Đorđe Balašević lyrics
Ne volim januar [Portuguese translation]
Não gosto de janeiro nem do branco inverno dos diabos
em toda a neve vejo os mesmos vestígios,
Vestígios de pequenas pegadas, número 30 e quem sabe,
c...
Ne volim januar [Romanian translation]
Nu-mi place Ianuarie și nici albii diavoli ai iernii,
în fiece ninsoare văd aceleaşi urme,
urme de picior mic, numărul 30 şi ceva,
îndepărtându-se înc...
Ne volim januar [Russian translation]
Не люблю я январь и белую зимнюю чертовщину.
Везде на снегу видятся мне одни и те же следы:
Отпечатки маленьких ног, размера 30 с чем-то,
Потихоньку у...
Ne volim januar [Turkish translation]
Ne ocak ayını ne beyaz şeytanları seviyorum,
Gördüğüm her karda hep aynı ayak izleri
Küçük ayak izleri, otuz numara, kim bilir
Yavaşça ayrılıyor.
Artı...
Nedostaje mi naša ljubav lyrics
Na jastuku... Bdim na ponoćnoj straži
kao stari posustali ratnik
Kom svaki put od riznice neba
jedva zapadne mesečev zlatnik...
Pod oklopom drhti košu...
Nedostaje mi naša ljubav [Bulgarian translation]
На възглавницата, будувам... Нощен страж съм,
като стар и уморен рицар,
за който всеки път от съкровищницата на небето
остава само една лунна жълтица....
Nedostaje mi naša ljubav [English translation]
On the pillow… I keep the midnight watch
As a soldier broken and old
Who every time of all celestial treasures
Barely earns the moon’s coin of gold…
B...
Nedostaje mi naša ljubav [English translation]
ON THE PILLOW.. I WATCH ON THE MIDNIGHT GUARD LIKE AN OLD DISCOURAGED WARRIOR
WHO ON EVERY WAY TO THE TREASURY OF THE SKY GETS BARELY ONE MOON’S GOLD ...
Nedostaje mi naša ljubav [Italian translation]
Sul cuscino... Veglio nel turno di guardia notturna
come un vecchio guerriero rimasto indietro
A cui ogni volta dalla tesoreria celeste
a malapena cap...
Nedostaje mi naša ljubav [Norwegian translation]
På puten... Jeg er på midnattsvakt
Lik en gammel, motløs kriger,
Som en månegullmynt knapt tilfaller,
Hver gang fra himmelens skattkammer.
Under rustn...
Nedostaje mi naša ljubav [Russian translation]
На подушке... Я бодрствую на полуночном посту
как старый усталый воин,
Которому каждый раз от сокровищницы небес
едва достаётся лишь червонец Луны...
...
Nedostaje mi naša ljubav [Turkish translation]
Başım yastıkta..Geceleri nöbet tutuyorum
Eski bir asker gibi
Her zaman ki gibi gökyüzündeki hazine olan
Ay`ın parası zar zor düşüyor
Zırhın arkasında ...
Neizrečeno lyrics
Opet sam snio crni procvetali dud,
i nekog dragog što me čeka odnekud...
Ključ skriven iznad dovratka,
još jedan simbol povratka,
suviše toga da bi bi...
Neizrečeno [English translation]
Opet sam snio crni procvetali dud,
i nekog dragog što me čeka odnekud...
Ključ skriven iznad dovratka,
još jedan simbol povratka,
suviše toga da bi bi...
Neizrečeno [Italian translation]
Opet sam snio crni procvetali dud,
i nekog dragog što me čeka odnekud...
Ključ skriven iznad dovratka,
još jedan simbol povratka,
suviše toga da bi bi...
Neizrečeno [Russian translation]
Opet sam snio crni procvetali dud,
i nekog dragog što me čeka odnekud...
Ključ skriven iznad dovratka,
još jedan simbol povratka,
suviše toga da bi bi...
Neki novi klinci lyrics
Moj deda već dugo
ore nebeske njive.
Ali baka još čuva sve stvari
i sliku našeg sveca.
Na dan kad sam rođen
tu je posađen orah,
i u avliji, pod gustom...
Neki novi klinci [English translation]
My grandpa has been ploughing the heaven crops for ages
but the grandma has kept all his chattel and the icon of our saint
The day i was born here the...
Neki novi klinci [English translation]
My grandpa for long time,
is digging havens fields,
but grandma still keeps all his stuff
and picture of our saint .
On day i was born
nut is planted ...
Neki novi klinci [French translation]
Mon Grand-Père depuis longtemps
Laboure les champs célestes
Mais Grand-Mère conserve encore
tous les objets et les photos de notre saint
Le jour de ma...
Excellent Songs recommendation
- Soneto LXII [Italian translation]
- Sin querer lyrics
- Soneto LXIV [French translation]
- Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ [Ah Ellada S'agapo] lyrics
- Soneto LVII [French translation]
- Αγάπη αγάπη [Agapi agapi] lyrics
- Luna in piena lyrics
- Εκδρομή [Ekdromi] lyrics
- Τα Νησιά [Ta Nisia] lyrics
- Soneto LVI [French translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
