger dig iväg
Mellan tårar gör det ont
Tillåt mig träffa dig
Ett avsked
Och seda...
Recuérdame [Turkish translation]
Konuşmama izin ver
Anlatmama bugün sana
Gidişinin beni nasıl yaktığını
Gözyaşları içinde acıttığını
Seni görmeme izin ver
Bir elveda
Ve beni unuttuğun...
Remember Me lyrics
Please let me tell you,
Please let me tell you something,
How much it burns to see you leave in tears
That hurts, believe me.
Please let me see you,
P...
Remember Me [Croatian translation]
Please let me tell you,
Please let me tell you something,
How much it burns to see you leave in tears
That hurts, believe me.
Please let me see you,
P...
Remember Me [German translation]
Please let me tell you,
Please let me tell you something,
How much it burns to see you leave in tears
That hurts, believe me.
Please let me see you,
P...
Remember Me [Greek translation]
Please let me tell you,
Please let me tell you something,
How much it burns to see you leave in tears
That hurts, believe me.
Please let me see you,
P...
Excellent Songs recommendation
- Είπα να σβήσω τα παλιά [Eípa na svíso ta paliá] lyrics
- Je te partage lyrics
- Precipitevolissimevolmente lyrics
- Gloria lyrics
- Rita Sakellariou - Κάθε ηλιοβασίλεμα [Káthe iliovasílema]
- Голосом твоим [Golosom tvoim] lyrics
- James Taylor - Long Ago And Far Away
- Rudimental - Powerless
- Enchule lyrics
- Follow Me lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
