Ne lomite mi bagrenje [Russian translation]
Я уверен, высокочтимые судьи,
что вы хорошо знаете людей.
Вы, по крайней мере, имеете с ними дело,
ведь нравы есть нравы, а суд есть суд.
Уверен, высо...
Ne lomite mi bagrenje [Slovenian translation]
Verjamem, cenjeni sodnik,
da dobro poznaš ljudi.
Vi vsaj imate delo,
ker značaj je značaj, a sodba je sodba.
Verjamem cenjena glava, da si tudi študir...
Ne lomite mi bagrenje [Spanish translation]
Creo, Honorable Juez,
que conoces bien al pueblo.
Usted, al menos, tiene trabajo,
porque el carácter es el carácter, pero el juzgado es el juzgado.
Cr...
Ne lomite mi bagrenje [Turkish translation]
İnanıyorum, saygıdeğer mahkeme,
insanları iyi tanıdığına,
en azından bir işiniz var
zira tabiat tabiattır, mahkemeyse mahkeme.
İnanıyorum sana, saygıd...