Pomplamoose also performed lyrics
Je me suis fait tout petit [Breton translation]
Biskoazh n'em boa tennet ma zok
dirak den ebet;
skrampañ a ran bremañ hag e ran chiboud
p' am c'hwitell d'he c'hichen.
Ur gwall-c'hi e oan, lakaat a r...
Je me suis fait tout petit [Catalan translation]
No m'havia tret mai el barret
davant ningú.
ara m'arrossego i moc la cua
quan ella em crida.
Era un gos ferotge i ella m'ha fet menjar
a la seva manet...
Je me suis fait tout petit [Chinese translation]
我从未在任何人面前
摘掉我的帽子
可现在每当她呼唤我
我都匍匐前行低三下四
我曾是一只顽皮的狗，但是现在
我却被她铐住
我曾有狼一般的利齿，但是现在我却
换成了孩童的乳牙！
我在一个洋娃娃面前变得卑微
她在床上闭上眼睛
我在一个洋娃娃面前变得卑微
一碰她她就会叫妈咪
我曾经不会变通，她把我改造得
机...
Je me suis fait tout petit [Dutch translation]
Ik die voor niemand ooit zijn hoed
Had afgenomen
Ga nu kruipen en opzitten
Als ze me belt (1)
Ik was een gemene hond en nu doet ze me
Uit haar handje ...
Je me suis fait tout petit [English translation]
I never took off my hat
to anyone
Now I crawl, looking pretty,
When she rings me.
Once a vicious dog,
She now has me eat out of her palm,
I had fangs ...
Je me suis fait tout petit [English translation]
I never needed to take off my hat for anyone.
Now, I see me crawl, with both hands I clap, if she rings me once.
I was naughty hound, now in her palm ...
Je me suis fait tout petit [English translation]
I had never dropped my hat
In front of anybody
Now I crawl and I sit up and beg
When she calls1
I was a bad dog and she makes me eat
in the palm of he...
Je me suis fait tout petit [German translation]
Hab’ mich ganz klein gemacht
Nie im Leben hab ich meinen Hut
Vor irgendwem gezogen
Jetzt kriech ich rum, mach gute Miene
Wenn sie mich ruft
Ich war’n ...
Je me suis fait tout petit [Italian translation]
Non mi ero mai tolto il cappello
Davanti a nessuno
Adesso striscio e mi faccio bello
Quando lei mi chiama
Ero can che morde, e mangio ora
Dalla sua ma...
Je me suis fait tout petit [Latin translation]
Nunquam caput nudaveram
ante quemquam;
nunc vero humi serpo vel more canino salto 1
utcumque ipsa me ciet.
Canis ferox eram, nunc me pascit
ex manicul...
Je me suis fait tout petit [Russian translation]
Шапки не ломал я ни перед кем
И не ломаю.
Но она лишь свистнет - и нет проблем,
Хвостом виляю.
Ем с ее руки, хоть когда-то был
Волчары злее.
Хищные кл...
Je me suis fait tout petit [Russian translation]
Я ни перед кем шапку не ломал,
Не бил поклоны,
А теперь ползти, стойку делать стал,
Коль она звонит.
Злого пса она приучила есть
С её ладони.
Я свой в...
Je me suis fait tout petit [Serbian translation]
Никад нисам скидао капу
никоме,
а сад пезим
кад год ме позове.
Био сам опасан пас, а она ме је натерала
да јој једем из ручице.
Имао сам вучје зубе, а...
Je me suis fait tout petit [Spanish translation]
Nunca me había quitado el sombrero
ante nadie,
ahora me arrastro y me pavoneo
cuando ella me llama.
Yo era un perro rabioso, ella me hace comer
de su ...
Je me suis fait tout petit [Spanish translation]
Nunca me había sacado el sombrero
delante de alguien
Ahora me arrastro y hago el coqueto
cuando ella me suena
Era perro malo y ella me hace comer
en s...
Just the Two of Us lyrics
I see the crystal raindrops fall
And the beauty of it all
That's when the sun comes shining through
To make those rainbows in my mind
When I think of ...
Just the Two of Us [Azerbaijani translation]
Parlaq yağış damlalarının düşdüyünü görürəm
Bir də onların gözəlliyini
Elə bu vaxt günəş yuxarıdan parlayır
Ağlımda o göyqurşağını yaratmaq üçün
Biraz...
Just the Two of Us [Bulgarian translation]
Виждам как падат кристални дъждовни капки
И красотата във всичко това
Това е, когато слънцето прогрява
За да създамте тези дъги в ума ми
Когато си мис...
Just the Two of Us [Croatian translation]
Vidim kako kristalne kapi kiše padaju
I, vidiš, ljepota svega toga
Je kad se sunce probije i zasja
Da stvori te duge u mojoj glavi
Kad neko vrijeme mi...
Just the Two of Us [French translation]
Je vois tomber les gouttes de cristal
Et la beauté de tout ça
C'est là que le soleil entre en scène
Pour faire ces arcs-en-ciel dans mon esprit
Quand ...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
