Đorđe Balašević lyrics
Samo da rata ne bude [Russian translation]
Пьяные парни проходят
По нашей тихой улице
Они уходят в армию,
Провожают их печальные девчонки,
Гнетут их предчувствия безумные:
Чтобы не было войны.
...
Samo da rata ne bude [Transliteration]
Пијани момци,пролазе;
Дуж наше,тихе улице.
Они у војску полазе,
Прате их тужне цурице.
Брину их слутње сулуде:
Да рата не буде!
Не могу,да ме не сете;...
Sevdalinka lyrics
Štagod noćas da zapevam vućiće na sevdalinku...
Usnuo sam čobanicu uplakanu u šljiviku...
Grom udari... Planu seno... Rasturi se stado njeno...
Zaplet...
Sevdalinka [Bulgarian translation]
Каквото и да запея нощем тегли ме към севдалинка.
Сънувах разплакана пастирка под сливовите дървета.
Удари гръм, запали се сеното, разбяга се стадото ...
Sevdalinka [English translation]
Whatever I sing tonight will sound like a sevdalinka*
I've dreamed a dream of a shepherd girl crying among the plum trees
The thunder struck, the hay ...
Sevdalinka [Italian translation]
Qualsiasi cosa canti stanotte assomiglierà ad una sevdalinka
Ho sognato una pastorella, che piangeva in un campo di prugne. Arriva un fulmine, s'incen...
Sevdalinka [Russian translation]
Все, что бы я не запевал сегодня, переходит в севдалинку.
Мне приснилась заплаканная пастушка в саду.
Грянул гром, загорелся стог сена, стадо разбежал...
Sin jedinac lyrics
Stara stvar u Novom Bečeju...
Slava je za Gospojinu...
Ne znate vi moju Ninu...
Dece nema pa me vole kao matera...
Pridveče do crkve trkne...
Za pokoj...
Sin jedinac [English translation]
It's an old thing in Novi Bečej (1)
Slava (2) is for "Little Day of Our Lady"(3)
You don't know my Nina(4)
She has no children, so she loves me like a...
Sin jedinac [Italian translation]
Una storia vecchia a Novi Becej
S. Slava è qui per la festa di Nostra Signora*
Non conoscete la mia Nina....
Non ha figli ma mi vuole bene come una ma...
Slabo divanim mađarski lyrics
Slabo divanim mađarski
nešto malo
i to s greškom
tečno govorim rukama
i perfektno se služim smeškom
Ali mađarski ne umem
daj nauči me 'leba ti
nisam m...
Slabo divanim mađarski [English translation]
I am bad at Hungarian,
Just a few words
and that with erring
But I can hand-talk quite fluently
And my smile is without comparing
Still, Hungarian I c...
Slabo divanim mađarski [English translation]
I don't speak Hungarian very well
Only a little bit
and what I do know is not correct
I speak with my hands fluently
and use my smile well
But I can't...
Slabo divanim mađarski [Hungarian translation]
Gyengén beszélem a magyart
épp csak hogy
azt is hibásan
beszélnek helyettem a kezeim
és a mosolyt igazán jól használom
De magyarul nem tudok
kérlek ta...
Slabo divanim mađarski [Italian translation]
Non parlo ungherese molto bene
solo poco
e con errori
con le mie mani invece parlo fluentemente
i faccio capire perfettamente sorridendo
ma l'ungheres...
Slabo divanim mađarski [Russian translation]
Я слабо говорю по-венгерски,
Лишь чуть-чуть,
И то с ошибками.
Я свободно выражаюсь руками
И в совершенстве пользуюсь улыбкой.
Но по-венгерски говорить...
Sloboda-ne lyrics
Znam, ovo sve sam treb'o reći i pre,
Al' ptica trpi dok je bar metar neba.
Nisam hteo da se mešam,
Ispašću, k'o velim, smešan,
Smešnih imamo i više ne...
Sloboda-ne [English translation]
Znam, ovo sve sam treb'o reći i pre,
Al' ptica trpi dok je bar metar neba.
Nisam hteo da se mešam,
Ispašću, k'o velim, smešan,
Smešnih imamo i više ne...
Sloboda-ne [Russian translation]
Znam, ovo sve sam treb'o reći i pre,
Al' ptica trpi dok je bar metar neba.
Nisam hteo da se mešam,
Ispašću, k'o velim, smešan,
Smešnih imamo i više ne...
Slovenska lyrics
Nošen dahom sna doleteo je crni golub na moj dlan.
Zašto, k'o da zna, al' to sam jutro dočekao umoran.
K'o da sam i ja leteo s njim, krilima teškim, o...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
