En nuit [Croatian translation]
A ja, ispisujem vremena što prolaze
A ti, ti proživljavaš sve što si govorimo
Noć, mjesec, vatra, oluja
U mračnim ulicama pobjeđujemo dosadu
U tvojoj ...
En nuit [English translation]
And me, I write the time that passes
And you, you live with what we told ourselves
The night, the moon, the fire, the storm
In the dark streets, we ou...
En nuit [German translation]
Und ich schreibe die Zeit, die vergeht
Und du lebst alles, was wir einander gesagt haben
Die Nacht, der Mond, das Feuer, das Gewitter
In den dunklen S...
En nuit [Greek translation]
Και εγώ, σημειώνω τον χρόνο που έχει περάσει
Και εσύ, εσύ ζεις με ότι είπαμε στους εαυτούς μας
Το βράδυ,το φεγγάρι, η φωτιά, η καταιγίδα
Στους σκοτειν...
En nuit [Hebrew translation]
אני, אני כותב את הזמן שעובר
ואת, את חיה עם מה שאמרנו לעצמנו
הלילה, הירח, האש, הסופה
ברחובות החשוכים אנחנו מבריחים את השעמןם
זה הכל בראש שלך
הכל נחמק
ה...
En nuit [Italian translation]
E io scrivo il tempo, che passa
E tu vivi tutto quello che ci siamo detti l'un l'altra
La notte, la luna, il fuoco, la tempesta
Nelle strade scure, vi...
En nuit [Portuguese translation]
E eu, eu escrevo o tempo que passa
E você, você vive tudo o que a gente se disse
A noite, a lua, o fogo, trovão
Nas ruas sombrias, a gente vence o téd...
En nuit [Russian translation]
Я, описываю время которое проходит
А ты, ты проживаешь все то, о чем мы говорили
Ночь, луна, огонь, молния
Во мраке улиц, мы боремся со скукой
В твоей...
En nuit [Turkish translation]
ve ben, zamanın geçtiğini yazıyorum
ve sen, kendimize söylediklerimizle yaşıyorsun
gece, ay, ateş, şimşek
karanlık sokaklarda can sıkıntısından kaçarı...
En nuit [Ukrainian translation]
І я пишу про час, що йде,
А ти проживаєш все, що ми говорили один одному.
Ніч, місяць, спалах, гроза.
На темных вулицях ми боремося з нудьгою
У твоїй ...