Ed Sheeran also performed lyrics
Wish You Were Here [Greek translation]
Θαρρείς λοιπόν πως μπορείς να ξεχωρίσεις
Τον Παράδεισο απ'την Κόλαση
Τον γαλανό ουρανό απ'τον πόνο.
Μπορείς να ξεχωρίσεις ένα πράσινο λιβάδι
Απ'τα ψυχ...
Wish You Were Here [Greek translation]
Εύχομαι να ήσουν εδώ
Λοιπόν, λοιπόν, νομιζεις οτι μπορείς να ξεχωρίζεις
τον Παράδεισο απο την Κόλαση.
Τους μπλε ουρανούς απο τον πόνο
Μπορείς να ξεχωρ...
Wish You Were Here [Greek translation]
Λοιπόν, λοιπόν νομίζεις πως μπορείς να διαλέξεις
Παράδεισο ή κόλαση,
Γαλανούς ουρανούς ή πόνο.
Μπορείς να διαλέξεις ένα πράσινο λιβάδι
Ή μια κρύα ατσά...
Wish You Were Here [Greek translation]
Έτσι, νομίζεις μπορείς να πεις εσύ
παράδεισο από κόλαση.
Γαλανό ουρανό από θλίψη.
Μπορείς να πεις ένα λιβάδι
από κρύα ατσάλινη γραμμή;
ένα χαμόγελο απ...
Wish You Were Here [Hebrew translation]
אתה חושב
שתרגיש בהבדל
בין גן עדן לעינויי האל
בין שמיים לכאב
מה ההבדל בין שדה ירוק
לצינת פסי ברזל
בין חיוך לפה נעול
תגיד מה ההבדל
אז הם שיכנעו אותך להח...
Wish You Were Here [Hebrew translation]
אז, אז אתה חושבשאתה יכול להבחין
גן עדן מגהינום,
שמים כחולים מכאב,
אתה יכול להבחין בשדה ירוק,
ממעקה קר ממתכת?
חיוך ממסווה?
אתה חושב שאתה יכול להבחין?
ה...
Wish You Were Here [Hebrew translation]
אז..
חושב שתדע להבדיל
בין גן עדן לשאול?
בין כאב לרקיע כחול?
האם תדע להבדיל
בין פלדת המסילה לדשא?
בין חיוך כנה למעטה?
האם תדע להבדיל?
האם שוכנעת להמיר ...
Wish You Were Here [Hindi translation]
काश तुम यहाँ होती !
तो तुम्हे लगता है कि क्यातुम इतनी समझ की मालिक हो कि तुम ज़िंदगी की महत्वपूर्ण बातों का अंतर जान लेती हो ?
स्वर्ग और नरक का अंतर
नी...
Wish You Were Here [Hungarian translation]
Tehát, szóval úgy gondolod, hogy megtudod különböztetni
A mennyet a pokoltól,
A derűt a kíntól.
Megtudod különböztetni a zöldelő mezőt
A hideg acélsín...
Wish You Were Here [Hungarian translation]
Szóval, szóval azt gondolod,
Meg tudod különböztetni a mennyet és a poklot,
A kék eget a szenvedéstől.
Látod, miben más a zöld dombság
A hideg vassine...
Wish You Were Here [Italian translation]
E così pensi di poter distinguere
il Paradiso dall'Inferno,
i cieli blu dal dolore.
Riesci a distinguere un campo verde
da una fredda rotaia d'acciaio...
Wish You Were Here [Italian translation]
Così, così pensi di poter distinguere
il paradiso dall'inferno?
Cieli blu dal dolore?
Puoi distinguere un campo verde
da un freddo binario d'acciaio?
...
Wish You Were Here [Italian translation]
Quindi, quindi tu pensi di poter dire
Qual è la differenza tra Inferno e Paradiso
Tra cieli azzurri e dolore
Puoi dire qual è la differenza tra un pra...
Wish You Were Here [Japanese translation]
だから君は違いがわかると思うんだね
天国と地獄の
青空と痛みの
緑の平原と
冷たい鉄の線路の違いがわかる？
ほほえみとベールの違いが
わかると思う？
彼らは君に交換して欲しがったか？
君のヒーローと幽霊を
熱い灰と木を
熱い空気と涼しいそよ風を
冷たい慰めと変化を
君は交換したか？
戦場を歩くことと...
Wish You Were Here [Kazakh translation]
Иә,иә сен айтып бере аламын деп ойлайсың
Тозақтан жәннәт
Қайғылардан көк аспан
Жасыл желеңді айтып бере аласың ба
Болаттай суық жаңбырлардан?
Орамал а...
Wish You Were Here [Kurdish [Kurmanji] translation]
De , de tu difikri ku tu dikari bêjî ,
Biheşt ji dûjeh ,
Esmanên şîn ji jan.
Tu dikari bêjî yek cihên kesk ,
Ji rêasinê pola ê sar ?
Kenek ji xêlî ?
T...
Wish You Were Here [Kurdish [Sorani] translation]
کەواتە، لەو باوەڕەدایت بتوانیت جیای بکەیتەوە
بەهەشت لە دۆزەخ
ئاسمانی شین لە ئازار .
دەتوانیت سەوزاییەک لە
شیشێکی پۆڵا جیابکەیتەوە ؟
زەردەخەنەیەک لە ژێ...
Wish You Were Here [Macedonian translation]
Значи, мислиш дека знаеш да го разликуваш
Рајот од Пеколот,
Синото небо од болката,
Можеш ли да разликуваш зелено поле
Од ладна, челична пруга1?
Насме...
Wish You Were Here [Persian translation]
خب، پس به نظرت می توانی بشناسی
بهشت را از جهنم،
آسمان های آبی را از درد.
می توانی بشناسی یک دشت سبز
را از راه آهنسرد؟
لبخند را از نقاب؟
فکر می کنی می ...
Wish You Were Here [Persian translation]
گمانت رسیده چنین
که بازش شناسی؛
بهشتینه زیستن را
از دوزخینه خزیدن؟
و یا
آسمانه پریدن را
از «در خود شرنگینه» تَنیدن؟
توانت هست آیا
که بازش شناسی؛
سبزین...
Excellent Songs recommendation
- Tu o non tu lyrics
- Better [French translation]
- Autopilot [Italian translation]
- Better lyrics
- Big Bad World [Greek translation]
- Brand New Day [French translation]
- Göreceksin kendini lyrics
- Big Bad World [Serbian translation]
- Η εποχή της Αγάπης [I epohi tis Agapis] lyrics
- Brand New Day [Arabic translation]
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
