Chico Buarque - Cem Mil Réis
Você me pediu cem mil réis,
Pra comprar um soirée,
E um tamborim,
O organdi anda barato pra cachorro,
E um gato lá no morro,
Não é tão caro assim.
Não...
Cem Mil Réis [French translation]
Você me pediu cem mil réis,
Pra comprar um soirée,
E um tamborim,
O organdi anda barato pra cachorro,
E um gato lá no morro,
Não é tão caro assim.
Não...
Ciranda da Bailarina [Russian translation]
Узнать бы, хорошо, подруги,
Какие в нас живут недуги:
Шрам от привитой оспы,
Понос, глисты, амебы?
И лишь у балерины
Манера, знать, не та: –
И прыщик ...
Com Açúcar, com Afeto [English translation]
With sugar, with affection, I made your favorite dessert
To see if you stay at home
With your nicest suit, you go out, I don't believe it
When you say...
Com Açúcar, com Afeto [English translation]
With sugar, with affection, did your favorite candy
For you at home, what what!
With your nicest suit, you leave, do not believe
When it says there is...
Com Açúcar, com Afeto [French translation]
Avec du sucre, avec de l’affection,
j’ai fait ton dessert favori
Pour que tu restes à la maison,
à quoi bon ?
Dans ton plus beau costume,
tu sors, je ...