La mia città [Hungarian translation]
Gyűlölök sietni, a zaját, a ködét, a megakasztott idejét,
Ennek a városnak.
Gyűlölöm a magassarkúkat, amit figyelmetlenül beleszorítok a tolakodó akna...
La mia città [Portuguese translation]
Odeio ir com pressa, os ruídos, o nevoeiro, o tempo suspenso, desta cidade
Odeio os sapatos de salto alto, que encaixo distraída nas tampas de esgoto ...
La mia città [Romanian translation]
Detest sa fiu presata, zgomotele, ceata, timpul suspendat al acestui oras
Detest pantofii cu toc pe care ii incalt, sa fiu distrata, bazinele de colec...
La mia città [Russian translation]
Ненавижу спешить, шум, смог, застывшее время этого города
Ненавижу каблуки, которые застревают у меня в люках этого города
Ненавижу саму себя, не из з...
La mia città [Slovenian translation]
Ne maram hiteti, zvoki, megla.,
čas obešanja tega mesta.
Sovražim čevlje z visoko peto, ki jih prepletem, raztresene.
v vsiljivih luknjah v tem mestu....
La mia città [Spanish translation]
Odio ir de prisa,los ruidos,la niebla,
el tiempo colgado,de esta ciudad.
Odio los zapatos con el tacón,que encajo distraída
en las alcantarillas intru...