Pomplamoose also performed lyrics
Over the Rainbow [Hebrew translation]
אי שם מעבר לקשת, גבוה במרומים
ישנה ארץ ששמעתי עליה פעם בשיר ערש
אי שם מעבר לקשת, השמיים כחולים
והחלומות שמעזים לחלום אכן מתגשמים
יום יבוא ואביע משאלה ...
Over the Rainbow [Hungarian translation]
Valahol túl a szivárványon, magason fent
Nyugszik egy vidék, amiről egy altatóban hallottam
Valahol túl a szivárványon, az ég kék
És az álmok, amikről...
Over the Rainbow [Indonesian translation]
Suatu tempat di atas pelangi, yang tinggi
Ada tempat yang pernah kudengar dalam lagu tidur
Suatu tempat di atas pelangi, langit biru
Dan mimpi-mimpi y...
Over the Rainbow [Italian translation]
Da qualche parte oltre l'arcobaleno, lassù in alto
C'è una terra di cui una volta ho sentito parlarein una ninna nanna
Da qualche parte oltre l'arcoba...
Over the Rainbow [Italian translation]
Da qualche parte sopra l'arcobaleno, molto, molto in alto
C'è un paese di cui ho sentito parlare una volta in una ninna-nanna
Da qualche parte sopra l...
Over the Rainbow [Japanese translation]
空高く 虹の向こうに
子守唄で聞かされた地がある
かの地では 空は蒼く
どんな夢も本当になるという
いつか僕は星に願いかけ 遥か雲の上で目を覚ます
悩みはレモンドロップのように溶けてなくなり
煙突のずっと上に 私の姿が見えるでしょう
虹を越え かの地では 青い鳥が歌う
かの虹の上で 青い鳥が歌う
も...
Over the Rainbow [Korean translation]
무지개 너머 어딘가에, 굉장히 높은 곳에
내가 언젠가 자장가 속에서 들은 땅이 있어
무지개 너머 어딘가에, 하늘이 파래
그리고 네가 감히 꿈꾸었던 꿈들이 진짜로 이루어져
어느날 난 별에게 소원을 빌고
구름이 저 멀리 내 뒤로 있는 곳에 깨어 날 거야
어려움은 레몬사탕처...
Over the Rainbow [Latin translation]
Alicubi suprā arcum caelestem, celsē sursum
Est terra, quem quondam in lallō inaudīvī
Alicubi suprā illum arcum pluvium, caelum est caesum
Et somnia, ...
Over the Rainbow [Norwegian translation]
Ein stad over regnbogen, høgt i sky
Er eit land eg har høyrt om då eg var ung og ny
Ein stad over regnbogen er himmelen blå
Draumane som du torer drøy...
Over the Rainbow [Persian translation]
جایی بر فراز رنگین کمان، آن بالای بالا
سرزمینی هست که من یک بار در یک لالایی دربارهٔ آن شنیدم
جایی بر فراز رنگین کمان، آسمانها آبی است
و رویاهایی...
Over the Rainbow [Polish translation]
Gdzieś wysoko, ponad tęczą,
jest kraina, o której pewnego razu usłyszałam w kołysance.
Gdzieś ponad tą tęczą niebo jest błękitne,
a sny, które ośmiela...
Over the Rainbow [Portuguese translation]
Em algum lugar sobre o arco-íris, muito alto
Há uma terra que ouvi uma vez em uma canção de ninar
Em algum lugar sobre o arco-íris, os céus são azuis
...
Over the Rainbow [Romanian translation]
Undeva deasupra curcubeului, acolo sus de tot
E un loc de care am auzit odată într-un cântec de leagăn
Undeva deasupra curcubeului, cerul este albastr...
Over the Rainbow [Russian translation]
Вверху, над облаками, в синеве
Там есть край, о котором песню напели мне
Смотри – над облаками – видишь ты?
В той стране могут сбыться все детские меч...
Over the Rainbow [Russian translation]
Там, над радугой где-то, в вышине,
Чудный мир, и я с детства помню о той стране.
Там, над радугой где-то, неба синь.
Где мечты, если веришь, все претв...
Over the Rainbow [Russian translation]
Когда весь мир - безнадёжный хаос,
Высь небес прорвалась
Грозой -
Небо дарит волшебный путь.
Во мраке - радуги светлый мостик
Мы отыщем просто
С тобой...
Over the Rainbow [Serbian translation]
Negde iznad duge, skroz gore visoko,
postoji zemlja o kojoj sam jednom čula u uspavanci.
Negde iznad duge, nebo je plavo,
i snovi koje sanjaš se zaist...
Over the Rainbow [Serbian translation]
Negde iznad duge, gore visoko
Postoji zemlja o kojoj sam jednom čula u uspavanci
Negde iznad te duge, nebo je plavo
I snovi koje se usuđuješ da sanjaš...
Over the Rainbow [Spanish translation]
¿Ves aquel arcoíris?
Pues detrás
La ilusión de tu infancia
Viva la encontrarás
Hay tras ese arcoíris
Cielo azul
Y perduran los sueños
Del niño que era...
Over the Rainbow [Spanish translation]
En algún lugar sobre el arcoiris, muy arriba
Hay una tierra de la que oí una vez en una nana
En algún lugar sobre el arcoiris los cielos son azules
Y ...
Excellent Songs recommendation
- مینه کول خو [Meena Kawal Kho] lyrics
- Сыновья [Synov'ya] lyrics
- Η αποτυχία της Αριστεράς [I apotikhía tis Aristerás] lyrics
- Another Cuppa lyrics
- Она Вернётся [Ona Vernyotsa] lyrics
- Shorty Don't Wait lyrics
- A Sailor Went To Sea/Hornpipe lyrics
- Yare'ach Kachol | ירח כחול lyrics
- Colours lyrics
- Ya Zama Nadan Malanga lyrics
Artists
Cloudy Mountain (OST)
China
Vincenzo De Crescenzo
Italy
The Lost Tomb (OST)
China
Zaimina Vasjari
Albania
tigerstyle
United Kingdom
Tessa Souter
United Kingdom
Imposs
Haiti
Isabelle Adjani
France
Star Trek 3: Beyond (OST)
United States
Penny Tai
Malaysia
Moskva slezam ne verit (OST)
Russia
Ferruccio Tagliavini
Italy
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
