KAZKA lyrics
Плакала [Plakala] [French translation]
Je me sauverai de tes mots –
serai entière
Pour l’an des crimes
faire le prix
je peux pas
Brûlants,
les ponts brûlants,
la mer des larmes
Mais, sais,
...
Плакала [Plakala] [Georgian translation]
შენს სიტყვებს იცოდე, თავს მაინც დავაღწევ,
და მაინც კვლავ მთელი და საღი დავრჩები,
მთელი წლის წყენით ფასს მაინც არ ვაგდებ,
ხიდები, იწვიან ხიდები
და ყალყ...
Плакала [Plakala] [German translation]
Rette mich vor deinen Worten -
Werde ganz sein
Fürs ganze Jahr Verletzungen
Kann ich keinen
Preis bestimmen
Brennen
Die Brücken brennen
Und Meere aus ...
Плакала [Plakala] [Greek translation]
{Στροφη 1}
Θα σώσω τον εαυτό μου απο τα λόγια σου,θα είμαι ανέπαφη
μετα απο ένα χρόνο προσβολών,δεν θα μειώσω την τιμή
καίγονται, οι γέφυρες καίγονται...
Плакала [Plakala] [Hebrew translation]
אציל את עצמי ממילותיך - אשאר שלמה
אחרי שנה של עלבונות, אני לא אוריד את המחיר
שריפה, הגשרים נשרפים בים של דמעות
תדע, המשחק שלי הוא פחות דיבורים יותר מע...
Плакала [Plakala] [Hebrew translation]
אשמור עצמי ממילותיך - אשאר שלמה.
אחרי שנה של עלבונות, לא אוריד את המחיר.
נשרפים הגשרים, נשרפים, וים של דמעות.
ותדע שהמשחק הוא שלי.
פחות מילים ויותר מע...
Плакала [Plakala] [Hungarian translation]
Meg leszek mentve a szavaidtól -
Felépülök
Mi az ára
A bántalmazásod
Nem egy cselekedet
Égnek
A hidak égnek
És könnyek tengere
Tudod –
Ez a játék az e...
Плакала [Plakala] [Italian translation]
Mi salverò dalle tue parole: sarà intatto
Dopo un anno di insulti, non ridurrò il prezzo
Brucia, i ponti stanno bruciando e c'è un mare di lacrime
Sap...
Плакала [Plakala] [Japanese translation]
私はあなたの言葉から逃げる 完璧に
1年間苦しんだ後 私は自分の価値を下げない
燃えている 橋が燃えている 涙の海がある
今私の闘いは言葉でなく動きになる
私は少なくとも自分の身体をあなたの矢から守る
あなたは私を氷の下に連れて行った 私は魂をなくした
私はとても傷ついている 私の血は沸いている
娘...
Плакала [Plakala] [Kazakh translation]
Сөзіңнен әлем құтқарып,
Аман боламын
Жыл ішінде
Кейпіңді
Бағаламаймын
Жанады
Көпір жанады
Ал жастарым
Біліп қой
Ойыным менің
Аз сөйле
Көп қимылда
Оғың...
Плакала [Plakala] [Korean translation]
그대의 말에 위험이 있어요
달리고 나 자신을 구할 거예요
불행의 일년
값이나 귀중한 정도를
몰라요
우리의 다리가 불타요
불타요
눈물은 바다가 돼요
그러나 그대는 알아야 해요
이것은 내 게임이에요
덜 말하고
더 행동하기
그대의 화살에서
다만 나의 몸을
구할 거예요
얼음 ...
Плакала [Plakala] [Macedonian translation]
Ќе се спасам од твоите зборови
и ќе бидам цела
Нема да ја намалам цената
на година дена навреди
Горат, мостовите горат
И море од солзи, само знај моја...
Плакала [Plakala] [Macedonian translation]
Ке се спасѧ отъ твоитѣ слова
Ке бѫда цѣла
За година въ коѧто ми врѣди
Цѣна не мога да измисля азъ
Горѧтъ
Връзкитѣ горѧтъ
И море отъ сълзи
Та знай
Това...
Плакала [Plakala] [Norwegian translation]
Jeg blir frelst fra dine ord
Jeg vil være hel
I et år bildet
jeg vil ikke
jeg setter pris på det
Brenne
Broene brenner
Og havets tårer
Og vet
Dette er...
Плакала [Plakala] [Persian translation]
من از دست حرف هاي تو نجات خواهم يافت
من مي خواستم سالم (دست نخورده) باشم
بعد از يک سال از توهين هاي تو
من ارزش خودم را
کم نخواهم کرد
ميسوزن
پل ها در ح...
Плакала [Plakala] [Polish translation]
[1. zwrotka]
Ocalę się od twych słów - będę cała
Za rok ran nie ma ceny.
Płoną mosty, płoną, i łez morza.
Lecz wiedz - to moja gra - mniej słów, więce...
Плакала [Plakala] [Portuguese translation]
Vou salvar-me das tuas palavras
Serei inteira
O preço
Pelo ano de abusos
Não vou somar
Ardem
Ardem pontes
E mares de lágrimas
Mas sabe que
Esse é o me...
Плакала [Plakala] [Romanian translation]
Caut să scap de vorbele tale și să rămân întreagă,
Nu voi scădea prețul pe care-l vei plăti pentru un an de jigniri.
Punțile dintre noi ard, se mistui...
Плакала [Plakala] [Romanian translation]
Mă voi salva de cuvintele tale
Și voi ramâne vie
Penrt-un an de ofense suferite
Nu pot să pun
Prețul
Am dat foc
La toate podurile
Și la mări de lacrim...
Плакала [Plakala] [Russian translation]
Избавлюсь от слов твоих - буду цела.
За год обид цену я не дала.
Горят мосты, горят над морем зла!
Игра моя - слова не в счёт, но только дела.
Избавлю...
Excellent Songs recommendation
- 되돌리다 [return] [doedollida] lyrics
- το Μυστικό [To Mystiko] lyrics
- اولاد كنا اولاد [Wlad] lyrics
- Tengo Diecisiete Años lyrics
- Unhook the Stars lyrics
- Busted lyrics
- Πώς να ξεχάσει κανείς την Αυγή; [Pos na xehasi kanis tin Avyi?] lyrics
- Χαλάζι έφερε η ψιχάλα [Halazi efere i psihala] lyrics
- Най-добрия [Nai-dobria] lyrics
- Principessa lyrics
Popular Songs
- Mecano - Hoy no me puedo levantar
- Ο τρελός [O trelos] lyrics
- Train Of Thought lyrics
- تسمعني [Tisma'ani] lyrics
- Don't Get Me Started lyrics
- Reggaeton Lento [Versione Italiana] lyrics
- Θέλω να μ'αγαπάς [Thelo na m'agapas] lyrics
- Τα παξιμάδια [Ta paximádhia] lyrics
- It's a jungle out there lyrics
- Pedro Capó - Como lo hiciste ayer
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
