Michael Bublé also performed lyrics
La vie en rose [Georgian translation]
თვალები, რომელთაც მზერას ვარიდებ,
ღიმილი, რომელიც მის ტუჩებზე იკარგება,
აი, ხელუხლებელი პორტრეტი
კაცისა, რომელსაც ვეკუთვნი.
როცა ის მკლავებში მიქცევს,...
La vie en rose [German translation]
Augen, die mich die meinen niederschlagen lassen
Ein Lachen, das sich auf seinem Mund verliert
Hier ist das Bild ohne Retuschierung
des Mannes, zu dem...
La vie en rose [Greek translation]
Δυο μάτια που βυθίζονται μέσα σ' τα δικά μου,
ένα γέλιο που χάνεται στα χείλη
Να το πορτραίτο, χωρίς ρετούς,
του άνδρα στον οποίο ανήκω.
Όταν με παίρν...
La vie en rose [Greek translation]
Μάτια που κοιτάζουν βαθιά μέσα στα δικά μου
Ένα χαμόγελο που χάνεται στα χείλη του
Ορίστε το πορτραίτο, χωρίς ρετούς
Του άντρα που ανήκω
Όταν με παίρν...
La vie en rose [Greek translation]
Δυο μάτια με κοιτάν βαθιά
το γέλιο στα χείλια να ζει
εικόνα είναι πιστή
του άνδρα που ανήκω πια
Όταν με παίρνει αγκαλιά
σιγά μου μιλά
ρόδινη ζωή θα δω...
La vie en rose [Hebrew translation]
עיניים שגורמות לי להשפיל מבט
חיוך שהולך לאיבוד על השפתיים שלו
זה הפורטרט כפי שהוא בלי ליטוש
הגבר שאליו אני שייכת
כשהוא שהוא לוקח אותי בזרועותיו
והוא מ...
La vie en rose [Hebrew translation]
עיניים שמשפילות את שלי
צחוק שהולך לאיבוד על שפתיו
הנה, דיוקן ללא תיקון
של האיש אליו אני שייכת
כשהוא לוקח אותי לתוך זרועותיו
ומדבר אלי בקול נמוך
אני רו...
La vie en rose [Hebrew translation]
תחבק אותי קרובה לך
הלילה כה מקסים
הרגשה של la vie en rose
כששפתייך על שלי
אני בעננים
וגם שם la vie en rose
כשאתה מחזיק אותי חזק
אני בעולם אחר
עולם שבו...
La vie en rose [Hindi translation]
आंखें जो मेरी आंखों में समा जाती हैं,
एक हंसी उसके होंठों पर छिपी रहतीहै
यह बिना छेड़छाड़ की हुईतस्वीर है
उस आदमी की जिस सेमैं संबंधित हूं
जब वह मुझे ...
La vie en rose [Hungarian translation]
Szemek, melyek az enyéim leszegeztik
Egy nevetés mely elveszik a száján
Íme, a retusálatlan portréja
A férfinak, akihez tartozom
Mikor a karjaiba vesz...
La vie en rose [Indonesian translation]
Mata yang menjatuhkan milikku,
tawa hilang di mulutnya,
di sini adalah potret tanpa retouching
dari pria milik saya.
Saat dia memelukku,
dia berbicara...
La vie en rose [Interlingua translation]
Oculos que face le mies bassar se
Un riso que se perde super su bucca
Isto es le description inalterate
Del homine a qual io pertene
Quando ille me pr...
La vie en rose [IPA translation]
dez jø ki fɔ̃ bese le mjɛ̃
ɛ̃ ʁiʁ ki sə pɛʁ syʁ sa buʃ
vwala lə pɔʁtʁɛ sɑ̃ ʁətuʃ
də lɔm okɛl ʒapaʁtjɛ̃
kɑ̃ il mə pʁɑ̃ dɑ̃ se bʁa
il mə paʁl tu ba
ʒə v...
La vie en rose [Italian translation]
Occhi che fanno abbassare i miei,
un sorriso che si perde sulla sua bocca:
ecco il ritratto senza ritocchi
dell’uomo cui appartengo.
Quando mi prende ...
La vie en rose [Italian translation]
Di quegl'occhi che si fondono coi miei,
un riso che si perde sulla sua bocca,
ed ecco il ritratto senza ritocchi
dell'uomo cui appartengo.
Quando mi p...
La vie en rose [Italian translation]
Degli occhi che fanno abbassare i miei
Una risata che si perde sulla sua bocca
Ecco il ritratto senza ritocchi
Dell'uomo a cui appartengo
Quando mi pr...
La vie en rose [Japanese translation]
あなたの目はわたしをうつむかせる
あなたの微笑みは口元で消えてしまう
それはわたしを引き付ける男の
ありのままの姿
彼がわたしをその手に抱くとき
彼がわたしにそっと呟くとき
わたしはばら色の人生を見る
彼は愛の言葉をわたしに呟く
毎日聞くその言葉で
わたしの何かが変わっていく
彼はわたしの心に忍び込...
La vie en rose [Lombard translation]
Di oeugg che fann bassà i mè
On soris che 'l se perd sora la so bocca
Tell-chì el ritratt senza ritocch
De l'omm a che mi partegni
Quand el me ciappa ...
La vie en rose [Maltese translation]
Għajnejn li jbaxxu tiegħi
Tbissima li tintilef f' xofftejh
Din hija l-istampa mhux mittiefsa
Tar-raġel illi nappartjeni
Meta jeħodni f' idejh
U jkelli...
La vie en rose [Persian translation]
چشمان خیره ای که برای من است
خنده ای که محو شده بر لبهایش
اینجا عکس بدون تغییری است
از مردی که به او تعلق دارم
هنگامی که مرا در آغوشش گرفت
به آرامی با...
Excellent Songs recommendation
- Se me paró lyrics
- As Strong as Samson lyrics
- Winter Has Me in Its Grip lyrics
- Άνθρωποι μονάχοι [Ánthropoi monáchoi] lyrics
- Το βαπόρι απ' την Περσία [To vapori ap'tin Persia] lyrics
- Fumeteo lyrics
- Rita Sakellariou - Κάθε ηλιοβασίλεμα [Káthe iliovasílema]
- Back in The County Hell lyrics
- Max Herre - Jeder Tag zuviel
- Pretty Girl Rock lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
