Encore un soir [Romanian translation]
O poză, ce moment,
E vreo îndoială?
Era totuși recent, memoria mă-nșală?
Dintre chipuri de prunci, oglinda-mi dă fața de-atunci.
Nu, nu m-oi văicări, ...
Encore un soir [Serbian translation]
Једна слика, један датум
Тешко је у то поверовати
'Било је то тек јуче', лагаће ме сећање
И та дечија лица, и моје у том огледалу
О, не жалим се, не б...
Encore un soir [Spanish translation]
Una foto, una fecha
Es de no creer
Era todavía ayer, mentiría mi memoria
Y estas caras de niños, y en el espejo la mía
O, no es de quejarme, no tienes...
Et je t'aime encore [Catalan translation]
Aquí, la Tardor empaita un Estiu més,
El Renault 4 és mort, hom ha pintat de nou el carrer,
Na Elisa en té dues, de dents; en Joanet és gran i fort,
A...
Et je t'aime encore [German translation]
Hier verfolgt der Herbst einen anderen Sommer,
Die 4L ist tot, die Straße wurde neu gestrichen,
Elise hat zwei Zähne, Petit-Jean ist groß und stark,
I...