Oliver Dragojević lyrics
Kad bi samo ljubit znala lyrics
Sve godine duge, duge,
Ja te volim, ja te želim,
Dok ljubih ja usput druge,
Dođem, dajem, pa se selim!
Sve godine duge, mračne,
Ja te želim, ja te mol...
Kad bi samo ljubit znala [English translation]
All these long long years
I ve loved you, I ve wanted you
While I kissed others along the way
I come, I give and I leave (lit.move away)
All the long ...
Kad bi samo ljubit znala [Russian translation]
Все годы долгие-долгие
Я тебя люблю, я тебя хочу.
Пока целовал я походя других,
Приду, отдам и улечу как перелётная птица.
Все годы долгие, мрачные
Я ...
Kad mi dođeš ti lyrics
Pada noć puna strepnje, nema te tu kraj mene,
A trebam te kao pjesnik svoju bol.
Na srcu mi studen, zima, na usnama tvoje ime
I samo čekam dan da dođe...
Kad mi dođeš ti [English translation]
As the fearful night falls, you are not here by my side,
While I need you like a poet needs his pain.
In my heart, the cold, the winter
On my lips , o...
Kad mi dođeš ti [English translation]
As the night, full of fear falls, you are not here by my side
While I need you like a poet needs his pain
In my heart, the cold of winter
On my lips ,...
Kad mi dođeš ti [French translation]
La nuit tombe pleine d'anxiété
Il n’y pas de toi près de moi,
J’ai besoin de toi comme un poète - sa douleur.
Sur mon cœur est froid hiver, sur mes lè...
Kad mi dođeš ti [German translation]
Die Nacht kommt voller Befürchtungen, du bist nicht hier bei mir,
aber ich benötige dich wie ein Dichter - seinen Schmerz.
Auf dem Herzen liegt mir Kä...
Kad mi dođeš ti [German translation]
Die Nacht kommt voller Ängste , du bist nicht neben mir,
brauche dich wie ein Dichter seinen Schmerz.
Auf meinem Herzen kalter Winter,, Auf meinen Lip...
Kad mi dođeš ti [Italian translation]
Cala la notte piena di ansie, non ci sei tu accanto a me
e ho bisogno di te come un poeta (ha bisogno) del suo dolore.
Nel cuore un inverno gelido, su...
Kad mi dođeš ti [Norwegian translation]
Natten senker seg full av engstelse, du er ikke her hos meg,
Men jeg trenger deg slik en dikter trenger sin smerte.
I hjertet mitt er kulde og vinter,...
Kad mi dođeš ti [Polish translation]
Zapada noc, pełna trwogi Nie ma Ciebie tu obok mnie
A potrzebuję Cię Jak poeta swój ból
Na sercu chłód i zima Na ustach Twoje imię
I tylko czekam dnia...
Kad mi dođeš ti [Portuguese translation]
Quando a temerosa noite chega, você não está aqui ao meu lado.
Eu preciso de você assim como o poeta precisa da dor dele.
Em meu coração, o frio do in...
Kad mi dođeš ti [Russian translation]
Приходит ночь полна тревоги, тебя нет здесь со мной
А ты мне нужна, как поэту его боль
У меня на сердце холод и зима, а на губах твоё имя
И я только ж...
Kad mi dođeš ti [Serbian translation]
Пада ноћ,пуна стрепње,нема Те - ту крај мене;
а требам* Те као п(ј)есник - своју бол.
На срцу ми студен,зима,на уснама Твоје име;
и само чекам дан,да ...
Kad mi dođeš ti [Tongan translation]
Hange ko e a'u 'o e po'uli manavaji'i, 'oku 'ikai heni koe 'i ho'oku tafa'aki
Neongo 'oku ou fie ma'u koe 'o hange 'oku fiema'u ha fa'uta'anga 'ene ma...
Kad mi dođeš ti [Turkish translation]
Sen benim yanımda değilken, korku- gece olarak düşüyor,
Şairin acısı gibi sana ihtiyacım varken,
Kalbimde soğuk kış, dudaklarımda sadece senin adın
Sa...
Kada umire ljubav lyrics
Kuća kraj mora, nas dvoje u njoj sami
savršen okvir za jednu ljubavnu priču
nemir u duši okreće spomen na ljeta
u meni se bore zanos, slutnja i sjeta
...
Kada umire ljubav [English translation]
Kuća kraj mora, nas dvoje u njoj sami
savršen okvir za jednu ljubavnu priču
nemir u duši okreće spomen na ljeta
u meni se bore zanos, slutnja i sjeta
...
Kada umire ljubav [Portuguese translation]
Kuća kraj mora, nas dvoje u njoj sami
savršen okvir za jednu ljubavnu priču
nemir u duši okreće spomen na ljeta
u meni se bore zanos, slutnja i sjeta
...
Excellent Songs recommendation
- Bon Appétit [Arabic translation]
- Birthday [Italian translation]
- Birthday [Persian translation]
- Black and Gold [Serbian translation]
- Birthday [Finnish translation]
- Bon Appétit [Romanian translation]
- Black and Gold [Hungarian translation]
- Birthday [Romanian translation]
- Birthday [Serbian translation]
- Bigger Than Me [Turkish translation]
Popular Songs
- Bon Appétit [French translation]
- Birthday [Turkish translation]
- Birthday [Turkish translation]
- Birthday [Arabic translation]
- In My Time of Dying lyrics
- Te deseo lo mejor lyrics
- Bon Appétit [German translation]
- Bigger Than Me [Turkish translation]
- Bon Appétit [Bulgarian translation]
- Birthday [Turkish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
