Pomplamoose also performed lyrics
Comment te dire adieu ? lyrics
Sous aucun prétexte je ne veux
Avoir de réflexes malheureux
Il faut que tu m'expliques un peu mieux
Comment te dire adieu
Mon cœur de silex vite prend...
Comment te dire adieu ? [Arabic translation]
تحت أي ظرف مش عايزة إن
يكون رد فعلي بائس موت
فلازم تشرح لي بوضوح أكتر
إزاي أودّعك
قلبي طوب صوان بيوْلَع رهوان
وقلبك بيريكس ضد النار
وأنا مزبهلة ومش عا...
Comment te dire adieu ? [Chinese translation]
无论如何我都不想
有这么痛苦的反思
你要好好告诉我
该如何向你道别
我的心如火石迅速燃烧
你的却心如耐热玻璃岿然不动
我困惑不已
我不想下决心道别
我知道旧爱
不会有什么机会了
但是对于我
一个解释足矣
无论如何我都不想
在你面前暴露我的双眼
在一张餐巾纸的背后，我更知道
该如何向你道别
该如何向你...
Comment te dire adieu ? [Chinese translation]
沒在任何藉口，我都不再想要
有著不愉快的自然反應
你必須好好地跟我解釋
如何珍重再見
我堅定的心快速著了火
你的鐵石心腸更耐得住性子
我感到迷惘，我不想再要了
用再見來自我了斷吧
我知道我只是個舊愛
已經沒有機會或甚至更少
但對我來說
有個解釋將會更好
* 沒在任何藉口，我都不再想要
讓你不斷重複出...
Comment te dire adieu ? [Croatian translation]
Ni u kojem slučaju ne bih željela
Iskazivati nepoželjne nagone
Potrebno je da mi objasniš malo bolje
Kako ti reći zbogom
Moje zapaljivo srce brzo zahv...
Comment te dire adieu ? [Danish translation]
Under ingen omstændigheder vil jeg ikke
Komme ud af det værre end før
Du skal forklare det en smule bedre til mig
Hvordan jeg kan sige farvel til dig
...
Comment te dire adieu ? [English translation]
Under no circumstances would I want
To come out of this worse than before
You've got to explain it a bit better to me
How to say goodbye
My flint hear...
Comment te dire adieu ? [English translation]
On any account would I want
To have unfortunate reflexes
You must explain a little better to me
How to bid you farewell
My flint heart catches fast on...
Comment te dire adieu ? [Finnish translation]
Minkään tekosyyn varjolla en tahdo
Saada onnettomia refleksejä
Sinun on selitettävä minulle hieman paremmin
Miten sinut tulisi hyvästellä
Minun piikiv...
Comment te dire adieu ? [German translation]
Auf keinen Fall will ich
falsch reagieren,
du musst mir ein bisschen besser erklären,
wie ich von dir Abschied nehmen soll.
Mein leicht entflammbares ...
Comment te dire adieu ? [German translation]
Unter keinen Umständen möchte ich
Etwas Ungeschicktes sagen
Du musst mir schon ein wenig genauer erklären,
Wie ich von dir Abschied nehmen soll
Mein H...
Comment te dire adieu ? [Greek translation]
Με πρόφαση καμιά δεν το ποθώ
παρορμητικά να αντιδρώ
εξήγα μου καλά έτσι γι' αυτό
αντίο πως να σου πω
Καρδιά ΄χω ασετόν παίρνει φωτιά
και συ από μπετόν...
Comment te dire adieu ? [Hebrew translation]
בשום מצב לא הייתי רוצה
לצאת מזה בהרגשה רעה
עליך להסביר לי טוב יותר
איך להפרד ממך לשלום
ליבי אבן צור מתלקחת מהר
לב הזכוכית שלך חסין אש
אני נבוכה, איני ...
Comment te dire adieu ? [Hebrew translation]
בשום פנים ואופן אני לא רוצה
שיהיה לי אינסטינקטים אומללים
אתה חייב להסביר לי קצת יותר טוב
איך להגיד לך להתראות
הלב שלי מאבן צור מתלקח מהר
לב שלך מפיירק...
Comment te dire adieu ? [Hindi translation]
मेरे लिए बिना सोचे समझे जल्दबाजी
करने का कोई आधार नहीं
तुम्हे मुझे थोड़ा बेहतर समझाने की ज़रुरत है कि मैं तुम्हे कैसे अलविदा कहूं
मेरा फ्लिंटस्टोन क...
Comment te dire adieu ? [Hungarian translation]
Semmilyen körülmények között sem akarnék
Szerencsétlenül reagálni
Egy kicsit jobban meg kell magyaráznod, hogy
Hogy köszönjek el tőled
Az én tűzkő szí...
Comment te dire adieu ? [Italian translation]
Senza alcun pretesto non voglio
Avere delle cattive ripercussioni
Bisogna che mi spieghi un po' meglio
Come dirti addio
Il mio cuore di pietra si infi...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
