Indila lyrics
Tourner dans le vide lyrics
Il était brun, le teint basané
Le regard timide, les mains tout abîmées
Il taillait la pierre, fils d’ouvrier
Il en était fier, mais pourquoi vous rie...
Tourner dans le vide [Albanian translation]
Ai ishte brun, e ten të zi,
Me shikim të turpshëm, dhe duart e tëra të dëmtuara.
Ai gdhendte gurë, bir i një punëtori.
Ai ishte krenar me at punë, por...
Tourner dans le vide [Albanian translation]
Ai ishte flokë brun, me ten të zi,
Sy trembur, dhe duart e tëra të dëmtuara.
Ai gdhendte gurë, bir i një punëtori.
Ai ishte krenar, por përse ju qeshn...
Tourner dans le vide [Arabic translation]
قد كان أسود الشعر
ذو بشرة سمراء
ونظرة خجولة
يداه محطمة
كان يكسر الحجار
صبي العمال
قد كان فخورا
ولكن علام تضحك؟
كلا، لا تحكم عليه
أنت، من لا يعرف
التعب...
Tourner dans le vide [Azerbaijani translation]
O, əsmər, dərisi buğdayı idi,
Baxışı utancaq, əlləri qabarlı.
Daş kəsən bir fəhlə oğluydu,
Bundan qürur duyurdu, axı niyə gülürsünüz?
Yox, onu mühakim...
Tourner dans le vide [Belarusian translation]
Ён быў чарнявым, са смуглым тварам
З нясьмелым поглядам, і зраненымі рукамі.
Ён крашыў камяні, сын рабочага
І ганарыўся гэтым, але, чаму вы смяецеся?
...
Tourner dans le vide [Bengali translation]
সে ছিল কৃষ্ণকেশী, কৃষ্ণবর্ণের
লাজুক দৃষ্টি, রুক্ষ হাতগুলি
সে পাথর কাটছিলো, মজুরের ছেলে
সে এটা নিয়েই গর্বিত ছিলো, কিন্তু তোমরা হাসছো কেন?
না, তাকে বিচা...
Tourner dans le vide [Bulgarian translation]
Той беше тъмнокос.
Имаше тъмен тен.
Имаше плах поглед.
Ръцете му бяха целите в рани.
Работеше с камъни.
Работнически син .
Гордееше се е това.
Ала,защ...
Tourner dans le vide [Catalan translation]
Ell era bru; amb la pell morena,
l'esguard tímid, les mans totes malmeses.
Tallava la pedra, fill d'obrer;
n'estava, d'orgullós però, per què us en ri...
Tourner dans le vide [Croatian translation]
Bio je smeđokos, preplanulog tena
Strogog pogleda, izranjavanih ruku
Obrađivao je kamen, radnički sin
Ponosio se time, ali zašto se smijete?
Ne, ne os...
Tourner dans le vide [Czech translation]
Byl hnědý, snědé pleti
plachý pohled, ruce úplně zničené
jako syn dělníka obřezával kámen
byl pyšný, ale proč se směješ?
ne neodsuzujte ho
vy, kteří n...
Tourner dans le vide [Dutch translation]
Hij had bruin haar, een zongebruinde huid
De verlegen blik, zijn handen helemaal beschadigd
Hij hieuw de steen uit, de zoon van een arbeider
Hij was e...
Tourner dans le vide [English translation]
He had dark hair, a tanned complexion
Shy eyes, well-worn hands
He cut stone,1 a workman's son
He was proud of it, but why are you laughing?
No, don't...
Tourner dans le vide [English translation]
He was dark, swarthy
The shy look, the damaged hands
He cut stone, son of a worker
He was proud of it, but why are you laughing?
No don't judge it
You...
Tourner dans le vide [English translation]
He was brown, a tanned complexion
The timid look, his hands all dirty
He carves stone, the son of a workman
He was proud of it, but why are you laughi...
Tourner dans le vide [English translation]
He was brown/dark-haired,
A tanned complexion,
A bashful gaze,
And all damaged hands.
He was cutting stones,
Worker's son,
He was proud of it,
But why...
Tourner dans le vide [English translation]
He had dark hair, tawny complexion,
A shy gaze, damaged hands.
He carved stone, a laborer's son.
He was proud, but why are you laughing?
No, do not ju...
Tourner dans le vide [English translation]
he had brown hair
he was tanned
he had a shy look
his hands all damaged
he cut stones
son of mason
he was proud of it
Why are you lauthing?
no do not ...
Tourner dans le vide [English translation]
He was brown/dark-haired, a tanned complexion,
A bashful gaze and all damaged hands.
He was cutting stones, Worker's son,
He was proud of it, but why ...
Tourner dans le vide [Finnish translation]
Hän oli ruskeatukkainen, päivettynyt iho,
ujo katse, kädet aivan turmeltuneet.
Hän oli kivenhakkaaja, työntekijän poika.
Hän oli siitä ylpeä, mutta mi...
Excellent Songs recommendation
- Δυστυχώς [Dystychós] lyrics
- Yesterday lyrics
- Fix me lyrics
- Πίκρα κι άδικο [Pikra kai adiko] lyrics
- Yesterday [Hungarian translation]
- Yesterday [Spanish translation]
- You Bring Me Down lyrics
- A Moment Like This [Croatian translation]
- Yo canto la diferancia lyrics
- You Knew Me When [Serbian translation]
Popular Songs
- You Don't Care [German translation]
- You Don't Care [Serbian translation]
- Love Is Your Color [Serbian translation]
- Can you feel the love tonight? [Marathi] lyrics
- Llora corazòn lyrics
- La carta lyrics
- Desde hoy [Starting Now] lyrics
- Take You High lyrics
- Fix me [Spanish translation]
- Κελί μου κατασκότεινο [Keli mou kataskotino] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
