Đorđe Balašević lyrics
Prva ljubav [Russian translation]
Тогда я ещё ничего не знал
И ещё не верил,
Что на свете есть печаль.
Мне было важно лишь
Стать левофланговым
Или центрфорвардом школьной команды.
Тогд...
Prvi januar lyrics
Halo? Ej, ćao!
Ja sam, zar mi ne znaš glas?
Zvao sam te, nisi bila tu.
Pa eto, malo cugam,
znam to nije spas.
Ništa, želim ti sretnu novu godinu,
ćao!...
Prvi januar [English translation]
Hello? Hey, hi!
It's me, don't you recognize my voice?
I called you, you weren't there
So, here I am, drinking a bit
I know, that's not the solution
S...
Put u središte zemlje lyrics
Kad sam jutros stigo kući s posla
Sačeko me papir siv
Otišla mi draga, svega joj je dosta
Nikad ne zna dal’ sam živ
Ma idi lutko lepa s milim Bogom
Ti...
Put u središte zemlje [Serbian translation]
When I got home from work this morning
Grey paper was waiting for me
My dear was gone, she has had enough of everything
She never knows if I am alive
...
Računajte na nas lyrics
U ime svih nas
iz pedeset i neke
za zakletvu Titu
ja spev'o sam stih.
Ne spominjem prošlost i bitke daleke,
jer rođen sam tek posle njih.
Al' život pr...
Računajte na nas [English translation]
In the name of all of us
that were born ih fifties
as an oath to the Tito
I made this rime.
I'm not talking about the past
and faraway battles
because...
Računajte na nas [English translation]
On behalf of all of us
from 50'
for an oath to Tito
I made a verse.
I don't mention past and distant battles
for I was born afterwards.
But life ahead...
Računajte na nas [French translation]
En notre nom à tous
nous autres des années cinquante
en guise de serment à Tito
j’ai écrit ce vers.
Je ne parle pas du passé ni des lointaines bataill...
Računajte na nas [Italian translation]
Nel nome di tutti noi
del cinquanta e qualcosa
per il giuramento di Tito
ho fatto questi versi
non voglio neanche menzionare il passato e battaglie lo...
Računajte na nas [Portuguese translation]
Em nome de todos nós
nascidos a partir dos anos 50
pelo juramento de Tito
eu fiz esses versos.
Não para falar de um passado distante e de batalhas,
po...
Računajte na nas [Russian translation]
От имени всех нас,
родившихся в начале 50-х
как клятву Тито
я спел этот стих.
Я не упоминаю прошлого и битв тех давних,
ведь я родился только после ни...
Računajte na nas [Turkish translation]
50'lerde Tito'ya
Yeminle doğanlar adına
Yaptım bu besteyi,
Geçmişten, uzaktaki savaşlardan bahsetmiyorum.
Çünkü onlardan sonra doğdum.
Ama hayat önümü...
Ratnik paorskog srca lyrics
Kada se Braca devetnaeste vrn'o
s dalekog fronta 'di soldat je biv'o
Prič'o nam kako ga trefilo zrno,
pa zavrt'o rukav i to pokaziv'o
A mi, mi smo bil...
Ratnik paorskog srca [English translation]
When, in 1919, Braca came back from a far battlefield where he was a soldier
He'd tell us about how a bullet hit him, and then pulled up his sleeve an...
Ratnik paorskog srca [German translation]
Als der Vetter 19 zurückkehrte
von der fernen Front, wo er Soldat war,
erzählte er uns, wie ihn eine Kugel getroffen hatte,
dann krempelte er den Ärme...
Ratnik paorskog srca [Russian translation]
Когда Браца в 1919-м вернулся
С далёкого фронта, где был солдатом,
Рассказывал нам как в него попала пуля,
И завернув рукав, показывал это место.
А мы...
Regruteska lyrics
Sine moj
ti se majke sećaš nejasno
dobre senke iznad kolevke
poč'o si da pamtiš prekasno
osluškujem lepet anđela
znaću valjda da je nađem ja
Mani me
n...
Regruteska [English translation]
Oh, my son
You remember mother only vaguely
A benevolent shadow over the crib
Your memories begin too late
I listen for the flutter of angels' wings
H...
Regruteska [English translation]
My son, your memory of your mother is vague.
To you, she was a good shadow over the crib,
But you started remembering too late.
I'm listening for the ...
Excellent Songs recommendation
- Bandida universitaria lyrics
- 고독하구만 [Godok] [godoghaguman] lyrics
- ルパン三世のテーマ（ヴォーカル・ヴァージョン） [Lupin the Third Theme] lyrics
- We Like lyrics
- 琵琶湖哀歌 [Biwako aika] lyrics
- Чарльстон [Charleston] lyrics
- Hit Me With Your Best Shot lyrics
- Absolute Configuration lyrics
- Can’t Fight This Feeling lyrics
- 別れの旅 [Wakare no tabi] lyrics
Popular Songs
- 愛的開始 [Ài de kāi shǐ] lyrics
- Когда я был мальчишкой [Kogda ya byl malchishkoy] lyrics
- La mia terra lyrics
- 夜へ急ぐ人 [The one rush into the night] lyrics
- Motel Blues lyrics
- 我为你痴迷 [wǒ wèi nǐ chī mí] lyrics
- Fading World lyrics
- 夢醒時分 [Mèng xǐng shí fēn] lyrics
- Hoola Bandoola Band - Man måste veta vad man önskar sig
- 어디에서 왔을까 [First] [eodieseo wass-eulkka] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
