Que se muere, que se muere [Russian translation]
[Мое сердце говорит, говорит],
Что умирает,
Что умирает мое сердце.
И говорит оно,
Что умирает,
Что умирает.
А я говорю ему, говорю ему,
Погоди,
Погод...
Que se muere, que se muere [Turkish translation]
Ölüyor,
ölüyor kalbim.
Ve diyor ki:
"Ölüyorum,
ölüyorum".
Ve ben diyorum ki,
diyorum ki ona:
"Bekle,
bekle.
Ölmek istiyorum
seninle ben".
Reniego [Cap.5: Lamento] lyrics
Tiri, tiri, tiri, ay
Ay, ay ya, ya ya ya ay
Ay, yo río por fuera
Y lloro por dentro
Yo río por fuera
Y lloro por dentro
Y por más ducas
Por más duquel...
Reniego [Cap.5: Lamento] [Czech translation]
Tiri, tiri, tiri, ach
Ach, ach, ach, ach, ach ach, ach
Ach, směji se navenek
A uvnitř pláču
Směji se navenek
A uvnitř pláču
A pro tolik více lítostí
A...
Reniego [Cap.5: Lamento] [English translation]
Tiri, tiri, tiri, ay
Ay, ay ya, ya ya ya ay
Oh, I'm laughing on the outside
And crying on the inside
I'm laughing on the outside
And crying on the ins...
Reniego [Cap.5: Lamento] [French translation]
Tiri, tiri, tiri, ay
Ay, ay ya, ya ya ya ay
Oh, je ris à l'extérieur
Et je pleure à l'intérieur
Je ris à l'extérieur
Et je pleure à l'intérieur
Et à c...
Reniego [Cap.5: Lamento] [German translation]
Tiri, tiri, ach
Ach, ach, ah, ach, ach, ach, ach
Ach, ich lache äußerlich
Und weine innerlich
Ich lache äußerlich
Und weine innerlich
Und egal wie her...
Reniego [Cap.5: Lamento] [Italian translation]
Tiri, tiri, tiri, ay
Ay, ay ya, ya ya ya ay
Ay, io rido esternamente
E piango all'interno
Io rido esternamente
E piango all'interno
E non c'è rimedio
...
Reniego [Cap.5: Lamento] [Portuguese translation]
Tiri, tiri, tiri, ai
Ai, ai ai, ai ai ai ai
Ai, eu rio por fora
e choro por dentro
eu rio por fora
e choro por dentro
E por mais preocupações
por mais...
Reniego [Cap.5: Lamento] [Russian translation]
Тири, тири, тири, ай
Ай, ай-я, я-я-я ай
Я смеюсь снаружи
И плачу внутри.
Я смеюсь снаружи
И плачу внутри.
От тревог,
От тревог,
Что мне причиняет моя ...
Reniego [Cap.5: Lamento] [Serbian translation]
Tiri, tiri, tiri, ay
Ay, ay ya, ya ya ay
Ay, spolja se smejem
A iznutra plačem
Spolja se smejem
A iznutra plačem
Koliko god tugovala
I više tugovala
O...
Reniego [Cap.5: Lamento] [Turkish translation]
Tiri, tiri, tiri, ay
Ay, ay ya, ya ya ya ay
Ah, dışımdan gülüyorum,
ama ağlıyorum içimden.
Dışımdan gülüyorum,
ama ağlıyorum içimden.
Ve çektiklerim i...