Quando, quando, quando [English translation]
Tell me when you will come
Tell me when, when, when
The year, the day and the hour when
Maybe you will kiss me
I will wait every moment
Until when whe...
Quando, quando, quando [French translation]
Dis-moi quand tu viendras
dis-moi quand, quand, quand
l’année, le jour et l’heure où
peut-être que tu m’embrasseras
Chaque instant j’attendrai
avant q...
Quando, quando, quando [German translation]
Sag mir, wann du kommen wirst
Sag mir, wann, wann, wann
Das Jahr, den Tag, die Stunde, in der
Du mich vielleicht küssen wirst
Jeden Augenblick werde i...
Quando, quando, quando [Hebrew translation]
אמרי לי מתי תבואי
אמרי לי מתי, מתי, מתי
השנה, היום והשעה שבהם
אולי תנשקי אותי.
כל רגע אחכה
עד מתי, מתי, מתי
פתאום אני אראה אותך
מחייכת לידי!
אם את רוצ...
Quando, quando, quando [Hungarian translation]
Mondd, mikor jössz
Mondd, mikor, mikor, mikor
Lesz az év, a nap és az óra, amikor
Talán megcsókolsz
Minden pillanatban várni fogok
Amíg amikor, amikor...
Quando, quando, quando [Romanian translation]
Spune-mi cand vei veni
spune-mi cand, cand, cand
anul, ziua si ora in care
poate tu ma vei saruta
Fiecare moment il voi astepta
pana cand, cand, cand
...
Quando, quando, quando [Russian translation]
Скажи мне, когда ты придешь
Скажи мне, когда же, когда, когда
Год, день и час, в который
Ты меня, возможно, поцелуешь
Буду ждать каждое мгновение
До т...
Quando, quando, quando [Spanish translation]
Dime cuándo tu vendrás
dime cuándo, cuándo, cuándo,
año, día y hora en que,
quizás, tú me besarás. 1.
Cada momento esperaré
hasta cuando, cuando, cuan...