Oliver Dragojević lyrics
Skalinada [German translation]
Schlafe ruhig, meine Seele,
die Nacht ist kalt, dein Stern scheint nicht,
an hundert Türen habe ich geklopft,
warme Worte, Herzlichkeit gab´s nirgends...
Skalinada [Norwegian translation]
Sov rolig, min elskede,
Natten er kald, stjernen din skinner ikke.
På hundre dører har jeg banket,
Varme ord og hjerterom finnes ingen steder.
Min lil...
Skalinada [Polish translation]
Śpij spokojnie, duszo moja
Noc jest chłodna, gwiazda Twoja błysku nie ma
Do stu drzwi stukałem
Ciepłych słów, bicia serca nigdzie nie ma
Mała piosenko...
Skalinada [Russian translation]
Спи сокойно, милая моя,
ночь холодна и звезда твоя не светит.
В сотню дверей стучался я,
но ни тёплых слов, ни капли сердца нигде нет.
Моя песенка, ра...
Skalinada [Spanish translation]
Duerme tranquila, alma mia
La noche es fria y tu estrella ya no brilla
He golpeado muchas puertas
Pero es dificil encontrar una palabra amable o un co...
Oliver Dragojević - Škrinja jubavi
Dao sam joj sve što imam ja
u škrinji snova jubav sačuva
dao sam joj sve što nikom nisan da,
a ne osta mi trunka nadanja...
Grinta more, vitar tira va...
Škrinja jubavi [English translation]
I gave her everything I had
In the chest of dreams, I kept my love
I gave her everything that I never gave to anyone else,
And not even shred of hope ...
Škrinja jubavi [Polish translation]
Klapa Intrade – Skrzynia miłości
Dałem tylko jej wszystko co mam
W skrzyni marzenia o miłości schowane
Dałem tylko jej wszystko czego nie dałem nikomu...
Škrinja jubavi [Russian translation]
Отдал я ей всё, что у меня есть,
в ларце мечты любовь я сохранил.
Отдал я ей всё, что никому другому не давал,
но не осталось у меня ни капли надежды....
Spli'ski đir lyrics
Diga san se kasno, a nisan tija znači, očajno je vruće,
moran izać negdi vanka jer ću krepat
A najbolje na rivu - šta ću na rivu?
Kad ću je opet vidit...
Spli'ski đir [English translation]
I got up late but I didnt want to, man, its horribly hot
I have to go out somewhere otherwise ill croak
Its the best to go on Riva. But what will I do...
Spoža lyrics
Bilo dite, malo zlato
sami cukar i đelato
prošlo skule i đirade
korteđante i očade.
Bilo dite s kapelinon
sad je cura, sva u bilon
i sva šesna, gracio...
Sreća lyrics
Sreća, da sam slobodan od želja
I više nemam slabosti ni za ljubav hrabrosti
Sreća, niti ima niti treba
K’o će me očarati, pa me razočarati
Našao sam ...
Sreća [English translation]
Happiness*, that I'm free of wanting
And I no longer have weaknesses nor courage to love
Happiness*, nor does it have nor does it need
One to mesmeriz...
Sreća [English translation]
Happiness, that I'm free of wanting
And I no longer have weaknesses nor audacity to love
Happiness, nor does it have nor does it need
One to dazzle an...
Sreća [German translation]
Oliver & Gibonni - Sreca
Glück, dass ich frei von Wünschen bin.
Und ich habe keine Schwächen mehr auch für die Liebe keinen Mut.
Glück, weder hat noch...
Sreća [Polish translation]
Szczęście, że jestem wolny od pragnień
I nie mam więcej słabości, ani odwagi do miłości
Szczęście, niczego nie ma, nic nie potrzeba
Któż mnie oczaruje...
Sreća [Russian translation]
Счастье, что я свободен от желаний
И больше не имею ни слабости, ни храбрости на любовь.
Счастье, что я ни имею, ни нуждаюсь в том,
Чтобы меня очарова...
Sreća [Russian translation]
Счастье, что я свободен от желаний;
И больше нет слабости, ни храбрости для любви.
Счастье, что её нет, и она мне не нужна;
Чтобы меня очаровать и пот...
Stine lyrics
Stine, potrošilo je more
ja sam potroši dušu
bez suza, bez smija.
Stine, potrošilo je more
ja sam potroši ljubav
bez bola, bez grija.
Ne ostavljaj me ...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
