Hrafnsmál - The Words of the Raven [Arabic translation]
Kunna hugðak þik konung, þanns á Kvinnum býr,
hersin Norðmanna; djúpum ræðr kjólum,
roðnum rǫndum ok rauðum skjǫldum,
tjǫrgum ôrum ok tjǫldum drifnum....
Hrafnsmál - The Words of the Raven [English translation]
Kunna hugðak þik konung, þanns á Kvinnum býr,
hersin Norðmanna; djúpum ræðr kjólum,
roðnum rǫndum ok rauðum skjǫldum,
tjǫrgum ôrum ok tjǫldum drifnum....
Hrafnsmál - The Words of the Raven [English translation]
Kunna hugðak þik konung, þanns á Kvinnum býr,
hersin Norðmanna; djúpum ræðr kjólum,
roðnum rǫndum ok rauðum skjǫldum,
tjǫrgum ôrum ok tjǫldum drifnum....
Hrafnsmál - The Words of the Raven [French translation]
Kunna hugðak þik konung, þanns á Kvinnum býr,
hersin Norðmanna; djúpum ræðr kjólum,
roðnum rǫndum ok rauðum skjǫldum,
tjǫrgum ôrum ok tjǫldum drifnum....
Hrafnsmál - The Words of the Raven [Italian translation]
Kunna hugðak þik konung, þanns á Kvinnum býr,
hersin Norðmanna; djúpum ræðr kjólum,
roðnum rǫndum ok rauðum skjǫldum,
tjǫrgum ôrum ok tjǫldum drifnum....
Lof Hins Gjafmilda - Honour to the Generous lyrics
Emk hraðkvæðr
hilmi at mæra,
en glapmáll
of gløggvinga,
opinspjallr
of jǫfurs dôðum,
en þagmælskr
of þjóðlygi.
Skaupi gnœgðr
skrǫkberǫndum,
emk vilkvæ...
Lof Hins Gjafmilda - Honour to the Generous [Chinese translation]
Emk hraðkvæðr
hilmi at mæra,
en glapmáll
of gløggvinga,
opinspjallr
of jǫfurs dôðum,
en þagmælskr
of þjóðlygi.
Skaupi gnœgðr
skrǫkberǫndum,
emk vilkvæ...
Lof Hins Gjafmilda - Honour to the Generous [English translation]
Emk hraðkvæðr
hilmi at mæra,
en glapmáll
of gløggvinga,
opinspjallr
of jǫfurs dôðum,
en þagmælskr
of þjóðlygi.
Skaupi gnœgðr
skrǫkberǫndum,
emk vilkvæ...