Oliver Dragojević lyrics
Cesarica [Bulgarian translation]
Златните нишки на лятната зора са дошли във нейният двор да би пробудили моята любов. Светлината нека целува лицето и красиво като на императрица, пон...
Cesarica [Catalan translation]
Fils d’or de l’alba d’estiu
van venir al seu palau
per despertar el meu amor.
Que la llum faci petons al seu rostre,
bonic com d’una emperadriu,
quan ...
Cesarica [Chinese translation]
夏日拂晓的金色光线
照进了她的庭院
唤醒了我的心上人
愿光芒亲吻她
女皇似的美丽的脸颊
当我不在她的身边时
她的躯体像渔网一样
将我的灵魂打捞
再把它放归大海
破晓前的每个夜晚
我都来到她的宫殿
那白色的宫殿是我的赎罪之所
穷尽一生，她是我想要的唯一
寻找一条能通往她心灵的路
穷尽一生，我还是不在她...
Cesarica [Croatian translation]
Zlatni konci ljetnje zore
došli su u njene dvore
da bi moju ljubav budili.
Svjetlo nek' joj ljubi lice,
lijepo kao u cesarice
kad je ja ne mogu ljubit...
Cesarica [English translation]
Golden threads of summer dawn
Have entered her court
So to awaken my love
May light caress her face
Beautiful as of an empress
When I can't be the one...
Cesarica [English translation]
Golden threads of summer dawn
came up to her palace
to wake up my loved one.
May the light kiss her face,
As beautiful as empress's
whereas I cannot.
...
Cesarica [English translation]
Golden threads of a summer morning
Entering into her dwelling
Waking up so gently my loved one
Let the sunlight kiss her sweet face
Just as gorgeous a...
Cesarica [English translation]
The golden threads of the summers dawn
have come to her yards
in order to wake up my love
Let the light kiss her face
as beautiful as a queen's
when I...
Cesarica [English translation]
Golden threads of summer dawn
came into her palace
to wake up my love
May the light kiss her face
as beautiful as empress'
when I can not kiss her
Gol...
Cesarica [English translation]
The golden fibres of the summery dawn
has come to her yards
in order to wake up my love
Let the light kiss her face
beautiful as a queen
when I can't ...
Cesarica [French translation]
Ficelles d'orées d'aurore
Sont venues dans son palais
Afin de réveiller mon amour
Que la lumière embrasse son visage
Belle comme celle d'une impératri...
Cesarica [French translation]
Les fils d'or de l'aurore
Sont arrives a son palais
Pour que mon amour se reveille.
Soit la lumiere embrasse son visage,
Beau comme le visage de tsari...
Cesarica [German translation]
Die goldenen Fäden der Morgenröte
sind in ihren Palast gekommen
um meine Liebe zu erwecken
Lass das Licht ihr Gesicht küssen
so schön wie von einer Ka...
Cesarica [German translation]
Die goldene Gewinder von Sommer Dämmerung
Kamen im ihre Palast
Zu aufwachen meine Geliebte
Lass, das Licht küsst ihre Gesicht
So schön wie Königin hat...
Cesarica [Hungarian translation]
A nyári hajnal aranyszálai
ráhullottak palotájára
hogy szerelmem felébresszék
A fény csókolja meg az arcát
szépet akár egy császárnőét
ha már én meg n...
Cesarica [Italian translation]
Fili d'oro, albe estive
Sono arrivati nel suo palazzo
Per svegliare il mio amore
Che la luce le baci il viso
Bella come un'imperatrice
Quando io non l...
Cesarica [Norwegian translation]
Sommerdemringens lyse tråder
Er kommet inn i slottet
For å vekke min kjæreste,
La lyset kysse ansiktet hennes,
Vakkert som en keiserinnes,
Når jeg sel...
Cesarica [Polish translation]
Złote nici letniego świtu
dotarły do jej dworu
by przebudzić moją miłość
Niech światło jej twarz całuje
piękną jak u królowej,
kiedy ja nie mogę jej c...
Cesarica [Portuguese translation]
Os fios dourados dos amanheceres de verão
chegaram aos seus aposentos
para despertar o meu amor
Deixe que a luz beije sua face
tão bela como uma rainh...
Cesarica [Russian translation]
Золотые нити лучей летней зари
пришли в её дворцы,
чтобы мою любимую разбудить.
Пусть свет целует её лицо,
прелестное как у царицы,
если не могу её це...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
