La mia città [Catalan translation]
Detesto anar amb presses, els sorolls, la boira, el temps suspès, d'aquesta ciutat
Destesto les sabates de punta, que em poso distreta a les boques de...
La mia città [Croatian translation]
Mrzim užurbano kretanje, žamor, maglu,
izvješeno vrijeme ovoga grada.
Mrzim cipele na petu, koje zabijem, ometena
sveprisutnim šahtovima ovoga grada
M...
La mia città [Danish translation]
Jeg hader at gå hurtigt, støjen, tågen, den hængte tid, i denne by.
Jeg hader de højhælede sko, som jeg sætter fast i de påtrængende kloakdæksler i de...
La mia città [Dutch translation]
Ik haat haast hebben, de geluiden, de mist, de opgehangen tijd, van deze stad
Ik haat hakschoenen, dat ik onoplettend wegspoel in de opdringerige rioo...
La mia città [English translation]
I hate hurrying around, the sounds, the fog, the frozen time, of this city
I hate high heels, which get stuck in the invasive manholes, of this city
I...
La mia città [English translation]
I hate the rushing, the sounds, the fog and the hung time of this city,
I hate the heeled shoes with which, because of my inattention, I get stuck in ...
La mia città [French translation]
Je déteste être pressée, les bruits, le brouillard, le temps suspendu de cette ville
Je déteste les chaussures à talon que j'encastre, distraite, dans...
La mia città [German translation]
Ich hasse es, gehetzt zu gehen, die Geräusche, der Nebel, die aufgehängte Zeit dieser Stadt
Ich hasse Absatzschuhe, mit denen ich abwesend in den Gull...