Quando, Quando, Quando [Italian translation]
Dimmi quando tu sarai mia
Dimmi quando, quando, quando
Potremo condividere un'amore divino
Ti prego, non fammi aspettare ancora
Quando mi dirai di si?...
Quando, Quando, Quando [Polish translation]
Powiedz mi kiedy będziesz moja
Powiedz mi kiedy, kiedy, kiedy
Możemy się dzielić boską miłością
Proszę, nie każ mi znów czekać
Kiedy mi powiesz tak?
(...
Quando, Quando, Quando [Portuguese translation]
Me diga quando você será minha
Me diga quando, quando, quando
Podemos ter um amor divino
Por favor não me faça esperar de novo
Quando você me dirá 'si...
Quando, Quando, Quando [Ukrainian translation]
Скажи мені, коли ти будеш моїм
Скажи мені Квандо, Квандо, Квандо,
Ми можемо поділитися божественною любов'ю
Будь ласка, не заставляйте мене чекати ще ...