La Oreja de Van Gogh lyrics
Cuando menos lo merezca [English translation]
Don't say anything
When I draw the shades,
Don't tell me to calm down
Don't say anything, anything.
Don't tell me to be quiet
When I ask for help from...
Cuando menos lo merezca [French translation]
Ne me dis rien
Quand je baisse les persiennes !
Ne me dis pas de me calmer,
Ne me dis rien, rien du tout !
Ne me dis pas de me taire
Quand je demande ...
Cuando menos lo merezca [German translation]
Sag mir nichts,
wenn ich die Jalousien runter mache,
sag mir nicht, ich soll mich beruhigen,
sag mir nichts, nichts.
Sag mir nicht, ich soll schweigen...
Cuando menos lo merezca [Greek translation]
Μη μου πεις τίποτα
όταν κατεβάζω τα ρολά
μη μου λες να ηρεμήσω
μη μου λες τίποτα τίποτα
Μη μου λες να σιωπήσω
όταν ζητώ βοήθεια μέσα απο τον συρματένι...
Cuando menos lo merezca [Korean translation]
아무말 하지마
내가 블라인드를 내릴 때
내게 진정하라고 말하지마
아무것도 말하지마, 아무것도.
내게 입닥치라 말하지마
철조망 울타리에서 내가 도와 달라고 말할 때
내게 벽을 치지마
예쁘다고 말하지마
후렴:
적어도 그럴만 하다면 나를 좋아해 줘, 좋아해 줘*
네 팔에 안...
Cuando menos lo merezca [Russian translation]
Не говори мне ничего,
Когда я опускаю жалюзи,
Не говори мне успокоиться,
Не говори мне ничего, ничего.
Не говори мне заткнуться,
Когда я прошу помощи,...
Cuando menos lo merezca [Serbian translation]
Ne govori mi nista,
kada spustim roletne,
ne govori mi da se smirim,
ne govori mi nista, nista.
Ne govori mi da ucutim
kada trazim pomoc sa ograde,
ne...
Cuántos cuentos cuento lyrics
Los años que pasan me pesan
me pisan el alma y la pone a tus pies.
Si al besarme me diste la vida,
al marchar te llevaste mi ser.
Yo pasé tanto tiempo...
Cuántos cuentos cuento [English translation]
The years that go by weigh on me,
step on my soul and put it at your feet.
If you gave me life when you kissed me,
when you left you took my being awa...
Cuántos cuentos cuento [English translation]
Years pass and weigh on me
they weigh on my soul and put it at your feet.
If, by kissing me, you gave life to it,
by leaving, you took my being with y...
Cuántos cuentos cuento [English translation]
The years that go by weight me
step on my soul
and put it at your feet
if when you kissed me you gave me live
when you left you took myself away
I spe...
Cuántos cuentos cuento [Serbian translation]
Godine koje prolaze pritiskaju me
Gaze mi dušu
I stavljaju je pred tvoje noge
Ako si mi poljupcem dao život
Odlaskom si odneo moje biće
Provela sam to...
Cuéntame al oído lyrics
Cuéntame al oído
Muy despacio y muy bajito
Por qué tiene tanta luz
Este día tan sombrio
Cuéntame al oído
Si es sincero eso que ha dicho
O son frases d...
Cuéntame al oído [English translation]
Whisper in my ear
Very slowly and very lowly
Why it has so much light
This day so somber
Whisper in my ear
If it is sincere that that has been said
Or...
Cuéntame al oído [English translation]
Whisper in my ear and tell me,
Very slowly and very quietly,
Why is it that this gloomy day
Has so much light
Whisper in my ear and tell me
Whether wh...
Cuéntame al oído [French translation]
Dis-moi à l'oreille
Très lentement et tout bas
Pourquoi cette journée si sombre
A tant de lumière
Dis-moi à l'oreille
Si ce que tu as dit est sincère
...
Cuéntame al oído [Greek translation]
Πες μου στο αυτί
Πολύ αργά και πολύ χαμηλόφωνα
Γιατί έχει τόσο φως
Αυτή η ζοφερή ημέρα
Πες μου στο αυτί
Αν είναι ειλικρινές αυτό που είπε
Ή είναι φράσ...
Cuéntame al oído [Italian translation]
Dimmelo all’orecchio
piano piano e sottovoce
perché ha tanta luce
questo giorno così cupo.
Dimmelo all’orecchio
se è sincero quel che ha detto
o sono ...
Cuéntame al oído [Korean translation]
내 귀에 말해줘. *
아주 천천히 그리고 아주 짧게,
왜 햇볕이 강한지,
이렇게 아주 구름이 많은 날에?
내 귀에 말해줘.
그렇게 말했던게 진실하였는지,
허구였는지
윙크만을 기다려요.
내 귀에 말해줘.
내 귀에 말해줘.
코러스:
하늘은 누워서
키스의 그 시간과
나에게서...
Cuéntame al oído [Romanian translation]
Spune-mi la ureche,
Foarte lent și foarte încet,
De ce este are atâta lumină
Această zi mohorâtă.
Spune-mi la ureche
Dacă ceea ce ai spus este sincer
...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Δημόσιος Φορέας [Dimosios Foreas] lyrics
- Nacida Para Amar lyrics
- Amor, donde hubo fuego... lyrics
- No More Tears lyrics
- Маслице [Maslitze] lyrics
- כולם חוץ ממך [Kulam Chutz Mimcha] lyrics
- En el alambre lyrics
- Στου φεγγαριού την αγκαλιά [Stou feggariou tin agkalia] lyrics
- Проплывают облака [Proplyvayut oblaka] lyrics
- Too Young to Love lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
