Gloria Gaynor also performed lyrics
Eye of the Tiger lyrics
Rising up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive
So many times...
Eye of the Tiger [Azerbaijani translation]
Ayağa qalxdım, yenidən küçələrə çıxacam.
Cəzamı aldım, şansımı sınadım.
Uzağlara getdim, indi yenə ayağımın üstündə dururam.
Sadəcə bir insan və yaşam...
Eye of the Tiger [Belarusian translation]
Паднімаюся - вяртаюся на вуліцу.
Матаў тэрмін, рызыкаваў.
Прайшоў шлях, каб вярнуцца на сваіх дваіх -
Проста чалавек з сваім жаданнем выжыць.
Так част...
Eye of the Tiger [Bulgarian translation]
Вече израснал и отново на улицата
Питам се, времето отне ли ми шанса.
Извървях пътя, сега отново стъпих на краката си,
Аз съм просто човек, който иска...
Eye of the Tiger [Chinese translation]
站起来回到街上！
时光带着我的机遇远去。
现在的我凭自己的力量再次站了起来，
只不过是个男人求生的欲望！
有太多次事情发生的很快，
你为了荣誉而改变了热忱。
永不放弃昨日梦的憧憬，
你必须奋斗才能将他们拥有！
（合唱）
这就是猛虎的眼睛，
这正是战斗的惊悚！
由于面对困境而使我们走向强大！
最后的幸...
Eye of the Tiger [Croatian translation]
Uzdizanje, nazad na ulici
Odradio sam svoje, koristio prilike
Prešao udaljenost, sad sam opet na svojim nogama
Samo muškarac i njegova želja za preživ...
Eye of the Tiger [Czech translation]
Vstal, zpátky na
ulici
Měl jsem čas, vzal jsem své šance
Zůstala jsem dál, teď jsem zpátky na nohy
Jen člověk a jeho vůle přežít
Tolikrát se to stává ...
Eye of the Tiger [Danish translation]
Rejser mig, tilbage på gaden
Tog min tid, tog mine chancer
Gik afstanden ud, nu er jeg tilbage på mine fødder
Bare en mand og hans vilje til at overle...
Eye of the Tiger [Dutch translation]
Overeind komend, terug op de straat
Heb mijn tijd gezeten, heb mijn kansen genomen
Ben de afstand begaan, nu ben ik terug op mijn voeten
Gewoon een ma...
Eye of the Tiger [Finnish translation]
Nousten takaisin kaduille,
Otin aikani,tartuin tilaisuuksiin,
Kuljin etäisiin paikkoihin,nyt olen takaisin jaloillani
Vain mies ja hänen halunsa selvi...
Eye of the Tiger [French translation]
Je ressors, de retour dans la rue
J'ai fait mon temps, j'ai profité de mes chances
Parcouru le chemin et je suis de nouveau sur pied
Juste un homme et...
Eye of the Tiger [French translation]
Révolté, à nouveau à la rue
j'ai fait mon temps, pris toutes mes chances
allé au bout de mes limites, à présent je suis sur pieds
Simplement un homme ...
Eye of the Tiger [German translation]
Erhebe mich, zurück auf der Straße,
Ich nahm mir die Zeit, ich ließ es mehrmals darauf ankommen.
Ich habe es durchgestanden, jetzt bin ich wieder auf ...
Eye of the Tiger [German translation]
Ich steh' wieder auf, bin wieder auf der Straße
Habe meine Zeit abgesessen, habe mich bewährt
Habe es durchgemacht, jetzt bin ich wieder auf den Beine...
Eye of the Tiger [Greek translation]
Ανέρχομαι πίσω στο δρόμο
Εξέτισα την ποινή μου, πήρα τα ρίσκα μου
Διένυσα την απόσταση, τώρα είμαι και πάλι στα πόδια μου
Απλώς ένας άνδρας και η θέλη...
Eye of the Tiger [Greek translation]
Σηκώνομαι πάλι στα πόδια μου, πίσω ξανά στο δρομο
Πήρα το χρόνο μου, ρίσκαρα
Πήγα μακριά, τώρα είμαι ξανά όρθιος
Απλά ένας αντρας και η θέλησή του να ...
Eye of the Tiger [Greek translation]
Ανταπεξερχομαι ξανά,πίσω στο δρόμο
Εξέτισα την ποινή μου,αδραξα τις ευκαιρίες μου
Διενυσα την απόσταση,τώρα στέκομαι πάλι στα πόδια μου
Απλά ένας άντρ...
Eye of the Tiger [Hungarian translation]
Fölkelve, vissza az utcára
Megtettem, amit lehetett, éltem a lehetőséggel
Eltűnt a távolság, most újra lábra álltam
Csak egy ember és a túlélni akarás...
Eye of the Tiger [Indonesian translation]
Bangkit, kembali ke jalanan
Apa waktuku, telah renggut kesempatanku
Berkelana, kini aku bersandar pada diri sendiri
Hanya seorang manusia dan keingina...
Eye of the Tiger [Italian translation]
Mi rialzo, di nuovo per strada,
ho scontato la mia pena, ho corso i miei rischi,
sono andato fino in fondo, ora sono di nuovo in piedi,
solo un uomo e...
Excellent Songs recommendation
- I Will Go With You [Con te partirò] lyrics
- Willie Nelson - On the Street Where You Live
- Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ [Tis dikaiosinis ilie noite] lyrics
- Last Goodbye lyrics
- Mónica Naranjo - Autómatas [p:Machinery]
- Ela entrou como um pássaro no museu de memórias... lyrics
- Jamás lyrics
- Ewig lyrics
- Urfalı Sevmiş lyrics
- Capitani coraggiosi lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
