Rura Barnið [Danish translation]
Vugge, vugge barnet,
den onde1ligger i jern,
moderen sidder og tærsker korn,
faderen blæser i lurhorn,
søsteren syr tøj til barnet;
hvis barnet ikke v...
Rura Barnið [English translation]
Cradle, cradle the child,
The evil one1is locked in irons,
The mama sits and threshes grain,
The papa blows a Lur-horn,2
The sister sows clothes for t...
Rura Barnið [Icelandic translation]
Vagga, vagga barnið,
Sá vondi er læstur í járn,
Mamma situr og þreskar korn,
Pabbi blæs á lur-horn,
Systir saumar föt á barninu,
Ef barnið gera ekki h...
Rura Barnið [Norwegian translation]
Róer, róer barnet,
Onde stend i jarn,
Mammao sit og treskjer korn,
Pappa'n blæs i 'Lur-horn',
Systeri saumar klædor upp til barnet;
Vil ikkje barnet t...