Oliver Dragojević lyrics
Brod u boci lyrics
Ja nisam kao ti
da bih prihvatio kraj
bez riječi utjehe
i bez ijednog pitanja
I moram biti jak
da podnio bih to
i da vrata otvorim
za neka nova svitan...
Brod u boci [English translation]
I am not like you
to accept the end
without a word of consolation
and without any questions.
And I have to be strong
to accept this
to be able to open...
Brod u boci [English translation]
I am not like you
to accept the end
without a comfort word
without a question asked.
And I must be strong
to be enduring that
and to open up the door
...
Brod u boci [English translation]
I am not like you
to accept the end
without consolation words
and without any questions
and I have to be strong
so that I could bear that
and to open ...
Brod u boci [English translation]
I am not like you
to accept the end
without consolation words
and without any questions
and I have to be strong
so that I could bear that
and to open ...
Brod u boci [French translation]
Je ne suis pas comme toi,
Pour accepter la fin
Sans une parole de réconfort
Et sans aucune question
Et je dois être fort
Afin de pouvoir le supporter
...
Brod u boci [German translation]
Ich bin nicht wie du,
das Ende ohne das Wort des Trostes
und ohne eine einzige Frage
zu akzeptieren.
Und muss ich stark sein,
es zu übernehmen
und die...
Brod u boci [Italian translation]
Io non sono come te
nell'accettare la fine
senza parole di consolazione
e senza alcuna domanda
E devo essere forte
così che io lo possa sopportare
e p...
Brod u boci [Polish translation]
Ja nie jestem jak ty
Żebym przyjął koniec
Bez słowa pocieszenia
I bez ani jednego pytania
I muszę być silny
Bym to zniósł
I żebym otworzył drzwi
Dla n...
Brod u boci [Portuguese translation]
Eu não sou como tu
para receber o final da história
sem palavras de consolo
e sem nenhuma pergunta
E eu preciso ser forte
para poder suportá-lo
e a po...
Brod u boci [Portuguese translation]
Eu não sou como você
que aceitaria o fim
sem palavras de conforto
e sem qualquer questionamento
E eu preciso ser forte
para que eu possa suportar isso...
Brod u boci [Russian translation]
Я не такой как ты,
Что бы принять конец (любви)
Без слов утешения
И без единого вопроса.
И я должен быть сильным,
Чтобы вынести всё это,
И открыть две...
Brod u boci [Russian translation]
Я не похож на тебя,
и не могу принять конец
без слов утешения
и без единого вопроса.
И должен я быть сильным,
чтобы вынести его,
и открыть врата
перед...
Brod u boci [Transliteration]
Ја нисам као ти
да бих прихватио крај
без ријечи утјехе
и без иједног питања
И морам бити јак
да поднио бих то
и да врата отворим
за нека нова свитања...
Brod u boci [Turkish translation]
Ben senin gibi değilim
Sonu kabul etmek için
Teselli kelimeleri olmadan
Ve hiçbir soru olmadan
Ve güçlü olmalıyım
Ki buna katlanabileyim
Ve kapı açmak...
Brod u boci [Ukrainian translation]
Я не такий як ти,
Щоб прийняти кінець
Без слів розради
І без жодного питання.
І я повинен бути сильним,
Щоб витримати все це,
І відкрити двері
Для нов...
Molitva za Magdalenu lyrics
Sve nježne riječi svijeta
sačuvao sam za te
u pjesmama mojim
Sve nježne riječi svijeta
da tebe meni vrate,
moja čežnjo davna
Sve nježne riječi svijeta...
Molitva za Magdalenu [English translation]
All the gentle words of this world
I've saved for you
in my songs
All the gentle words of this world
for you to return
you, my eternal longing
All the...
Molitva za Magdalenu [French translation]
Toutes les douces paroles du monde
j'ai gardé pour toi
dans mes chansons
Toutes les douces paroles du monde
pour qu'elles te ramènent à moi
mon désir ...
Molitva za Magdalenu [German translation]
Alle sanfte Worte der Welt habe ich für dich in meinen Liedern aufgehoben.
Alle sanfte Worte der Welt , dass man mir dich zurück gibt, mein ewiger Seh...
Excellent Songs recommendation
- Maman a tort [Italian translation]
- M'effondre [English translation]
- Méfie-toi [Finnish translation]
- Lonely Lisa [Portuguese translation]
- Méfie-toi [English translation]
- Lonely Lisa lyrics
- Christmas Carols - The Friendly Beasts
- Looking for My Name [Portuguese translation]
- Yo No Soy Tu Marido lyrics
- Méfie-toi [Italian translation]
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
