Gloria Gaynor lyrics
I Will Survive [Greek translation]
Στην αρχη ημουν φοβισμένη,
είχα πετρώσει,
συνεχώς σκεφτόμουν πως ποτε δεν θα μπορούσα να ζήσω,
χωρίς εσενα στο πλευρό μου.
Αλλα μέτα ξόδεψα τόσες πολλ...
I Will Survive [Hebrew translation]
בהתחלה פחדתי,
הייתי מבועתת
חשבתי שלא אוכל לחיות
בלעדייך לצידי
אבל אז העברתי כל כך הרבה לילות
במחשבות על איך שיחקת בי
והתחזקתי
ולמדתי להסתדר
והנה חזרת ...
I Will Survive [Hungarian translation]
Először féltem,
Halálra voltam rémülve
Folyton azt gondolva, hogy soha nem leszek képes
Nélküled élni
De aztán oly sok estét töltöttem azzal,
Hogy a s...
I Will Survive [Interlingua translation]
Al initio io habeva timor
Io era petrificate
Io pensava constantemente que jammais io poterea viver
Sin te al latere mie
Ma alora io passava tante noc...
I Will Survive [Italian translation]
All'inizio avevo paura
ero pietrificata
continuavo a pensare che non avrei mai potuto vivere
senza te al mio fianco
Ma poi ho passato così tante notti...
I Will Survive [Kazakh translation]
Басында үрейім ұшып,
Сілейдім де қалдым
Сен жанымда болмасаң
Бұл өмірді сүре алмастай болдым
Бірақ қанша түндер көз ілмей
Сенің маған жасаған арамдығы...
I Will Survive [Kyrgyz translation]
Биринчи мен коркком,
Башка жегендей болгом,
Түк жашай албайм деп
Жанымда болбосоң.
Бирок кийин бир топ түн өткөрдүм
Не гана балекеттерди мага кылганың...
I Will Survive [Latvian translation]
Sākumā man bija bail
Es biju pārakmeņojusies
Vienmēr domāju, ka es nekad nevarētu dzīvot
Bez tevis man blakus
Bet tad es pavadīju tik daudzas naktis
D...
I Will Survive [Lithuanian translation]
Iš pradžių aš buvau išsigandusi
Aš buvau suakmenėjusi
Galvojau kad niekad negalėsiu gyventi
Be tavęs prie manęs
Bet tada aš praleidau tiek daug naktų
...
I Will Survive [Other translation]
monieh a në tsör mit
a vaj petsë
oi a cohe cëm vëtnı
şaveq vö av vën başqe
me en a seh ımje ieşx sul ban
nısoi höa vö pohş seh a
a mböpı dahts
ox a pc...
I Will Survive [Persian translation]
اولش ترسيده بودم
حسابي گيج بودم
همش فكر مي كردم بدون بودن تو در كنارم
نمي تونم به زندگي ادامه بدم
اما شبهاي زيادي رو گذروندم
و به اين كه تو در حقم چقد...
I Will Survive [Persian translation]
آن اوایل، می ترسیدم
مثل سنگ شده بودم
فکر می کردم وقتی کنارم نباشی،
نمی توانم رنده بمانم
اما شب های زیادی را پشت سر گذاشتم
و درباره ی این که چگونه مرا ...
I Will Survive [Persian translation]
در ابتدا می هراسیدم
بی حرکت و منجمد بودم
فکر می کردم اگر کنارم نباشی
هرگز توان زندگی
نخواهم داشت
ولی بعد شب های زیادی را پشت سر گذاشتم
با این فکر که چ...
I Will Survive [Polish translation]
Na początku bardzo się bałam
Byłam przerażona
Sądziłam, że nie dam rady żyć
Bez ciebie u mojego boku
Ale potem spędziłam tak wiele nocy
Rozmyślając na...
I Will Survive [Portuguese translation]
Primeiro eu fiquei com medo
Estava paralisada
Continuava pensando que eu não poderia viver sem você comigo
Mas eu gastei tantas noites pensando em com...
I Will Survive [Romanian translation]
La început mi-a fost teamă,
Am fost îngrozită
Gândindu-mă că nu aş putea trăi
Fără tine alături de mine,
Dar mi-am petrecut atâtea nopţi
Gândindu-mă c...
I Will Survive [Russian translation]
Сколько было слёз и ночей без сна!
Казалось мне, что без тебя я умереть должна.
Когда стоял ты у окна,
казалось, что твоя спина закрыла мир,
я из него...
I Will Survive [Russian translation]
[Вступление]
Вначале я боялась, я удивлена,
Казалось не смогу прожить я без тебя одна.
Затем, потратив множество ночей, решила, что ты зло…
Я стала си...
I Will Survive [Russian translation]
Сперва был только страх,
Что застыла аж.
Считала, не смогу жить вовсе
Без тебя ни дня.
Но ночи проведя без сна,
В думах, как был ты не прав,
И сильной...
I Will Survive [Russian translation]
Сначала я боялась,
Я находилась в оцепенении,
И думала, что не смогу жить,
Если тебя не будет рядом.
Но затем, я провела много ночей,
Думая, что ты по...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Donegal Danny lyrics
- Side by Side lyrics
- Partir con te lyrics
- Loose Talk lyrics
- Dame tu calor lyrics
- Vola vola lyrics
- Ela entrou como um pássaro no museu de memórias... lyrics
- Willie Nelson - On the Street Where You Live
- Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ [Tis dikaiosinis ilie noite] lyrics
- Last Goodbye lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
