Al Bano & Romina Power lyrics
Sempre sempre lyrics
Come vorrei vorrei amarti meno
e invece no
niente oltre te
e invece no
sei padrone di me.
Come vorrei vorrei volerti meno
come si fa?
Bella come sei.
...
Sempre sempre [Croatian translation]
1.
Kako bih htjela voljeti te manje
ali naprotiv ne
ništa osim tebe
ali ipak ne
ti si moj gospodar.
2.
Kako bih htio željeti te manje
kako da se to ur...
Sempre sempre [Dutch translation]
Zoals ik zou willen, zou ik minder van je willen houden
en in feite, nee
Niemand anders dan jij
en in feite, nee
jij bent mijn meester
Zoals ik zou wi...
Sempre sempre [English translation]
1.
How I wish I could love you less
But no
There's nothing more than you
But no
You're my owner.
2.
How I wish I could want you less
How can I do it?
...
Sempre sempre [German translation]
Oh wie würde, würde ich dich gerne weniger lieben
doch nein
nichts und niemanden außer dir
doch nein
du bist mein Chef.
Oh wie würde, würde ich dich g...
Sempre sempre [German translation]
1.
Wie wünschte ich mir dich weniger zu lieben
doch nein
nichts ist mehr wie du
doch nein
du bist Chefe für mich
2.
Wie wünschte ich mir dich weniger ...
Sempre sempre [Japanese translation]
僕は、どんなにか、君のこと、嫌いになろうとしたことか*1
でも、できなかった、反対に
君の代わりになる人なんていない
そんなの、できなかった、反対に
君は、僕を虜にしているのだから
僕は、どんなにか、君のこと、要らないって思おうとしてることか
でも、どうしたらそうできる？
君は、こんなに綺麗なのに
...
Sempre sempre [Persian translation]
چقدر آرزومه که کمتر دوستت داشتم
اما نه
فقط تو نیستی
نه
تو تمام مرا تسخیر کرده ای
چقدر آرزومه که کمتر می خواستمت
چطور باید این کار رو بکنم؟
با این همه ...
Sempre sempre [Polish translation]
1.
Jak bardzo bym chciała kochać cie mniej
ale nie
nic oprócz ciebie
ale nie
jesteś mym władcą.
2.
Jak bardzo bym chciał chcieć ciebie mniej
jak to si...
Sempre sempre [Romanian translation]
Cât mi-aş dori să te pot iubi mai puţin,
dar nu...
Nu mai există altcevadecât tu
Dar nu
Tu eşti stăpâna mea
Cât mi-aş dori să te doresc mai puţin,
Cum...
Sempre sempre [Slovak translation]
1.
Ako by som chcela, chcela, milovať ťa menej
a nie naopak.
Nič okrem teba.
Nie naopak,
si mojim pánom.
2.
Ako by som chcel, chcel chcieť ťa menej.
A...
Sempre sempre [Turkish translation]
1.
ne kadar isterdim isterdim seni daha az sevmeyi
ama hayir
senden baskasi yok
ama hayir
sen benim sahibimsin.
2.
ne kadar isterdim isterdim seni dah...
Sharazan lyrics
Da bambino io sognai
Divi eroi e marinai
Nella mente avevo già
La mia idea di libertà
La bambina che era in me
Ora è donna insieme a te
Stretta tra le...
Sharazan [Croatian translation]
Od kad sam bio dijete sanjao sam
Božanstvene junake i mornare
U svojim mislima imao sam već
Svoju ideju slobode.
Djevojčica koja je bila u meni
Sada j...
Sharazan [Dutch translation]
Als kind heb ik steeds gedroomd,
over helden en zeelieden
In mijn hoofd had ik steeds
mijn idee over vrijheid
Het kind in mij,
nu de vrouw aan jouw zi...
Sharazan [English translation]
1.
As a child I dreamed
Of heros and mariners
In the mind I already had
My idea of liberty
2.
The little girl that was in me
Now is a woman together w...
Sharazan [English translation]
SINCE I WAS A CHILD I'VE DREAMT
ABOUT PERFECT HEROES AND SAILORS
IN MY MIND I ALREADY HAD
MY IDEA OF FREEDOM.
MY INNER CHILD
NOW IT'S THE LADY BESIDE ...
Sharazan [French translation]
Petit-garçon je rêvai
aux héros-dieux et aux marins
dans mon esprit j'avais déjà
mon idée de la liberté.
La petite-fille qui était en moi,
est devenue...
Sharazan [German translation]
Als Kind träumte ich
Von Stars, Helden und Seemännern
Innerlich hatte ich schon meine Vorstellung von Freiheit
Das Kind, das in mir war
Ist heute die ...
Sharazan [German translation]
Schon als Kind hab ich geträumt
Von Helden und Seefahrern
In meinem Kopf wusste ich damals schon
Was Freiheit für mich bedeutet
Das kleine Mädchen in ...
Excellent Songs recommendation
- Idi S Njom [German translation]
- Idi S Njom lyrics
- Idealno Tvoja [Transliteration]
- Idealno Tvoja [Russian translation]
- Πίκρα κι άδικο [Pikra kai adiko] lyrics
- Yo canto la diferancia lyrics
- Idealno Tvoja [Turkish translation]
- Idealno Tvoja [Portuguese translation]
- La carta lyrics
- Idi Pre Jutra [Spanish translation]
Popular Songs
- Δυστυχώς [Dystychós] lyrics
- Kanye West - Amazing
- Idi Pre Jutra [Portuguese translation]
- Llora corazòn lyrics
- Idi S Njom [Italian translation]
- Κελί μου κατασκότεινο [Keli mou kataskotino] lyrics
- Idi S Njom [Albanian translation]
- Αν δεις καράβι να περνά [An dís karávi na perná] lyrics
- Idi lepi moj [Russian translation]
- Idealno Tvoja [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
