Céline Dion lyrics
It's All Coming Back to Me Now [Finnish translation]
Oli öitä jolloin tuuli oli niin kylmä
Että vartaloni jäätyi sängyssä
Jos vain kuuntelinkin sitä
Aivan ikkunan ulkopuolella
Oli päiviä jolloin aurinko ...
It's All Coming Back to Me Now [French translation]
il y avaient des nuits où le vent
était si froid que mon corps se glacé dans
mon lit juste à l'écouter souffler derrière ma fenêtre.
Il y avaient des ...
It's All Coming Back to Me Now [French translation]
il y avaient des nuits où le vent était si froid
que mon corps se glaçait dans mon lit
juste à l'écouter souffler
là derrière ma fenêtre.
Il y avaient...
It's All Coming Back to Me Now [German translation]
In machen Nächten war der Wind
So kalt, dass mein Körper im Bett fror
Hätte ich nur richtig zugehört
Vor dem Fenster
An manchen Tagen war die Sonne
So...
It's All Coming Back to Me Now [Greek translation]
Υπήρξαν νύχτες που ο άνεμος ήταν τόσο παγωμένος
Που το σώμα μου πάγωνε στο κρεβάτι
Με ένα απλό άκουσμα
Έξω από το παράθυρο
Υπήρξαν μέρες που ο ήλιος ή...
It's All Coming Back to Me Now [Hungarian translation]
Voltak éjszakák, mikor a szél oly hideg volt,
Hogy a testem megdermedt az ágyban,
Ha csak hallgattam,
Hogy mi zajlik az ablakon kívül.
Voltak napok, m...
It's All Coming Back to Me Now [Hungarian translation]
Voltak éjszakák, amikor a szél olyan hideg volt
Az én testem megmerevedett az ágyban
Ha éppen hallgattam azt
Jobb az ablakon kívül
Voltak napok, amiko...
It's All Coming Back to Me Now [Italian translation]
C'erano notti in cui il vento era così freddo
Che il mio corpo gelava nel letto
Se solo lo ascoltavo
Proprio fuori dalla finestra
C'erano giorni in cu...
It's All Coming Back to Me Now [Kurdish [Kurmanji] translation]
Şev hebûn ba wisa sar bûn ku
Laşê min diqerisand di nava nîvînan de
Ger min guh bidayê
Li derveyî paceyê
Roj hebûn, tav wisa xedar bû ku
Hemû hêstirên...
It's All Coming Back to Me Now [Persian translation]
شب هایی بودند که باد آنقدر سرد بود
که بدنم در تخت خواب یخ میزد
اگر تنها به آن که بیرون پنجره بود گوش میدادم
روزهایی بودند که خورشید آنقدر بی رحم بود
ک...
It's All Coming Back to Me Now [Persian translation]
شبهايي بودند كه باد بسیار سرد حاکم بود
تا جایی که بدنم در بستر يخ می کرد
کافی بود که فقط به صدای وزیدن آن گوش بدهم
درست در پشت پنجره
روزهايي بود كه خو...
It's All Coming Back to Me Now [Polish translation]
Były noce, gdy wiał tak zimny wiatr
Że zamarzałam w łóżku
Słuchając go
Za oknem
Były dni, gdy słońce parzyło tak okrutnie
Że łzy zmieniały się w proch...
It's All Coming Back to Me Now [Portuguese translation]
Houve noites em que o vento era tão frio
Que meu corpo congelou na cama
Se eu tivesse escutado
Bem do lado de fora da janela
Houve dias em que o Sol e...
It's All Coming Back to Me Now [Romanian translation]
Erau nopţi când vântul era aşa de rece
Încât îngheţam în pat
Numai ascultându-l
Bătând în geam.
Erau zile când soarele era atât de puternic
Şi toate l...
It's All Coming Back to Me Now [Russian translation]
Были ночи, когда ветер казался таким холодным,
Что я замерзала в кровати,
Лишь слушая его
Вой за окном.
Были дни, когда солнце казалось таким жестоким...
It's All Coming Back to Me Now [Serbian translation]
Bilo je noći kad je vetar bio tako hladan,
da bi mi se telo u krevetu smrzlo,
kad bih ga samo slušala
ispred prozora.
Bilo je dana kad je sunce bilo t...
It's All Coming Back to Me Now [Slovak translation]
Boli noci keď bol vietor tak studený
Že moje telo mrzlo v posteli
Ako som to počula
Priamo vonku za oknom
Boli dni keď bolo slnko také kruté
Že sa vše...
It's All Coming Back to Me Now [Spanish translation]
Hubo noches en las que el viento era tan frío
Que mi cuerpo se congeló en la cama
Si solo lo escuchara
Justo afuera de la ventana
Hubo días en que el ...
It's All Coming Back to Me Now [Turkish translation]
Geceler vardı rüzgarın çok soğuk olduğu
Bedenimin yatakta donup kaldığı
Dinlerdim onu
Penceremin hemen yanından
Günler vardı güneşin çok acımasız oldu...
It's All Coming Back to Me Now [Turkish translation]
Rüzgarın çok soğuk olduğu geceler vardı
Bedenimin yatağımda donduğu
Eğer sadece dinleseydim onu
Penceremin dışarısından
Güneşin çok zalim olduğu günle...
Excellent Songs recommendation
- Είπα να σβήσω τα παλιά [Eípa na svíso ta paliá] lyrics
- Yitip Giden lyrics
- Enchule lyrics
- Roberto Murolo - Silenzio cantatore
- Rita Sakellariou - Κάθε ηλιοβασίλεμα [Káthe iliovasílema]
- Το βαπόρι απ' την Περσία [To vapori ap'tin Persia] lyrics
- Ζωρζ Μουστακι μεσογειος [Zorz Moustaki mesogeios] lyrics
- Fly Me To The Moon lyrics
- Голосом твоим [Golosom tvoim] lyrics
- Habibi lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
