Indila lyrics
Tourner dans le vide [French [Haitian Creole] translation]
Li te black, po li maron pal
Rega li te gen ezitasyon, men li te faya faya
Li t'ap kase wòch, li se pitit travayè
Li te santi li fyè, alò pouki n'ap g...
Tourner dans le vide [German translation]
Er hatte braune Haare
Der Teint bronze
Sein Blick schüchtern
Seine Hände abgenutzt
Er schleifte den Stein
Der Sohn eines Arbeiters
Er war stolz darauf...
Tourner dans le vide [Greek translation]
Ήταν καστανός
Το μαυριςμένο δέρμα
Το δειλό βλέμμα
Τα χέρια όλα κατεστραμμένα
Έσπαγε την πέτρα
Ήταν γιός εργάτη
Ήταν περίφανος για αυτό
Αλλά γιατί γελά...
Tourner dans le vide [Greek translation]
Είχε καφέ μαλλιά,
μαυρισμένο δέρμα,
ντροπαλό βλέμμα,
κατεστραμμένα χέρια
Έκοβε πέτρες
Ήταν γιος εργάτη
Και ήταν περήφανος γι'αυτό
Αλλά γιατί γελάτε;
Ό...
Tourner dans le vide [Hebrew translation]
הוא היה כהה-שיער, שזוף עור,
בעל מבט ביישן, וידיים פגומות לגמרי
הוא חצב אבנים, בן של עובד.
הוא היה גאה, אך מדוע אתם צוחקים?
לא, אל תשפטו אותו
אתם, שאינ...
Tourner dans le vide [Hungarian translation]
Barna hajú volt, napbarnított bőrrel
Félénk tekintettel, sebekkel tarkított kezekkel
Kőműves volt, munkásember fia
Büszke volt rá, de miért nevettek ?...
Tourner dans le vide [Indonesian translation]
Ia berambut gelap, berkulit kecoklatan
Tatapannya sayu, semua tangannya rusak
Ia memotong batu, anak seorang tukang
Ia bangga dengan itu, lalu mengapa...
Tourner dans le vide [IPA translation]
i.lɛ.tɛ.bʁɑ̃
lœ.tɑ̃.ba.za.ne
lœ.ʁœ.ɡaʁ̥.ti.mid
le.mɑ̃.tu.ta.bi.me
il.ta.jɛ.la.pjɛʁ
fi.s.du.vʁi.je
i.lɔ̃.nɛ.tɛ.fjɛʁ
mɛ.puʁ̥.kwa.vu.ʁi.je
nõ.nœ.lœ.ʒy.ʒe...
Tourner dans le vide [Italian translation]
I suoi capelli erano bruni, la pelle olivastra
Lo sguardo timido, le mani callose
Era un tagliapietre, figlio di operai
Ne era orgoglioso, perché ne r...
Tourner dans le vide [Italian translation]
Aveva i capelli castani
Il bronzo di carnagione
Sembra timido
Sue mani indossati
Ha trascinato la pietra
Il figlio di un operaio
Era fiero di esserlo
...
Tourner dans le vide [Japanese translation]
栗毛の髪 黄褐色の肌
人見知りな眼差し 豆だらけの手
彼は石を削る労働者の息子
誇らしげに仕事を全うする彼をどうして嗤うの
あなたの尺度ではからないで
何も知りもしないくせに
目眩と苦労は隣り合わせ
偽りの幸せを享受し あなたは価値を取り替えてる
彼は私の全て 若しくはそれ以上のもの
苦しい時は独り...
Tourner dans le vide [Kurdish [Kurmanji] translation]
Esmer bû
Tenê wî qemer bû
Nihêrîna wî şermok bû
Destê wî perritîn bû
Ew kevir şe dike
Lawkê karker e
Pê serbilind bû
Lê çima hûn dikenin ?
Na ! ji wî ...
Tourner dans le vide [Kurdish [Sorani] translation]
Ew pirçî qaweyî reng bû
Pêst qaweyî bû
We nîgayekî şermin
Hemû cêy destî brîn bû
Ew berd taş bû
Kurrî krêkar
Şnazî bewewe dekrid
Boçî pêdekenin ?
Derb...
Tourner dans le vide [Kurdish [Sorani] translation]
ئه‌و پرچی قاوه‌یی ڕه‌نگ بوو
پێست قاوه‌یی بوو
وه نیگایه‌كی شه‌رمن
هه‌موو جێی ده‌ستی برین بوو
ئه‌و به‌رد تاش بوو
كوڕی كرێكار
شنازی به‌وه‌وه ده‌كرد
بۆچ...
Tourner dans le vide [Latin translation]
Ei spadices capilli erant, aquila facies
Obtutus timidus, manus totae nocitae
Is lapidem caedebat, filius operarii
Superbus de hoc erat, sed cur ridet...
Tourner dans le vide [Lithuanian translation]
Jis turėjo rudus plaukus, jis buvo įdegęs
Jis turėjo drovų žvilgsnį, jo rankos buvo pažeistos
Jis skaldė akmenį, mūrininko sūnus
Jis didžiavosi tuo, k...
Tourner dans le vide [Macedonian translation]
Тој беше со кафена коса
Со бронзен тен
Срамежлив поглед
И раце целосно уништени
Обработуваше камења
Син на работник
Беше горд на тоа
Но, зошто се смее...
Tourner dans le vide [Malay translation]
Kulitnya sawo matang,
Dia nampak pemalu, tangannya penuh luka,
Dia mengukir batu, anak si pengukir
Dia bangga dengannya tapi mengapa kau ketawa?
Tidak...
Tourner dans le vide [Persian translation]
موهایش قهوه ای بود،
یک تن برنزه،
یک نگاه نجیب و فروتن،
و تمام دستانش زخمی بود،
او سنگ تراش بود،
فرزند یک کارگر،
به آن افتخار می کرد،
اما چرا تو می خند...
Tourner dans le vide [Persian translation]
او موهایش قهوه ای رنگ بود
سبزه رو
نگاهش خجالتی
همه جای دست هایش زخمی
او سنگ می برید
پسر کارگر
او افتخار بود
اما چرا می خندید ؟
نه ، در مورد او داوری ن...
Excellent Songs recommendation
- Zlato moje, dobar dan [Russian translation]
- Volio Bih Da Si Tu [French translation]
- Rayito de luna lyrics
- Za Sve Ove Godine [Turkish translation]
- Volio Bih Da Si Tu [Turkish translation]
- Zlatna ruza lyrics
- Zlatna ruza [Russian translation]
- Zlato moje, dobar dan [English translation]
- Vjetar [Romanian translation]
- Volio Bih Da Si Tu [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
